#名家纪念#
今后再不说诳话欺骗自己了，愿意炼成一个坚强的钢铁样的信心，永远倾向着你，当我疲倦了一切无谓的游戏之后。我不愿说那是恋爱，那自然是比恋爱更纯粹的信念。我愿意懂得“永恒”两字的意义，把悲壮的意味放入平凡的生活里，而做一个虔诚的人。因我是厌了易变的世事，也厌了易变的自己的心情。
你并不伟大，但在我心里的你是伟大的。
——朱生豪《朱生豪情书全集》
1944年12月26日，著名翻译家朱生豪逝世。推荐一本《朱生豪情书全集》，该书由朱生豪先生之子朱尚刚整理并授权。全书共收录朱生豪写给妻子宋清如的情书308封，是迄今遗留的保存最完整的朱生豪情书手稿。孔网单本最低价5.00起，购买链接：https://t.cn/A6xDrwnS

#朱生豪逝世77周年# [蜡烛]“早知一病不起，就是拼命也要把它译完。”

许多年轻的书友，认识朱生豪是从那句“醒来觉得甚是爱你”开始的。有人说，朱生豪一生只做了两件事，一是翻译莎士比亚的著作，二是给妻子宋清如写情书。

朱生豪自1936年开始翻译《莎士比亚戏剧全集》，他在翻译过程中打破了牛津版按照写作年代排序的顺序，而按照喜剧、悲剧、史剧、杂剧四类编排，自成体系。

在抗日战争中，朱生豪辗转流亡，译稿三次被毁，但他始终坚持翻译，一生共译出莎翁戏剧三十一部半。在翻译《亨利五世》时，朱生豪被确诊为肺结核，卧床难起。他曾经悲痛地表示，早知一病不起，就是拼命也要把它译完。

朱生豪在翻译过程中始终贯彻“于最大可能之范围内，保持原作之神韵”的宗旨，译笔流畅，文辞华丽。朱生豪先生那种中国古典文学功底，加上外文素养和诗人才情，现在已经不会再有。

#朱生豪# #莎士比亚#
https://t.cn/A6xgCz9T

我一天一天明白你的平凡，同时却一天一天愈更深切地爱你。
——朱生豪《朱生豪情书》
缘分是说不清道不明了，并不是万众瞩目的男神、女神才会收获爱情，一个非常普通的人，同样会有人爱。
再平凡的人，放在爱人眼中，也是独一无二的宝贝。难怪朱生豪还有一句说的是：“我是宋清如的至上主义者。”
朱生豪的确是用一生去践行他说过的那些美好的情话，有人说他这一生只做了两件事：翻译莎士比亚与爱宋清如。
而了解过朱生豪与宋清如曲折的遭际，会为朱生豪的“爱情至上”更加感动。