大家好!我是黄强,专注诗词,每天坚持背诵一首诗词,今天分享一首范仲淹的词,他一身为官清正,却屡次受到朝廷奸臣排斥,在官场十分不得志,留下一句先天下之忧而忧,后天下之乐而乐的千古名句,此词具体的创作时间已无从考证,关于此词的创作意图,历来说法各异:唐圭璋认为此词是作者因久久客居他乡的愁苦触景生情而作。靳极苍认为此词是“思君之作”,“作者在外任时还念朝廷无人,君王无佐,忧心如焚,因此创作此词来抒发情感”。汪中认为此词是“为思念室家之作”。原文如下:
御街行·秋日怀旧 范仲淹 〔宋代〕
纷纷坠叶飘香砌。夜寂静,寒声碎。真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。年年今夜,月华如练,长是人千里。愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。残灯明灭枕头欹,谙尽孤眠滋味。都来此事,眉间心上,无计相回避。
译文:纷纷杂杂的树叶飘落在铺满残花的石阶上,寒夜一片寂静,只听见那寒风吹动落叶发出断断续续的声音。珍珠的帘幕高高卷起,玉楼空空无人迹。夜色清淡,烁烁闪光的银河直垂大地。每年今天的夜里,都能见到那如绸缎般的皎月,而年年今天的夜里,心上人都远在千里之外。愁肠已经寸断,想要借酒浇愁,也难以使自己沉醉。酒还未喝,却先化作了辛酸的眼泪。残灯闪烁,枕头歪斜,尝尽了孤眠滋味。算来这相思之苦,积聚在眉头,凝结在心间,实在没有办法可以回避
御街行·秋日怀旧 范仲淹 〔宋代〕
纷纷坠叶飘香砌。夜寂静,寒声碎。真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。年年今夜,月华如练,长是人千里。愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。残灯明灭枕头欹,谙尽孤眠滋味。都来此事,眉间心上,无计相回避。
译文:纷纷杂杂的树叶飘落在铺满残花的石阶上,寒夜一片寂静,只听见那寒风吹动落叶发出断断续续的声音。珍珠的帘幕高高卷起,玉楼空空无人迹。夜色清淡,烁烁闪光的银河直垂大地。每年今天的夜里,都能见到那如绸缎般的皎月,而年年今天的夜里,心上人都远在千里之外。愁肠已经寸断,想要借酒浇愁,也难以使自己沉醉。酒还未喝,却先化作了辛酸的眼泪。残灯闪烁,枕头歪斜,尝尽了孤眠滋味。算来这相思之苦,积聚在眉头,凝结在心间,实在没有办法可以回避
我终于写完日语作业啦,来写个碎碎念~
从哪说起呢,对今天考catti三笔啦,字典真的很重,背着它们走了万步路。这么重我都没丢掉,以后一定要好好爱我啊。
catti综合我觉得有点悬呢,一上去还是有点紧张,心也杂杂的。时间过得虽然不快,但对于做题来说,多少快了点,有考专四那味了。(电脑做题属实也有一丢丢不一样,句子怎么变长了,看不到尽头hhh不是)
catti实务呢,还好。先自我批评吧,“十四五”“人类命运共同体”这得多基础呀,如果词条很偏,心里也不会这么责怪自己。so,好好记词条呀(清清老师发的词条!)第二个,就是同一词语的多样表达。其实时间还算是比较充裕,但也没特别好的利用呢。后来怎么还跟词典玩上了。
但是不论怎么样,catti结束啦,恭喜Olivia完成啦。是早上六点多起床的小O,是中午没办法午睡的小O,是背着字典走了一天的小O。想点名表扬瑞幸咖啡对我的作用,没话说真清醒。说到中午买coffee也有一个小插曲。和Zita一起坐在食堂吃饭,我说要去买咖啡喝,然后一搜搜到武纺有luckin,就高高兴兴地去啦。路程只有三分钟,却迟迟没有找到。于是乎看到一个手拿咖啡的小哥哥,就问:同学,你知道瑞幸在哪吗?诶人家说:我在711买的(包装比较很像嘛,再说当时急于得到一杯咖啡)我也是来考试的,以为没有瑞幸就买了这个。得知有瑞幸后,他立马拉住一男生:“帅哥帅哥,你知道瑞幸在哪吗”。后来我们仨踏上了买咖啡之路,他说:“我就纯裸考,你们都是有备而来的吧。”我说:“当然有备而来的,背着两本厚词典。”于是乎,Zita和我都得到了咖啡。
