[韩国人也会错的韩语] 3月答案
大家一起看看
哪一个是对的?
请检查3月韩国人也会错的韩语问题的答案
정답 다 맞추신 분들 손~!
<3월 한국인도 틀릴 수 있는 한국어> 정답을 확인해보세요!
욱여넣다 vs 우겨넣다
옷이 해어지다 vs 옷이 헤어지다
가엾다 vs 가엽다
#韩国人也会错的韩语# #韩语# #韩国语# #世宗学堂#
大家一起看看
哪一个是对的?
请检查3月韩国人也会错的韩语问题的答案
정답 다 맞추신 분들 손~!
<3월 한국인도 틀릴 수 있는 한국어> 정답을 확인해보세요!
욱여넣다 vs 우겨넣다
옷이 해어지다 vs 옷이 헤어지다
가엾다 vs 가엽다
#韩国人也会错的韩语# #韩语# #韩国语# #世宗学堂#
여기저기 단톡방에서 비행기 사고났다는 소식을 보고 급하게 뉴스 찾아보고 있는데 ..수많은 비행기 탑승객들은 누군가의 가족들일텐데 진짜 마음이 아프다.중국에 있는 한국사람들도 췬에 계속 소식올리면서 얘기중인데 보면 볼수록 진짜 마음이 철렁[失望] 한국 중국을 오가면서 가족들을 만나야하는 나와같은 사람들도 오늘 오후 내내 나와 같은 마음이었을듯 #韩国语[超话]#
【中韩双语新闻】韩国电子商务出口额创下历史新高，31%为化妆品 / 한류 유행에 전자상거래 수출액 사상 최대···31%가 화장품
去年，韩国电子商务出口额创下历史新高。
지난해 전자상거래 수출액이 사상 최대치를 기록했다.
据大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）贸易投资研究中心6日公布的《2021年韩国电子商务出口动向》报告显示，去年韩国电子商务出口额达到8亿5800万美元，比2020年（4亿900万美元）增长了109.9%。
대한무역투자진흥공사(KOTRA) 무역투자연구센터가 6일 공개한 '2021년 우리나라의 전자상거래 수출 동향' 보고서에 따르면 지난해 전자상거래 수출이 8억5800만 달러로 집계됐다. 2020년 (4억900만 달러)보다 109.9% 증가한 수치다.
出口件数也比前年（456万件）增长了64.5%，达到749万件。
수출 건수도 전년(456만 건) 대비 64.5% 증가해 749만 건을 기록했다.
据报告，去年全体出口额为6444亿3900万美元，同比增长了25.7%。对比可知电子商务出口增长势头迅猛。
보고서에 따르면 지난해 전체 수출액은 6444억3900만 달러로 1년 전보다 25.7% 늘어났다. 전체 수출액 증가와 비교하면 전자상거래 수출 증가세가 가파르다는 것을 알 수 있다.
2019年和2020年电子商务出口额分别为1亿9300万美元和4亿900万美元，增长了111.5%。2021年电子商务出口额也增长了100%以上，连续两年成倍增加。
2019년 1억9300만 달러였던 전자상거래 수출액은 2020년 4억900만 달러로 111.5% 증가했고 2021년에도 100% 이상 상승하며 2년 연속 2배 이상 증가했다.
大韩贸易投资振兴公社对电子商务的快速增长分析认为，这一切归功于消费模式的“网络化”。
KOTRA는 이런 큰 폭의 성장세가 이어지는 이유로 '온라인 시대 소비 트렌드 가속화 덕분'이라고 분석했다.
韩国公司迅速把握非面对面消费趋势，不仅在国内网上购物中心，还争先入驻亚马逊等全球平台。
국내 업체들이 비대면 소비 유행에 발 빠르게 대응해 국내 온라인 쇼핑몰을 넘어 아마존과 같은 글로벌 플랫폼에도 앞다퉈 입점했다는 것이다.
从商品种类看，化妆品为31.1%，位居首位。化妆品同比增长了84.9%，连续三年占据首位。其后是音像制品（8.2%）和服装（4.7%）。
품목별로 살펴보면 화장품 비중은 31.1%로 압도적 1위를 차지했다. 화장품은 전년 대비 84.9% 증가해 3년 연속 1위를 차지했다. 음반·영상물이 8.2%, 의류가 4.7%로 그 뒤를 이었다.
从出口对象国家看，第1位为日本，同比增加105.2%（2亿7263万美元），占比31.8%。第2位为美国，同比增加269.3%（2亿6075万美元）。2019年电子商务出口对象国第1位的中国为1亿5015万美元，降到第3位。
국가별로는 일본 수출은 1년 전보다 105.2% 증가한 2억7263만 달러로 전체의 31.8%를 차지했다. 미국 수출은 269.3% 상승하며 2억6075만 달러로 집계됐다. 2019년 전자상거래 수출 1위였던 중국은 1억5015만 달러로 일본과 미국에 이어 3위로 하락했다.
