果然まふまふ的命に嫌われている
不管听多少遍都有新的感受
「死にたいなんて言うなよ。」
「諦めないで生きろよ。」
そんな歌が正しいなんて馬鹿げてるよな。
実際自分は死んでもよくて
周りが死んだら悲しくて
「それが嫌だから」っていうエゴなんです。
他人が生きてもどうでもよくて
誰かを嫌うこともファッションで
それでも「平和に生きよう」
なんて素敵なことでしょう。
画面の先では誰かが死んで
それを嘆いて誰かが歌って
それに感化された少年が
ナイフを持って走った。
僕らは命に嫌われている。
価値観もエゴも押し付けて
いつも誰かを殺したい歌を 簡単に電波で流した。
僕らは命に嫌われている。
軽々しく死にたいだとか
軽々しく命を見てる僕らは命に嫌われている。
お金がないので今日も一日中惰眠を謳歌する。
生きる意味なんて見出せず、無駄を自覚して息をする。
寂しいなんて言葉でこの傷が表せていいものか
そんな意地ばかり抱え今日も一人ベッドに眠る
少年だった僕たちはいつか青年に変わっていく。
年老いていつか 枯れ葉のように誰にも知られず朽ちていく。
不死身の身体を手に入れて、一生死なずに生きていく。
そんなSFを妄想してる。
自分が死んでもどうでもよくて
それでも周りに生きて欲しくて
矛盾を抱えて生きてくなんて怒られてしまう。
「正しいものは正しくいなさい。」
「死にたくないなら生きていなさい。」
悲しくなるならそれでもいいなら
ずっと一人で笑えよ。
僕らは命に嫌われている。
幸福の意味すらわからず、産まれた環境ばかり憎んで
簡単に過去ばかり呪う。
僕らは命に嫌われている。
さよならばかりが好きすぎて
本当の別れなど知らない 僕らは命に嫌われている。
幸福も別れも愛情も友情も
滑稽な夢の戯れで全部カネで買える代物。
明日、死んでしまうかもしれない。
全て、無駄になるかもしれない
朝も夜も春も秋も
変わらず誰かがどこかで死ぬ。
夢も明日も何もいらない。
君が生きていたならそれでいい。
そうだ。本当はそういうことが歌いたい。
命に嫌われている。
結局いつかは死んでいく。
君だって僕だっていつかは枯れ葉のように朽ちてく。
それでも僕らは必死に生きて
不管听多少遍都有新的感受
「死にたいなんて言うなよ。」
「諦めないで生きろよ。」
そんな歌が正しいなんて馬鹿げてるよな。
実際自分は死んでもよくて
周りが死んだら悲しくて
「それが嫌だから」っていうエゴなんです。
他人が生きてもどうでもよくて
誰かを嫌うこともファッションで
それでも「平和に生きよう」
なんて素敵なことでしょう。
画面の先では誰かが死んで
それを嘆いて誰かが歌って
それに感化された少年が
ナイフを持って走った。
僕らは命に嫌われている。
価値観もエゴも押し付けて
いつも誰かを殺したい歌を 簡単に電波で流した。
僕らは命に嫌われている。
軽々しく死にたいだとか
軽々しく命を見てる僕らは命に嫌われている。
お金がないので今日も一日中惰眠を謳歌する。
生きる意味なんて見出せず、無駄を自覚して息をする。
寂しいなんて言葉でこの傷が表せていいものか
そんな意地ばかり抱え今日も一人ベッドに眠る
少年だった僕たちはいつか青年に変わっていく。
年老いていつか 枯れ葉のように誰にも知られず朽ちていく。
