小诗
布朗施泰因（俄）
院子里淅沥的细雨——
嘤嘤而泣……
我难过是因为你走了，
舒适的触摸
不会很快轮到我，
更没有苦涩的吻，
留在遥远过去的
是紫色丁香的颜色.…..
也许需要很迫切，
我开始想入非非，
然后你又出现在梦里，
一根烛芯烧完了……
我在好奇中闭上眼睛，
貌似顺理成章，
假如你此刻想起我，
我会很开心。
（10月21日作，Ardo 译）
Poemo
M.Bronshteyn（Rusio）
Peniga pluvet’ en la kort’ –
ploreto senĉesa…
Mi tristas, ĉar vi estas for,
tuŝeto karesa
ne baldaŭ atingos ja min,
nek kiso adstringa,
ja restis en fora pasint’
la bunto siringa…
Verŝajne pro arda bezon’
mi revojn eklulas,
kaj vi reaperas en sonĝ’,
kaj meĉo forbrulas…
Mi fermas okulojn kun mir’,
aspekte plej lica,
ja se vi nun pensas pri mi,
mi estas feliĉa.
（21.okt.）
布朗施泰因（俄）
院子里淅沥的细雨——
嘤嘤而泣……
我难过是因为你走了，
舒适的触摸
不会很快轮到我，
更没有苦涩的吻，
留在遥远过去的
是紫色丁香的颜色.…..
也许需要很迫切，
我开始想入非非，
然后你又出现在梦里，
一根烛芯烧完了……
我在好奇中闭上眼睛，
貌似顺理成章，
假如你此刻想起我，
我会很开心。
（10月21日作，Ardo 译）
Poemo
M.Bronshteyn（Rusio）
Peniga pluvet’ en la kort’ –
ploreto senĉesa…
Mi tristas, ĉar vi estas for,
tuŝeto karesa
ne baldaŭ atingos ja min,
nek kiso adstringa,
ja restis en fora pasint’
la bunto siringa…
Verŝajne pro arda bezon’
mi revojn eklulas,
kaj vi reaperas en sonĝ’,
kaj meĉo forbrulas…
Mi fermas okulojn kun mir’,
aspekte plej lica,
ja se vi nun pensas pri mi,
mi estas feliĉa.
（21.okt.）
木曽町開田高原で新蕎麦を食べて来ました。打ちたては美味しい。帰りは木曽馬の里へ。雨だったので馬は厩舎にいましたが、とても優しい目をして可愛かったです。
今天到木曾町开田高原吃了今年新出的荞麦面。刚刚做好的荞麦面非常好吃。回去时也去了木曾马庄。当时下着雨所以马在廐。它们的眼睛很和善的样子，真可爱。
I went to eat a new soba at Kaida Kogen in Kiso Town. Fresh soba is delicious. And then we went to Kiso-horse’s farm. It was raining today, so horses were in the stable. They were very kind and cute.
今天到木曾町开田高原吃了今年新出的荞麦面。刚刚做好的荞麦面非常好吃。回去时也去了木曾马庄。当时下着雨所以马在廐。它们的眼睛很和善的样子，真可爱。
I went to eat a new soba at Kaida Kogen in Kiso Town. Fresh soba is delicious. And then we went to Kiso-horse’s farm. It was raining today, so horses were in the stable. They were very kind and cute.
