#阳光信用# [送花花]#森林驿站#
故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
—— 唐代·岑参《逢入京使》
译文
向东遥望长安家园路途遥远,思乡之泪沾湿双袖难擦干。
在马上匆匆相逢没有纸笔写书信,只有托你捎个口信,给家人报平安。
注释
入京使:进京的使者。
故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
龙钟:涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
凭:托,烦,请。传语:捎口信。
故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
—— 唐代·岑参《逢入京使》
译文
向东遥望长安家园路途遥远,思乡之泪沾湿双袖难擦干。
在马上匆匆相逢没有纸笔写书信,只有托你捎个口信,给家人报平安。
注释
入京使:进京的使者。
故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
龙钟:涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
凭:托,烦,请。传语:捎口信。
《牧童诗》
宋·黄庭坚
骑牛远远过前村,短笛横吹隔陇闻。
多少长安名利客,机关用尽不如君。
你看远处那个牧童呀,骑着一头黄牛走过前村。
手里一杆笛子,放在嘴下乱吹,虽然不成腔调,但胜在快活自在。
他吹的声音很大,隔着一道山陇也能够听闻。
可能,他的模样就是人生的理想。诸君且看,长安城中多少追逐名利的他乡人,为了一丝功成名就的机会,背井离乡来到这里,机关算尽到头来还是抵不过天命。
宋·黄庭坚
骑牛远远过前村,短笛横吹隔陇闻。
多少长安名利客,机关用尽不如君。
你看远处那个牧童呀,骑着一头黄牛走过前村。
手里一杆笛子,放在嘴下乱吹,虽然不成腔调,但胜在快活自在。
他吹的声音很大,隔着一道山陇也能够听闻。
可能,他的模样就是人生的理想。诸君且看,长安城中多少追逐名利的他乡人,为了一丝功成名就的机会,背井离乡来到这里,机关算尽到头来还是抵不过天命。
#读书[超话]##嘻嘻哈哈爱读书#
马未都《马未都讲透唐诗》
——贾岛-僧敲月下门
贾岛家境贫寒,很早出家,僧名“无本”。贾岛喜欢佛门清净,这样他有时间思考,但他又嫌佛门清规戒律多,限制了他的自由,比如过午不食,日落则息,贾岛在僧俗之间纠结,清静无为时向往凡尘烟火,红尘滚滚时,又想回归佛门净地。他写过“海底有明月,圆于天上轮,得之一寸光,可买千里春”。也写过“十年磨一剑,霜刃未曾试,今日把示君,谁有不平事?”,这很能说明贾岛的僧俗情怀。
《题李凝幽居》:
闲居少邻并,草径入荒原,
鸟宿池边树,僧敲月下门,
过桥分野色,移石动云根,
暂去还来此,幽期不负言。
到底“推”好还是“敲”好,我认为韩愈说的有道理,理由一:“推”是主,“敲”是客,主客不能颠倒;理由二:“推”失节奏“敲”有节奏,而节奏感的出现是诗的重点;三:“推”显寂寞,“敲”有声音,鸟宿池边树表现的是无声,对句僧敲月下门出声,打破上句寂静,亦或反衬寂静达到更加境况。从对账要求上讲,上联表现画面,下联突出声音要素,此名由此禅意十足,载入史册。
“郊寒岛瘦”贾岛之“瘦”在文学语境中,有精干硬朗之意,比如“瘦劲”“瘦健”“瘦俏”等。贾岛之兽不过“去肥”而已,去掉多余的累赘,让诗风利索,让“瘦”不限于外表,而是内心。
《忆江上吴处世》:
闽国扬帆去,蟾蜍亏复圆,
秋风吹渭水,落叶满长安,
此地聚会夕,当时雷雨寒,
兰桡殊未返,消息海云端。
此诗写时写景,两人分别已久,由夏入秋,落叶流水,长安城中到处是飘落的树叶,一幅秋瑟之像。贾岛利用秋瑟之像,加强思友之意。
诗的最后贾岛未能脱俗,说出心里话“兰桡殊未返,消息满云端”。你的船尚未归,一直没有消息,真让人惦念。全诗没有直白露骨的思念,不像李白“长相思,催心肝”,也不是李商隐“一寸相思,一寸灰”,更不是李清照“一种相思,两处闲愁”,贾岛就是要去肥留瘦,去瘦留骨,让其诗语言朴素,风格朴素。
阅后心得:到这里方知贾岛的瘦是去肥留瘦,去瘦留骨的意思。简练到不能简练,朴素到不能再朴素。让诗风利索,瘦是外表,更是内心。
#亿点曝光计划#
马未都《马未都讲透唐诗》
——贾岛-僧敲月下门
贾岛家境贫寒,很早出家,僧名“无本”。贾岛喜欢佛门清净,这样他有时间思考,但他又嫌佛门清规戒律多,限制了他的自由,比如过午不食,日落则息,贾岛在僧俗之间纠结,清静无为时向往凡尘烟火,红尘滚滚时,又想回归佛门净地。他写过“海底有明月,圆于天上轮,得之一寸光,可买千里春”。也写过“十年磨一剑,霜刃未曾试,今日把示君,谁有不平事?”,这很能说明贾岛的僧俗情怀。
《题李凝幽居》:
闲居少邻并,草径入荒原,
鸟宿池边树,僧敲月下门,
过桥分野色,移石动云根,
暂去还来此,幽期不负言。
到底“推”好还是“敲”好,我认为韩愈说的有道理,理由一:“推”是主,“敲”是客,主客不能颠倒;理由二:“推”失节奏“敲”有节奏,而节奏感的出现是诗的重点;三:“推”显寂寞,“敲”有声音,鸟宿池边树表现的是无声,对句僧敲月下门出声,打破上句寂静,亦或反衬寂静达到更加境况。从对账要求上讲,上联表现画面,下联突出声音要素,此名由此禅意十足,载入史册。
“郊寒岛瘦”贾岛之“瘦”在文学语境中,有精干硬朗之意,比如“瘦劲”“瘦健”“瘦俏”等。贾岛之兽不过“去肥”而已,去掉多余的累赘,让诗风利索,让“瘦”不限于外表,而是内心。
《忆江上吴处世》:
闽国扬帆去,蟾蜍亏复圆,
秋风吹渭水,落叶满长安,
此地聚会夕,当时雷雨寒,
兰桡殊未返,消息海云端。
此诗写时写景,两人分别已久,由夏入秋,落叶流水,长安城中到处是飘落的树叶,一幅秋瑟之像。贾岛利用秋瑟之像,加强思友之意。
诗的最后贾岛未能脱俗,说出心里话“兰桡殊未返,消息满云端”。你的船尚未归,一直没有消息,真让人惦念。全诗没有直白露骨的思念,不像李白“长相思,催心肝”,也不是李商隐“一寸相思,一寸灰”,更不是李清照“一种相思,两处闲愁”,贾岛就是要去肥留瘦,去瘦留骨,让其诗语言朴素,风格朴素。
阅后心得:到这里方知贾岛的瘦是去肥留瘦,去瘦留骨的意思。简练到不能简练,朴素到不能再朴素。让诗风利索,瘦是外表,更是内心。
#亿点曝光计划#
✋热门推荐