不死身の身体を手に入れて、一生死なずに生きていく。
そんなSFを妄想してる。
自分が死んでもどうでもよくて
それでも周りに生きて欲しくて
矛盾を抱えて生きてくなんて怒られてしまう。
「正しいものは正しくいなさい。」
「死にたくないなら生きていなさい。」
悲しくなるならそれでもいいなら
ずっと一人で笑えよ。
僕らは命に嫌われている。
幸福の意味すらわからず、産まれた環境ばかり憎んで
簡単に過去ばかり呪う。
僕らは命に嫌われている。
さよならばかりが好きすぎて
本当の別れなど知らない 僕らは命に嫌われている。
幸福も別れも愛情も友情も
滑稽な夢の戯れで全部カネで買える代物。
明日、死んでしまうかもしれない。
全て、無駄になるかもしれない
朝も夜も春も秋も
変わらず誰かがどこかで死ぬ。
夢も明日も何もいらない。
君が生きていたならそれでいい。
そうだ。本当はそういうことが歌いたい。
命に嫌われている。
結局いつかは死んでいく。
君だって僕だっていつかは枯れ葉のように朽ちてく。
それでも僕らは必死に生きて
星月夜
歌:ダンテ･ファルツォーネ(CV:石川界人)
蒼き揺らぎ映す 瞳閉じて
静寂の中にじむ 臆病な心
深き闇を宿す 瞼閉じて
後悔の先もがく 張りぼての自分
蒼藍搖曳照映 閉上了眼睛
為寂靜所染上的 是膽小的內心
寄宿在漆黑的深沉裡 閉上了眼睛
滿盈後悔的最前端 是虛張聲勢的自己
使命果たし背負うのは 十字架なのか
それでも神は時として 人を救うだろう
血に濡れたこの手伸ばし 掴んだ光
たしかに君はそこに居て 俺に微笑むから
為了達成使命所背負的 是十字架嗎
即使如此身為天神 也會救贖人類吧
伸出沾滿鮮血的雙手 緊握住的微光
妳就在我的身旁 一定能讓我展露笑意
この星月夜 探し求めてた 離しはしない
何ひとつ欠かすことなく 君を守ろう
この星月夜 清く気高く 咲き誇る花
何ひとつ失われない 未来守ろう
この星月夜 君に誓って
在這個星月明亮的夜晚 我所尋找的 名為不分離
不欠缺任何事物的情況下 保護著你
在這個星月明亮的夜晚 燦爛開放的花
不失去任何事務地 守護未來
在這個星月明亮的夜晚 向妳起誓
蒼き痛み宿す 心閉じて
運命の糸たぐり 抗うは定め
寄宿蒼藍的痛苦 閉上了心房
命運之繩 抵抗已成定律
命奪い背負うのは 十字架だけか
それでも君はそこに居て 俺に微笑むから
奪人性命所背負的 就只是十字架
就算這樣仍然陪在我身旁的妳 一定能讓我展露微笑
この星月夜 巡り合えたから 離しはしない
何ひとつ欠かすことなく 君を守ろう
因為是在 這個星光明亮的夜晚相遇 所以我不會放手
在不失去任何事物下 守護著妳
この星月夜 導かれたなら 離れはしない
何ひとつ揺らぐことなく 全て守ろう
若是因為 這個星光明亮的夜晚所引導 所以我不會放手
不動搖任何事物下 守護一切
この星月夜 清く気高く 咲き誇る花
何ひとつ失われない 未来守ろう
この星月夜 君に誓って
在這個星光明亮的夜晚下 清高燦爛盛開的花
不失去任何事物下 守護著未來
在這個星光明亮的夜晚 向妳起誓
O社你們可不可以不要把声優拍的像犯罪者⋯⋯好吧黑手黨確實是犯罪者[笑cry]
歌:ダンテ･ファルツォーネ(CV:石川界人)