大韩贸易投资振兴公社分析称，韩国文创内容和K-POP等韩流为韩国提高了认知度，面向网购发达国家的出口增加是原因所在。
KOTRA는 "K-콘텐츠와 K-팝 등 한류 인기에 따른 한국에 대한 인지도가 높고 온라인 쇼핑몰이 발달한 나라에 대한 수출이 늘어난 것"이라고 분석했다.
图为去年11月，在美国洛杉矶SoFi体育场举行的防弹少年团演唱会上设置的爱茉莉太平洋展台。图片来源：爱茉莉太平洋
韩宣网3月7日电（记者Aisylu Akhmetzianova 姜嘉熙）
去年，韩国电子商务出口额创下历史新高。
지난해 전자상거래 수출액이 사상 최대치를 기록했다.
据大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）贸易投资研究中心6日公布的《2021年韩国电子商务出口动向》报告显示，去年韩国电子商务出口额达到8亿5800万美元，比2020年（4亿900万美元）增长了109.9%。
대한무역투자진흥공사(KOTRA) 무역투자연구센터가 6일 공개한 '2021년 우리나라의 전자상거래 수출 동향' 보고서에 따르면 지난해 전자상거래 수출이 8억5800만 달러로 집계됐다. 2020년 (4억900만 달러)보다 109.9% 증가한 수치다.
出口件数也比前年（456万件）增长了64.5%，达到749万件。
수출 건수도 전년(456만 건) 대비 64.5% 증가해 749만 건을 기록했다.
据报告，去年全体出口额为6444亿3900万美元，同比增长了25.7%。对比可知电子商务出口增长势头迅猛。
보고서에 따르면 지난해 전체 수출액은 6444억3900만 달러로 1년 전보다 25.7% 늘어났다. 전체 수출액 증가와 비교하면 전자상거래 수출 증가세가 가파르다는 것을 알 수 있다.
2019年和2020年电子商务出口额分别为1亿9300万美元和4亿900万美元，增长了111.5%。2021年电子商务出口额也增长了100%以上，连续两年成倍增加。
2019년 1억9300만 달러였던 전자상거래 수출액은 2020년 4억900만 달러로 111.5% 증가했고 2021년에도 100% 이상 상승하며 2년 연속 2배 이상 증가했다.
大韩贸易投资振兴公社对电子商务的快速增长分析认为，这一切归功于消费模式的“网络化”。
KOTRA는 이런 큰 폭의 성장세가 이어지는 이유로 '온라인 시대 소비 트렌드 가속화 덕분'이라고 분석했다.
韩国公司迅速把握非面对面消费趋势，不仅在国内网上购物中心，还争先入驻亚马逊等全球平台。
국내 업체들이 비대면 소비 유행에 발 빠르게 대응해 국내 온라인 쇼핑몰을 넘어 아마존과 같은 글로벌 플랫폼에도 앞다퉈 입점했다는 것이다.
从商品种类看，化妆品为31.1%，位居首位。化妆品同比增长了84.9%，连续三年占据首位。其后是音像制品（8.2%）和服装（4.7%）。
품목별로 살펴보면 화장품 비중은 31.1%로 압도적 1위를 차지했다. 화장품은 전년 대비 84.9% 증가해 3년 연속 1위를 차지했다. 음반·영상물이 8.2%, 의류가 4.7%로 그 뒤를 이었다.
从出口对象国家看，第1位为日本，同比增加105.2%（2亿7263万美元），占比31.8%。第2位为美国，同比增加269.3%（2亿6075万美元）。2019年电子商务出口对象国第1位的中国为1亿5015万美元，降到第3位。
국가별로는 일본 수출은 1년 전보다 105.2% 증가한 2억7263만 달러로 전체의 31.8%를 차지했다. 미국 수출은 269.3% 상승하며 2억6075만 달러로 집계됐다. 2019년 전자상거래 수출 1위였던 중국은 1억5015만 달러로 일본과 미국에 이어 3위로 하락했다.
大韩贸易投资振兴公社分析称，韩国文创内容和K-POP等韩流为韩国提高了认知度，面向网购发达国家的出口增加是原因所在。
KOTRA는 "K-콘텐츠와 K-팝 등 한류 인기에 따른 한국에 대한 인지도가 높고 온라인 쇼핑몰이 발달한 나라에 대한 수출이 늘어난 것"이라고 분석했다.
图为去年11月，在美国洛杉矶SoFi体育场举行的防弹少年团演唱会上设置的爱茉莉太平洋展台。图片来源：爱茉莉太平洋
韩宣网3月7日电（记者Aisylu Akhmetzianova 姜嘉熙）
✋热门推荐