再说到,后来完全考完。身体负重,心里却轻轻的。为我结束了今年的考试,catti和教资(六级其他其他未计入)可以埋着头,心情不那么急切地去干了。为什么说心里轻轻的,不说心情轻松呢,因为当时好累呀。走在出学校的路上,Zita问我以后想去哪,说她想回到大一。可我好像没想过要回到什么时候,只有说想回到哪个节点去重新做一个选择。因为这一路走来虽然有收获,但也有点辛苦啦,不想又回去。现在很好,以后会更好。
这里怎么能不说我们的V神呢,今天突然在群里给我们分享一个东西,激起了同学的热烈爱心回复。就在考完综合的节点,VVN就赶巧来和我们分享好东西,仿佛说着:从来没有忘记我们啊。当时其实心里正天翻地覆,VVN真的有让我安心。就像当时考完专四,她就说觉得我们应该都没问题。但是当时我们头摇的像拨浪鼓,可是VVN不知道咋的就是相信我们。VVN怎么能做到每个学生说到都称赞,都说想念的老师啊。哈哈哈是过去两年的“折磨”没受够嘛,记得以前VVN的小Leo生病了,然后不能来上课,大家都高兴到飞起呢。对呀,确实很想念,VVN的发音yyds,对我们严厉,上课既有严苛的拷问,也有温暖的肯定。会在华南地区辩论选拔赛的时候,因为被英语系主任表扬了,她又开心又自豪。(其实当时我头都快低到桌子下面去了)会在演讲课上帮我整理衣服,捯饬头发。很难啊,前两年天天可VVN见面,怎么现在要见一面这么难啊,又或者觉得没做出成绩来,不好意思见呢。和VVN之间有一个我至今都觉得奇妙的事,专四考试前不久的一次综英课,大家每个人拿着电脑,一起做选择题。是真的很难,V神说没有办法保证全对,但大家就一起选,一起琢磨。VVN还说,大家自己选的噢,听你们的。过程中不确定,疑惑甚多。结果最后一提交,全对。当时大家都懵了一会儿,还以为是没批改完成。但就是全对,大家就开始鼓掌,由衷地,不由自主的。我不知道这算不算一个积极的暗示,专四班级整体确实考得挺不错。有一次口译课,桃子说:大家今天表现得真好,中午我就要去VVN那表扬你们。我们是桃子的孩子,也是VVN的孩子啊。
VVN的故事未完待续……但也应该不会讲啦,谢谢VVN[心]
坐在回来的车上,在想别那么焦急,把心沉一沉。就像微博介绍里说的:“坚持相信,探寻自己”。
感觉说到大脑都要宕机啦~
从哪说起呢,对今天考catti三笔啦,字典真的很重,背着它们走了万步路。这么重我都没丢掉,以后一定要好好爱我啊。
catti综合我觉得有点悬呢,一上去还是有点紧张,心也杂杂的。时间过得虽然不快,但对于做题来说,多少快了点,有考专四那味了。(电脑做题属实也有一丢丢不一样,句子怎么变长了,看不到尽头hhh不是)
catti实务呢,还好。先自我批评吧,“十四五”“人类命运共同体”这得多基础呀,如果词条很偏,心里也不会这么责怪自己。so,好好记词条呀(清清老师发的词条!)第二个,就是同一词语的多样表达。其实时间还算是比较充裕,但也没特别好的利用呢。后来怎么还跟词典玩上了。
但是不论怎么样,catti结束啦,恭喜Olivia完成啦。是早上六点多起床的小O,是中午没办法午睡的小O,是背着字典走了一天的小O。想点名表扬瑞幸咖啡对我的作用,没话说真清醒。说到中午买coffee也有一个小插曲。和Zita一起坐在食堂吃饭,我说要去买咖啡喝,然后一搜搜到武纺有luckin,就高高兴兴地去啦。路程只有三分钟,却迟迟没有找到。于是乎看到一个手拿咖啡的小哥哥,就问:同学,你知道瑞幸在哪吗?诶人家说:我在711买的(包装比较很像嘛,再说当时急于得到一杯咖啡)我也是来考试的,以为没有瑞幸就买了这个。得知有瑞幸后,他立马拉住一男生:“帅哥帅哥,你知道瑞幸在哪吗”。后来我们仨踏上了买咖啡之路,他说:“我就纯裸考,你们都是有备而来的吧。”我说:“当然有备而来的,背着两本厚词典。”于是乎,Zita和我都得到了咖啡。