蒼き揺らぎ映す 瞳閉じて
静寂の中にじむ 臆病な心
深き闇を宿す 瞼閉じて
後悔の先もがく 張りぼての自分
蒼藍搖曳照映 閉上了眼睛
為寂靜所染上的 是膽小的內心
寄宿在漆黑的深沉裡 閉上了眼睛
滿盈後悔的最前端 是虛張聲勢的自己
使命果たし背負うのは 十字架なのか
それでも神は時として 人を救うだろう
血に濡れたこの手伸ばし 掴んだ光
たしかに君はそこに居て 俺に微笑むから
為了達成使命所背負的 是十字架嗎
即使如此身為天神 也會救贖人類吧
伸出沾滿鮮血的雙手 緊握住的微光
妳就在我的身旁 一定能讓我展露笑意
この星月夜 探し求めてた 離しはしない
何ひとつ欠かすことなく 君を守ろう
この星月夜 清く気高く 咲き誇る花
何ひとつ失われない 未来守ろう
この星月夜 君に誓って
在這個星月明亮的夜晚 我所尋找的 名為不分離
不欠缺任何事物的情況下 保護著你
在這個星月明亮的夜晚 燦爛開放的花
不失去任何事務地 守護未來
在這個星月明亮的夜晚 向妳起誓
蒼き痛み宿す 心閉じて
運命の糸たぐり 抗うは定め
寄宿蒼藍的痛苦 閉上了心房
命運之繩 抵抗已成定律
命奪い背負うのは 十字架だけか
それでも君はそこに居て 俺に微笑むから
奪人性命所背負的 就只是十字架
就算這樣仍然陪在我身旁的妳 一定能讓我展露微笑
この星月夜 巡り合えたから 離しはしない
何ひとつ欠かすことなく 君を守ろう
因為是在 這個星光明亮的夜晚相遇 所以我不會放手
在不失去任何事物下 守護著妳
この星月夜 導かれたなら 離れはしない
何ひとつ揺らぐことなく 全て守ろう
若是因為 這個星光明亮的夜晚所引導 所以我不會放手
不動搖任何事物下 守護一切
この星月夜 清く気高く 咲き誇る花
何ひとつ失われない 未来守ろう
この星月夜 君に誓って
在這個星光明亮的夜晚下 清高燦爛盛開的花
不失去任何事物下 守護著未來
在這個星光明亮的夜晚 向妳起誓
O社你們可不可以不要把声優拍的像犯罪者⋯⋯好吧黑手黨確實是犯罪者[笑cry]
2020
2020/07/08 ボーリング（保龄球）
久しぶりにボーリングをした時の写真です。
ジャケット撮影現場がボーリング場だったのでとても楽しく遊んだㅎㅎ
撮影したり遊んだりしてすごく良い時間だったㅎ
次もボーリング場で撮影しましょう、みんなㅎ
久违地打保龄球时的照片。
封面拍摄现场是在保龄球场，所以当时玩得很开心ㅎㅎ
又拍照又玩，是一段非常美好的时光。
下次也在保龄球场拍摄吧，大家hhh
2020/07/20 サッカー場~（足球场~）
この前、Left&Rightのミュージックビデオ撮影があった日。
サッカー場があるグラウンドで撮影をした。サッカーがとてもしたかったけど、サッカーボールがなかったㅠ
次はみんなと必ず一緒にやらなきゃㅎ
之前Left&Right MV拍摄的日子。
在有足球场的运动场拍摄了照片。虽然非常想踢足球，但是没有足球 ㅠ
下次一定要和大家一起做ㅎ
2020/08/01 暑い（热）
とても暑い
やっぱり夏は夏のようだ
歩くたびに汗が出てくるような気分だ
ジメジメしてる!!
早く帰ってシャワー浴びなきゃぁぁ
そのあと冷たい食べ物食べようとㅎ
真的很热
夏天果然还是夏天
感觉每走一步都在冒汗
湿漉漉的!!
