#红天机[超话]#
众所周知，《红天机》的韩网话题度排名和收视率与SBS没有任何关系

韩国剧粉发帖：
【为什么不宣传ㅠㅠ

其他电视剧都是一起拍画报，出演节目ㅠ经常这样..
为什么我们河红情侣都不出来ㅠㅠ

幸亏重播了很多次 但是没有宣传内容 好可惜啊

没有重点内容 好可惜

事前制作的电视剧本来就这样吗？我第一次看事前制作的电视剧 不知道宣传方式 其他电视剧真的很多宣传来着】

홍보를 왜케 안하냐 ㅠㅠ

다른 들마들은 같아 화보도 찍고 방송 출연도ㅠ많이 하는데..
왜 우리 하홍 커플은 암것도 안나오냐 ㅠㅠ

그래도 재방 많이 해줘서 다행 근데 컨텐츠같은게 없어서 아쉽다

ㄹㅇ컨텐츠가 너무 없어 아쉬워

사전 제작드라마는 원래 이런가?? 완전 사전제작드라마는 처음봐서 홍보방식을 모르겠네 진짜 떡밥좀 많이 주지

#金裕贞[超话]# #安孝燮[超话]#

#韩日在线Megalearn# #韩语新造词#
ㅈㅂㅈㅇ(정보 좀요)——gdqb(给点情报)

‘정보 좀요’의 초성이다. 주로 젊은 세대가 쓰는 커뮤니티에서 제품이나 서비스에 대한 정보를 알려 달라고 요청할 때 쓰는 축약어다.
这是‘给点情报’的首字母缩写。主要出现在年轻人经常使用的社交平台上，意思是希望对方提供产品或服务信息。

각종 커뮤니티나 블로그에 올라온 옷, 악세서리 등이 마음에 들 때 보통 사진 만으로는 제품 이름, 가격을 알 수 없어 작성자에게 정보를 달라는 뜻으로 ‘ㅈㅂㅈㅇ’를 남긴다. 10~20대 젊은 여성들이 많이 사용하는 표현이다.
看到别人上传到各种论坛或博客上的衣服、饰品等，对此非常满意的时候，仅靠照片无法知道产品名称、价格，所以会留下"gdqb(ㅈㅂㅈㅇ)"，意在希望作者提供产品信息。目前大多是10~20多岁的年轻女性使用。

여성들에게 인기 있는 한 패션 정보 공유 애플리케이션에서 유래된 것으로 알려져 있다. 이 앱의 Q&A메뉴에서 어디서 살 수 있는지 등 게시글에 충분한 정보가 담겨 있지 않을 때 ‘정보 좀 알려주세요’ 또는 ‘ㅈㅂㅈㅇ’이란 댓글이 빈번하게 달린 후 다른 SNS에서도 유행됐다.
据悉，这个词语来源于在女性中人气较高的某时尚信息共享APP。在该APP的Q&A版块，如果没有看到在哪里可以买到等充分的信息，就会频繁出现"请告诉我信息"或"gdqb(ㅈㅂㅈㅇ)"的留言，此后在其他社交平台上也流行了起来。

更多中韩双语资讯请关注微信公众号 韩国在线Megalearn

저기요 진짜로 능수능란하거든요
잘 봐 튀어오른다고 능수능란 맞다고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

밖으로 튀어나간거 하나도 없잖아 ㅇㅇ 능수능란 맞음

555，说仔细看，朴宝剑掂锅的时候，里面的食材一样都没跳出去，的确是很“熟练”没错了[可怜][可怜][可怜]

#朴宝剑[超话]# pbg #朴宝剑跳舞# pbj

#朴宝剑美谈制造机# 《主厨的特餐》动图cr.logo