全球化工巨头引领行业碳中和
021年，随着世界经济的复苏，全球与能源相关的二氧化碳排放量比2020年增加6%，达到363亿吨，为历史*高水平。2021年，全球二氧化碳排放绝对增量超过20亿吨，为历史*大增量。考虑到化学工业的排放强度以及化学材料和技术在低碳解决方案中的作用，化学工业是碳中和的关键。
在碳减排的压力下，全球化工巨头积极应对。近日，《化学周刊》的一项调查显示，年度销售收入排行榜前100名的化工企业中，有69%承诺到2050年实现碳中和，86%制定了到2030年的临时减排目标。全球化工巨头仍然是行业碳中和的领导者。
化工行业减排目标仍然不足。
根据《化学周刊》的调查，化学工业与三大温室气体排放行业，即交通、能源和工业的融合程度*深。化学工业消耗超过10%的化石燃料，每年排放290亿吨二氧化碳当量，超过除中国和美国以外的所有国家。国际气候变化专门委员会(IPCC)在《气候变化2022:减缓气候变化》报告中表示，要将气候变暖限制在1.5℃，全球必须在2025年前达到温室气体排放峰值，并在2030年前削减43%的温室气体排放。因此，化学工业肩负着全球碳减排的重任。
然而，目前化工企业设定的气候目标仍达不到IPCC的要求。在87家已设定2030年减排目标的化工巨头中，只有24家将温室气体减排目标设定在43%以上。28家美国公司中，64%承诺到2050年实现净零排放的目标，68%的亚太地区公司整体承诺到2050年实现净零排放，77%的欧洲、中东和非洲公司承诺到2050年实现净零排放。
龙头企业提出技术方向。
在所有企业中，销售额*高和R&D能力*强的化工巨头，如巴斯夫和陶氏，是碳减排技术和投资的主要提供者。其中，陶氏化学计划每年投资约10亿美元对其全球资产进行升级和脱碳，巴斯夫将在2030年前为其气候保护目标投资超过40亿欧元。
技术上，陶氏和巴斯夫是两大技术方向的倡导者。陶氏选择了碳捕获、利用和储存(CCUS)技术和清洁氢气来减少碳排放。该公司宣布，CCUS技术将用于在加拿大阿尔伯塔省萨斯喀彻温堡建造世界上第一座净零排放的乙烯裂解厂。此外，陶氏宣布在荷兰Terneuzen石化厂实施三阶段计划，将使用清洁氢气和其他突破性技术，目标是到2030年减少40%以上的二氧化碳排放，加速实现2050年的碳中和目标。巴斯夫表示，该公司将专注于低碳生产技术，如开发电加热蒸汽裂解炉、低排放制氢技术、蒸汽生产电热泵和可再生能源。巴斯夫目前正在实施250多个技术和组织项目，以降低能耗和提高竞争力。但化工创新周期商业化通常需要10年以上，相关技术可能在2030年后才能推广应用。
能源转型是重中之重
巴斯夫净零业务总裁拉尔斯·基索(Lars Kiso)表示，能源转型不仅是压舱石，也是化学工业走向零排放的风帆之锚。“化学是物质的转化。所有这些过程都需要能量，这个定律在未来不会发生根本改变，但我们可以改变我们生产能量的方式。”然而，可再生能源的价格仍然是化工巨头们关心的问题，这也需要化工巨头们的进一步努力。
IPCC提供的数据显示，在过去10年里，太阳能、风能、电池等清洁能源的成本虽然下降了85%，但对于企业来说仍然不是一个可以承受的价格。陶氏表示，很难预测绿色氢和模块化核能等下一代清洁能源何时或是否会达到成本平价。巴斯夫认为，为了实现竞争性使用，欧洲的绿色电力价格需要控制在40~50欧元/MWh的范围内。脱碳是一个巨大而多方面的挑战:企业必须同时成为气候中立、数字化和循环利用的企业。然而，由于化工行业必须应对前期成本，生产低二氧化碳排放量的产品将意味着更大的努力和更高的成本。“因此，我们需要政治、商业和社会之间全新的合作。可以预见的是，*终客户必须准备支付更高的价格。”Kiso说。