要早点回家洗个澡啊
然后吃点冰冰的食物ㅎ
2020/08/25 運動（运动）
健康のために運動をしましょう
僕は元気に運動をした。
体の管理をしっかりしないといけないです
必ず運動しましょう ㅎ
ファイティン
为了健康去做运动了
我元气满满地运动。
克拉们也一定要照顾好你的身体。
一定要运动ㅎ
Fighting
2020/09/13 作業室（工作室）
最近は毎日作業室に来ている
いつものことだけど創作というのは簡単ではない
今回も頑張っていこう
いい結果は一生懸命動いた者だけを待っていてくれる
ファイティン
最近每天都来工作室
虽然一直都是这样，但是创作不是一件容易的事。
这次也加油吧
好的结果只会等待努力工作的人
Fighting
（那段时间就是知勋最忙的时候，tw签售肉眼可见的憔悴，心碎[悲伤]）
2020/09/29 タッカルビ（猪排）
この前タッカルビを食べた
撮影でソウルではない所に行ったんだけど
行ったついでに食べた
久しぶりにソウルではない所で食べて気分が良かった ㅎ
気分転換としてこうやって外でご飯を食べるのもいいかも
上次吃了猪排
因为拍摄去了一个首尔以外的地方。
去了就顺便吃了
好久没在首尔以外的地方吃到这样好吃的了h
作为转换心情，像这样在外面吃饭也不错
2020/10/27 君のための作業（为了你而工作）
毎日が作業
○○にいい音楽を聴かせてあげるために
毎日を作業室で過ごしている
大変な時もあるけど
この音楽を聴いて頑張る ○○を思うと元気が出る
もっともっと頑張ろう ファイティン
每天工作
为了让克拉们听到好的音乐
每天都在工作室里度过
虽然有时也很困难，
想到听着这个音乐会更有力量的克拉们，就会变得有精神
更加更加努力吧！Fighting
2020/10/16 宇宙工場（宇宙工厂）
僕の作業室は僕が家より長くいる場所だ
長くいる分、初めてここに来た時、この場所を一生懸命飾ってた
宇宙工場が出来てもう2年が経った
もっと素敵な作品をよろしくね工場くん
我的工作室是比我的家呆的还要长的地方。
在这里待的时间很长，第一次来这里的时候，就很努力地装饰这个地方。
宇宙工厂建成已经两年了
以后更出色的作品也请多多指教了，工厂君
（工厂君[泪][泪] 宇宙工厂和知勋都辛苦了）
2020/11/06 日差し（阳光）
日差しが車の中に入ってくる
日差しが通過した目は茶色くなる
瞳が茶色だな
不思議だ
阳光照进车里
阳光照到的眼睛变成茶色了
瞳孔变成茶色了
不可思议
（小勋的不思議日常）
2020/11/22 今日は僕の誕生日だ（今天是我的生日）
今日は僕の誕生日だ
自分の誕生日が特別だと考えずに生きてきたけど
○○のおかげで毎年特別な誕生日を過ごしてきた
たくさんの方々が祝ってくださってとても感謝している
みなさんが幸せになりますように~
今天是我的生日
我一直都不认为自己的生日是特别的，
托克拉们的福，每年都度过了特别的生日
有很多很多的人为我庆祝，非常感谢。
希望大家都能幸福~
2020/12/06 レタスバーガー（生菜汉堡）
最近レタスバーガーにハマった
パンの代わりにレタスがパティを包む
本当に美味しい
毎日毎日食べている ㅎ
最近迷上了生菜汉堡
用生菜代替面包作为汉堡
真的很好吃
每天都在吃的h
2020/12/15 一生懸命作業中（拼命工作中）
毎日のように作業室に出勤中だ
努力の結果がだんだん出てきている
○○にいい音楽を聞かせてあげる
いつもファイティン
每天都去工作室“打卡上班”
努力的结果开始渐渐显现了
想给克拉们听好听的音乐
一直在Fighting
2020/07/08 ボーリング（保龄球）
久しぶりにボーリングをした時の写真です。
ジャケット撮影現場がボーリング場だったのでとても楽しく遊んだㅎㅎ
撮影したり遊んだりしてすごく良い時間だったㅎ
次もボーリング場で撮影しましょう、みんなㅎ
久违地打保龄球时的照片。
封面拍摄现场是在保龄球场，所以当时玩得很开心ㅎㅎ
又拍照又玩，是一段非常美好的时光。
下次也在保龄球场拍摄吧，大家hhh
2020/07/20 サッカー場~（足球场~）
この前、Left&Rightのミュージックビデオ撮影があった日。
サッカー場があるグラウンドで撮影をした。サッカーがとてもしたかったけど、サッカーボールがなかったㅠ
次はみんなと必ず一緒にやらなきゃㅎ
之前Left&Right MV拍摄的日子。
在有足球场的运动场拍摄了照片。虽然非常想踢足球，但是没有足球 ㅠ
下次一定要和大家一起做ㅎ
2020/08/01 暑い（热）
とても暑い
やっぱり夏は夏のようだ
歩くたびに汗が出てくるような気分だ
ジメジメしてる!!
