NACA纳米矿晶豆腐混合猫砂2.5kg【￥15.9元】【13元券】
【微博发的商品都在我的小店中，直接去小店找吧】

由60%豆腐猫砂，35%膨润土猫砂，5%纳米矿晶组成。
添加二氧化硅净化因子，在接触排泄物时迅速氧化，包裹并分解臭味蛋白 分子，从根源消除臭味。6倍吸水力，用量更省。颗粒采用多层筛选，结构牢固，几近无尘。溶解快速，可冲马桶。
下单》https://t.cn/A6oYbkj7

【如果你有三次对同一个人没有履行诺言，那个人通常就不再认真地对待你的约定，这就是所谓的信誉问题。在你不能有充分把握的时候，用争取、尽量这样的口吻回答别人的邀约，承诺了就要最大限度去履行。诺言是指一定能做到的事情】

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第289天（2022/11/11），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

大手4社 10月のビール系飲料の売り上げ 値上げで前年比大幅減
4家大型企业啤酒系的饮料跟去年相比因涨价销售额大减

大手ビールメーカー4社の10月のビール系飲料の販売数量や売り上げは、値上げの影響で去年の同じ月と比べて大幅に減少しました。
4家大型啤酒企业10月的啤酒系饮料的销售数量和销售额受涨价影响，跟去年同期相比大减。

各社の減少率は、サッポロビールが35％、キリンビールが33％、アサヒビールが29％、サントリーが21％となっています。
各个公司的减少率为：札幌啤酒减少35%，麒麟啤酒减少33%，朝日啤酒减少29%，三得利减少21%。

各社は、10月、ビールや発泡酒、それに第3のビールを合わせたビール系飲料の値上げを行いました。値上げ前の9月の駆け込み需要が大きく影響した形です。
各个公司在10月将啤酒、发泡酒和第三类啤酒的3种啤酒系饮料都提价了。因此，在涨价前的9月，大家的囤货需求对后续造成了非常大的影响。
（第3のビール：泡が出るビール風味の(ビールっぽい)飲みもの。ビール→発泡酒(はっぽうしゅ)→第三のビール原料が違うので、日本の法律でそれぞれ別の種類にされています。）

生産や販売の見込みを公表した3社では、11月は去年の同じ月と比べて1割から2割程度減少すると見ていて、駆け込み需要の反動の影響が今月も続くとしています。
发布了生产和贩卖预期的3公司认为，11月的销量跟去年同期相比预计会减少1~2成，囤货需求的反作用在本月仍将持续。

今後の見通しについて、サッポロホールディングスの松出義忠常務は、「業界全般で今回値上げをしたので、今後の需要動向には注視する必要がある」と話しています。
关于以后的预期，札幌集团的松出义忠常务说道：“这次业界都涨价了，今后需要关注需求动向”。

不管收市如何，其实收市也满意的，但第一次新新新新领域记录下（好好股友说这就是第一桶金）：
盘中有一种“涨35%是疯人买疯狗股”的感觉，做梦都笑出声。明明耳机里很悲伤的“Use somebody”，我听出了“好运来”的调子。
但还是在复盘怎么能这么疯？
逻辑其实就是“公司是否愿意自保在港股通的地位，提高本股市值”，但结合券商席位买卖，倒手情况就变得复杂了耶，好多思考点。
隔壁A股，唉，中规中矩吧。