021年，随着世界经济的复苏，全球与能源相关的二氧化碳排放量比2020年增加6%，达到363亿吨，为历史*高水平。2021年，全球二氧化碳排放绝对增量超过20亿吨，为历史*大增量。考虑到化学工业的排放强度以及化学材料和技术在低碳解决方案中的作用，化学工业是碳中和的关键。
在碳减排的压力下，全球化工巨头积极应对。近日，《化学周刊》的一项调查显示，年度销售收入排行榜前100名的化工企业中，有69%承诺到2050年实现碳中和，86%制定了到2030年的临时减排目标。全球化工巨头仍然是行业碳中和的领导者。
化工行业减排目标仍然不足。
根据《化学周刊》的调查，化学工业与三大温室气体排放行业，即交通、能源和工业的融合程度*深。化学工业消耗超过10%的化石燃料，每年排放290亿吨二氧化碳当量，超过除中国和美国以外的所有国家。国际气候变化专门委员会(IPCC)在《气候变化2022:减缓气候变化》报告中表示，要将气候变暖限制在1.5℃，全球必须在2025年前达到温室气体排放峰值，并在2030年前削减43%的温室气体排放。因此，化学工业肩负着全球碳减排的重任。
然而，目前化工企业设定的气候目标仍达不到IPCC的要求。在87家已设定2030年减排目标的化工巨头中，只有24家将温室气体减排目标设定在43%以上。28家美国公司中，64%承诺到2050年实现净零排放的目标，68%的亚太地区公司整体承诺到2050年实现净零排放，77%的欧洲、中东和非洲公司承诺到2050年实现净零排放。
龙头企业提出技术方向。
在所有企业中，销售额*高和R&D能力*强的化工巨头，如巴斯夫和陶氏，是碳减排技术和投资的主要提供者。其中，陶氏化学计划每年投资约10亿美元对其全球资产进行升级和脱碳，巴斯夫将在2030年前为其气候保护目标投资超过40亿欧元。
技术上，陶氏和巴斯夫是两大技术方向的倡导者。陶氏选择了碳捕获、利用和储存(CCUS)技术和清洁氢气来减少碳排放。该公司宣布，CCUS技术将用于在加拿大阿尔伯塔省萨斯喀彻温堡建造世界上第一座净零排放的乙烯裂解厂。此外，陶氏宣布在荷兰Terneuzen石化厂实施三阶段计划，将使用清洁氢气和其他突破性技术，目标是到2030年减少40%以上的二氧化碳排放，加速实现2050年的碳中和目标。巴斯夫表示，该公司将专注于低碳生产技术，如开发电加热蒸汽裂解炉、低排放制氢技术、蒸汽生产电热泵和可再生能源。巴斯夫目前正在实施250多个技术和组织项目，以降低能耗和提高竞争力。但化工创新周期商业化通常需要10年以上，相关技术可能在2030年后才能推广应用。
能源转型是重中之重
巴斯夫净零业务总裁拉尔斯·基索(Lars Kiso)表示，能源转型不仅是压舱石，也是化学工业走向零排放的风帆之锚。“化学是物质的转化。所有这些过程都需要能量，这个定律在未来不会发生根本改变，但我们可以改变我们生产能量的方式。”然而，可再生能源的价格仍然是化工巨头们关心的问题，这也需要化工巨头们的进一步努力。
IPCC提供的数据显示，在过去10年里，太阳能、风能、电池等清洁能源的成本虽然下降了85%，但对于企业来说仍然不是一个可以承受的价格。陶氏表示，很难预测绿色氢和模块化核能等下一代清洁能源何时或是否会达到成本平价。巴斯夫认为，为了实现竞争性使用，欧洲的绿色电力价格需要控制在40~50欧元/MWh的范围内。脱碳是一个巨大而多方面的挑战:企业必须同时成为气候中立、数字化和循环利用的企业。然而，由于化工行业必须应对前期成本，生产低二氧化碳排放量的产品将意味着更大的努力和更高的成本。“因此，我们需要政治、商业和社会之间全新的合作。可以预见的是，*终客户必须准备支付更高的价格。”Kiso说。
✋热门推荐