早く帰ってシャワー浴びなきゃぁぁ
そのあと冷たい食べ物食べようとㅎ
真的很热
夏天果然还是夏天
感觉每走一步都在冒汗
湿漉漉的!!
要早点回家洗个澡啊
然后吃点冰冰的食物ㅎ
2020/08/25 運動（运动）
健康のために運動をしましょう
僕は元気に運動をした。
体の管理をしっかりしないといけないです
必ず運動しましょう ㅎ
ファイティン
为了健康去做运动了
我元气满满地运动。
克拉们也一定要照顾好你的身体。
一定要运动ㅎ
Fighting
2020/09/13 作業室（工作室）
最近は毎日作業室に来ている
いつものことだけど創作というのは簡単ではない
今回も頑張っていこう
いい結果は一生懸命動いた者だけを待っていてくれる
ファイティン
最近每天都来工作室
虽然一直都是这样，但是创作不是一件容易的事。
这次也加油吧
好的结果只会等待努力工作的人
Fighting
（那段时间就是知勋最忙的时候，tw签售肉眼可见的憔悴，心碎[悲伤]）
2020/09/29 タッカルビ（猪排）
この前タッカルビを食べた
撮影でソウルではない所に行ったんだけど
行ったついでに食べた
久しぶりにソウルではない所で食べて気分が良かった ㅎ
気分転換としてこうやって外でご飯を食べるのもいいかも
上次吃了猪排
因为拍摄去了一个首尔以外的地方。
去了就顺便吃了
好久没在首尔以外的地方吃到这样好吃的了h
作为转换心情，像这样在外面吃饭也不错
2020/10/27 君のための作業（为了你而工作）
毎日が作業
○○にいい音楽を聴かせてあげるために
毎日を作業室で過ごしている
大変な時もあるけど
この音楽を聴いて頑張る ○○を思うと元気が出る
もっともっと頑張ろう ファイティン
每天工作
为了让克拉们听到好的音乐
每天都在工作室里度过
虽然有时也很困难，
想到听着这个音乐会更有力量的克拉们，就会变得有精神
更加更加努力吧！Fighting
2020/10/16 宇宙工場（宇宙工厂）
僕の作業室は僕が家より長くいる場所だ
長くいる分、初めてここに来た時、この場所を一生懸命飾ってた
宇宙工場が出来てもう2年が経った
もっと素敵な作品をよろしくね工場くん
我的工作室是比我的家呆的还要长的地方。
在这里待的时间很长，第一次来这里的时候，就很努力地装饰这个地方。
宇宙工厂建成已经两年了
以后更出色的作品也请多多指教了，工厂君
（工厂君[泪][泪] 宇宙工厂和知勋都辛苦了）
2020/11/06 日差し（阳光）
日差しが車の中に入ってくる
日差しが通過した目は茶色くなる
瞳が茶色だな
不思議だ
阳光照进车里
阳光照到的眼睛变成茶色了
瞳孔变成茶色了
不可思议
（小勋的不思議日常）
2020/11/22 今日は僕の誕生日だ（今天是我的生日）
今日は僕の誕生日だ
自分の誕生日が特別だと考えずに生きてきたけど
○○のおかげで毎年特別な誕生日を過ごしてきた
たくさんの方々が祝ってくださってとても感謝している
みなさんが幸せになりますように~
今天是我的生日
我一直都不认为自己的生日是特别的，
托克拉们的福，每年都度过了特别的生日
有很多很多的人为我庆祝，非常感谢。
希望大家都能幸福~
2020/12/06 レタスバーガー（生菜汉堡）
最近レタスバーガーにハマった
パンの代わりにレタスがパティを包む
本当に美味しい
毎日毎日食べている ㅎ
最近迷上了生菜汉堡
用生菜代替面包作为汉堡
真的很好吃
每天都在吃的h
2020/12/15 一生懸命作業中（拼命工作中）
毎日のように作業室に出勤中だ
努力の結果がだんだん出てきている
○○にいい音楽を聞かせてあげる
いつもファイティン
每天都去工作室“打卡上班”
努力的结果开始渐渐显现了
想给克拉们听好听的音乐
一直在Fighting
✋热门推荐