#菅田将晖[超话]# #菅田将晖# 【晖色】20220102 秋刀鱼饭新春SP suda cut
苏打时隔6年又给秋刀鱼叔送手作衣服啦！！！
还现场定最后的设计！
是难得一见的服装设计师打！！！
原来打在结婚前录秋刀鱼叔的节目时
自己不小心把结婚的事说漏了嘴
还问叔要红包，红包上的祝贺词还要叔给写特别的
为了写祝词，秋刀鱼叔又是翻苏打和小松共演的电影又是看各种相关消息
终于在这期录制的前一晚通了个宵把红包祝词写好了！
不期待一下叔写的是什么吗！
叔真是实名宠打5555555
是甜甜蜜蜜开开心心的一期呀呀呀~~
B站：https://t.cn/A66kBcwF
奶茶铺：https://t.cn/A66kBcAv

#碧蓝航线# 铁血SP - 赏花就得带上啤酒和香肠
Mafia梶田
高塚智人
嘉宾：山冈百合（希佩尔cv）
4月25日（周一）晚间7点，将有铁血主题活动的生放送节目，届时我们就知道有哪些新老婆了！
海事局这边会在b站转播，直播结束后，也会尽快以图文形式整理出来，推送给大家！

碧蓝海事局：https://t.cn/A64pwNbP
小北方：https://t.cn/A6h8BgRy
臧贺：https://t.cn/AiEf3FEb

说个题外话，有没有想过那个所谓的站子不做档了，是因为根本没人会翻译呢，因为抗大鹿姐姐的英语实在太差了[笑cry]
p1某字幕组做的16COC的SP的欧体翻译
图1这句， 正确的应该是Let’s see if this young man can change this
If位置错误,语法和单词都是初中内容
p2抗大鹿英语代词没学好,分不清物主代词和人称代词,这应该是初一语法.
正确的英语应该是He goes rocketing to the lead
p3最精彩的来了，抗大鹿在完全听不懂的情况下，靠着超强的脑电波和创造力可以自己补脑。
说欧体大叔说他的得分不应该这样，还可能更高。有一点点英语基础的人都应该知道，如果是这个翻译，那英语再怎么样也要出现higher之类的词语吧，可实际上她听译出来的英语根本没这个词语，反而有will be be这种很像中国网络流行语的奇葩。
实际正确的英语应该是and very unlikely that mark could be beatable, it's almost impossible that it will be beaten
意思是说这个分数基本上不可能被击败了，根本没提到分数还有可能更高。
这句话是长了点，有点考验听力，不过单词还是很简单的
p4另外还有很多拼写错误，上面把围裙的名字拼错了，还有cry拼成了kry[笑cry]
p5这个档到现在还在b站，显示咩咩（原名抗大鹿，黑牛下降头那个）翻译，两人校对
视奸我的欢迎你们搬运哦，本人英语水平就大学时候英语6级，工作后很少接触了，远够不上站子的翻译水平[笑cry]