【La nueva visión del futuro en la V CIIE】#直击第五届进博会# La V Exposición Internacional de Importaciones de China brinda al púbico una nueva visión del futuro en Shanghai, centro financiero de China.
Las personas pueden conocer acerca de la cirugía oftálmica microscópica, ver un broche de jadeíta en forma de cigarra o escoger un suave muñeco de alpaca de Perú para sus niños en casa.

#荷花微资讯# #中越对译# 【#广西靖西#民众忙打“贼呐” 特色美食留乡愁 Người dân Tĩnh Tây, Quảng Tây bận rộn giã “Zei na”, món ngon đặc sắc lưu lại nỗi nhớ quê hương】秋冬交接时，走在广西靖西市街头巷尾，随处看到人们做“贼呐”，空气里萦绕着一股糯香味。霜降前后做的糍粑，用靖西壮话叫“贼呐”，“贼呐”长得圆嘟嘟的，夹着芭蕉叶散发出醇醇的糯香味。吃“贼呐”是当下时节靖西人最流行的一种“炫耀”。秋收时节，靖西民众为了庆祝丰收的喜悦，用刚收来的大香糯做成糍粑。Thời điểm giao mùa thu - đông, bước trên các đường phố, ngõ nhỏ tại thành phố Tĩnh Tây, Quảng Tây, có thể nhìn thấy mọi người làm “Zei na” ở khắp nơi, hương thơm của gạo nếp phảng phất trong không khí. Bánh dày làm trong khoảng thời gian tiết Sương giáng, được gọi là "Zei na" trong tiếng Choang Tĩnh Tây, "Zei na" tròn lẳn, kẹp trong lá chuối, tỏa ra mùi hương gạo nếp thơm nhẹ nhàng. Ăn "Zei na" là một kiểu "khoe khoang" phổ biến nhất của người dân Tĩnh Tây trong quãng thời gian này. Vào thời điểm cuối Thu, để chúc mừng niềm vui mùa màng bội thu, người dân Tĩnh Tây bắt tay vào làm bánh dày từ gạo nếp thơm vừa thu hoạch được. （来源：中国新闻网；越文翻译：《荷花》杂志）

普陀山镇山三宝之一【元代·多宝塔】

多宝塔建于元代，为山中完整保存下来最古老的建筑物之一，也是第六批全国重点文物保护单位。

作为一座元代藏传佛塔，有别于传统汉地佛塔，但也非传统藏传佛塔，融入了元代汉、蒙、藏文化多种因子，与法雨寺九龙藻井、杨枝庵杨枝观音碑齐誉“普陀山三宝”。

塔通高 18.17 米，由两层台基、三层塔身及塔刹三部分构成，各层平面均呈正方形，立面呈向上收分的梯形。

两层台基高约 6 米，为花岗岩砌筑，一层底宽 11.94 米，顶面四角各立四天王雕像。二层底宽 6.52 米，两层台基顶面四周皆砌勾栏望柱，栏板雕刻佛、菩萨和供养人像。望柱下置螭首，造型威武雄壮，犹如磐石，形象生动。

由当时宝陀观音寺（今普济寺）住持孚中怀信禅师受宣让王帖木儿不花“施钞千锭” 购太湖石建造而成，故又名“太子塔”。
明万历《普陀山志》载:“太子塔，在普陀寺前，高九丈六尺，皆太湖石，雕刻精致”。康有为也曾在塔院假山石上留题“海山第一”四字，体现了多宝塔的独特之处。

第一层塔身转角外侧各立一柱，每柱镌刻腾云驾雾虬龙一条，形态威武，栩栩如生。南、西、北面壸门上有元、明时期题刻，其中西面题刻“奉佛弟子殷必胜同妻、女僧人朱氏妙清，元统二年十一月吉日志”，此题刻上覆荷叶，下置带梗仰莲承托，为宋元时期常用手法。

二、三层塔身平座设勾栏望柱，立面镌刻藏文“六字真言”，音译为“唵（om）嘛（ma）呢（ni）叭（be）咪（me）吽（hum）”。

塔顶底部四出镌刻如意祥云的山花蕉叶，其上由基座、覆钵、须弥座、仰莲露盘、宝瓶组成。

清康熙间的慈溪名士裘琏登山时，曾将“宝塔闻钟”作为一景，列普陀十二景之一。
#普陀山[超话]# https://t.cn/AigyUjla