再说到,后来完全考完。身体负重,心里却轻轻的。为我结束了今年的考试,catti和教资(六级其他其他未计入)可以埋着头,心情不那么急切地去干了。为什么说心里轻轻的,不说心情轻松呢,因为当时好累呀。走在出学校的路上,Zita问我以后想去哪,说她想回到大一。可我好像没想过要回到什么时候,只有说想回到哪个节点去重新做一个选择。因为这一路走来虽然有收获,但也有点辛苦啦,不想又回去。现在很好,以后会更好。
这里怎么能不说我们的V神呢,今天突然在群里给我们分享一个东西,激起了同学的热烈爱心回复。就在考完综合的节点,VVN就赶巧来和我们分享好东西,仿佛说着:从来没有忘记我们啊。当时其实心里正天翻地覆,VVN真的有让我安心。就像当时考完专四,她就说觉得我们应该都没问题。但是当时我们头摇的像拨浪鼓,可是VVN不知道咋的就是相信我们。VVN怎么能做到每个学生说到都称赞,都说想念的老师啊。哈哈哈是过去两年的“折磨”没受够嘛,记得以前VVN的小Leo生病了,然后不能来上课,大家都高兴到飞起呢。对呀,确实很想念,VVN的发音yyds,对我们严厉,上课既有严苛的拷问,也有温暖的肯定。会在华南地区辩论选拔赛的时候,因为被英语系主任表扬了,她又开心又自豪。(其实当时我头都快低到桌子下面去了)会在演讲课上帮我整理衣服,捯饬头发。很难啊,前两年天天可VVN见面,怎么现在要见一面这么难啊,又或者觉得没做出成绩来,不好意思见呢。和VVN之间有一个我至今都觉得奇妙的事,专四考试前不久的一次综英课,大家每个人拿着电脑,一起做选择题。是真的很难,V神说没有办法保证全对,但大家就一起选,一起琢磨。VVN还说,大家自己选的噢,听你们的。过程中不确定,疑惑甚多。结果最后一提交,全对。当时大家都懵了一会儿,还以为是没批改完成。但就是全对,大家就开始鼓掌,由衷地,不由自主的。我不知道这算不算一个积极的暗示,专四班级整体确实考得挺不错。有一次口译课,桃子说:大家今天表现得真好,中午我就要去VVN那表扬你们。我们是桃子的孩子,也是VVN的孩子啊。
VVN的故事未完待续……但也应该不会讲啦,谢谢VVN[心]
坐在回来的车上,在想别那么焦急,把心沉一沉。就像微博介绍里说的:“坚持相信,探寻自己”。
感觉说到大脑都要宕机啦~
有时候会忘了自己该干什么,只是看到向往的东西就想紧紧抓住不放手:一张KTV的终身VIP卡,一个推理小说大赛的奖杯,一只狗。其实这些东西不是我的,只是有了机会占有,但还是因为自己天生不爱争抢而一无所有。
其实,我大多数时候都不知道自己该做什么,但总要找点事情做吧,于是我就去扫地,每当我茫然无措时,我就去扫地。我爱的书上说,当觉得生活太过沉重时,莫德就用烤饼干来对抗。可我没有烤箱,身边也很少可以分享饼干的人。于是,我只能扫地。
而地恰好总是脏的。杂杂落落的灰尘,缠在桌角的头发,饭汤的污渍凝结在地板的花纹上,恍然间以为它本该就是这样。
其实,我大多数时候都不知道自己该做什么,但总要找点事情做吧,于是我就去扫地,每当我茫然无措时,我就去扫地。我爱的书上说,当觉得生活太过沉重时,莫德就用烤饼干来对抗。可我没有烤箱,身边也很少可以分享饼干的人。于是,我只能扫地。
而地恰好总是脏的。杂杂落落的灰尘,缠在桌角的头发,饭汤的污渍凝结在地板的花纹上,恍然间以为它本该就是这样。
✋热门推荐