【园贴贴】(机翻注意)
日和：こんな好い天気の日はお花見がしたくなるね。どこも混んでいるだろうから、ジュンくんに場所取りさせるのがいいね!
（机翻注意：这么好的天气让人想去赏花呢。到处都很拥挤吧，让纯君占个地方比较好!）
——春-朝の挨拶- 1
桜がライトアップされててとても綺麗だね。うんうん、凪砂くんも呼んでお花見を始めようね。それが良い日和……
（机翻注意：樱花被灯光照得很美啊。嗯嗯，把凪砂君也叫来一起赏花吧。这就是好日和……）
——春-夜の挨拶- 1
纯：おひいさんが花見をしたいって言い出したもんだから、これから場所取りしないといけないんすよ。はあ、面倒くせえ……
（机翻注意：阿日前辈想去赏花，所以现在要占地方。啊，真麻烦... ..）
——春-朝の挨拶- 1
どうして「Eden」全員でお花見することになったんすかねえ。片付けはオレがすることになるし。まあ一応楽しかったですよお
——春-夜の挨拶- 1
凪砂：……以前だと桜は遠くから眺めるものだったけど、真下から眺めるのもいいものなんだね
（机翻注意：以前都是从远处眺望樱花，现在从正下方看也不错啊）
——春-朝の挨拶- 1
……古代のひとも桜を見て春を感じていた。木にも人々の営みを感じることができるね
（机翻注意：……古代人也是通过赏樱来感受春天的气息。树也能感受到人们的活动。）
——春-夕の挨拶- 1
......ふふ、お花見って楽しいものなんだね。ひとが集まり、共に笑う。『Eden』の皆でできて、とても幸せな時間だった
（机翻注意：……呵呵，赏花真有意思啊。人们聚在一起，一起欢笑。能和『Eden』的大家一起度过，是非常幸福的时光。）
——春-夜の挨拶- 1
茨：お花見など、まったくの時間の無駄ですよ。あなたとはぜひもっと有効的な時間の使いかたをしたいものです
（机翻注意：赏花完全是浪费时间。我想和你一起/希望你能找到更有效的利用时间的方法）
——春-昼の挨拶- 1
夜桜の下で目を伏せる開下の何と美しいこと! これでさらにファンを獲得であります!
（机翻注意：在夜樱下低垂眼帘的阁下是多么美丽啊!这样就能获得更多的粉丝!）
——春-夜の挨拶- 1
——【！】春季语音
投稿人留言：一起赏花的园[抱一抱]
日和：こんな好い天気の日はお花見がしたくなるね。どこも混んでいるだろうから、ジュンくんに場所取りさせるのがいいね!
（机翻注意：这么好的天气让人想去赏花呢。到处都很拥挤吧，让纯君占个地方比较好!）
——春-朝の挨拶- 1
桜がライトアップされててとても綺麗だね。うんうん、凪砂くんも呼んでお花見を始めようね。それが良い日和……
（机翻注意：樱花被灯光照得很美啊。嗯嗯，把凪砂君也叫来一起赏花吧。这就是好日和……）
——春-夜の挨拶- 1
纯：おひいさんが花見をしたいって言い出したもんだから、これから場所取りしないといけないんすよ。はあ、面倒くせえ……
（机翻注意：阿日前辈想去赏花，所以现在要占地方。啊，真麻烦... ..）
——春-朝の挨拶- 1
どうして「Eden」全員でお花見することになったんすかねえ。片付けはオレがすることになるし。まあ一応楽しかったですよお
——春-夜の挨拶- 1
凪砂：……以前だと桜は遠くから眺めるものだったけど、真下から眺めるのもいいものなんだね
（机翻注意：以前都是从远处眺望樱花，现在从正下方看也不错啊）
——春-朝の挨拶- 1
……古代のひとも桜を見て春を感じていた。木にも人々の営みを感じることができるね
（机翻注意：……古代人也是通过赏樱来感受春天的气息。树也能感受到人们的活动。）
——春-夕の挨拶- 1
......ふふ、お花見って楽しいものなんだね。ひとが集まり、共に笑う。『Eden』の皆でできて、とても幸せな時間だった
（机翻注意：……呵呵，赏花真有意思啊。人们聚在一起，一起欢笑。能和『Eden』的大家一起度过，是非常幸福的时光。）
——春-夜の挨拶- 1
茨：お花見など、まったくの時間の無駄ですよ。あなたとはぜひもっと有効的な時間の使いかたをしたいものです
（机翻注意：赏花完全是浪费时间。我想和你一起/希望你能找到更有效的利用时间的方法）
——春-昼の挨拶- 1
夜桜の下で目を伏せる開下の何と美しいこと! これでさらにファンを獲得であります!
（机翻注意：在夜樱下低垂眼帘的阁下是多么美丽啊!这样就能获得更多的粉丝!）
——春-夜の挨拶- 1
——【！】春季语音
投稿人留言：一起赏花的园[抱一抱]
【凪砂日和贴贴】
凪砂：......君は、何も聞かないんだね
……ううん。君はいつだって純粋に、アイドルとして振る舞っている
.....太陽みたいに輝いている。今の私には、そんな君が眩しく見える
......たぶん。父にとってのあのひとも、明星スバル<んの父親も、そういう存在だったんだろうね
......そんな太陽が穢され地に墜ちた瞬間に、すべてが狂い始めてしまった
.....でも。だからこそ、私はそんな哀しい歴史は繰り返させない
(机翻注意：你什么都不问，是吗。
……不。你总是表现得像个纯粹的，偶像。
……像太阳一样闪闪发光。现在对我来说，这样的你看起来很耀眼。
……大概吧。对我父亲来说，明星的父亲就是这样的存在。
……就在太阳被玷污并坠入地面的那一刻，一切都开始失控了。
……但是。这就是为什么我不会让这样悲惨的历史重演。）
日和：？何の話?いいから歌うねっ、凪砂<ん!
ぼくたちはアイドルなんだからね、集まってくれたファンのみんなを幸せにしなきゃ!
そうしてみんなを幸せにすることで、ぼくたちも幸せになれる!
そうして幸福が、愛が循環する!そういう世界が良いね!ううん、それがぼくの求める“良日和、......!
（机翻注意：? 你在说什么? 好了，唱歌吧，凪砂君!
我们是偶像，我们必须让聚集在这里的所有粉丝都开心!
通过这样让大家开心、我们也会幸福的!
这样幸福、爱就会循环!这样的世界真好啊!不，这就是我所追求的“好日和、……！）
凪砂：.....うん。君の望むそんな世界を、私は創り、守るよ
(……今も生きている可能性のある、二代目『ゴッドファーザー』を、私にアイドルを教えてくれたあのひとを斃して)
(......あの地下で得た方法により、私が三代目の神になって)
(......世界のすべてを支配し、その世界を、君が望む愛と幸福で満たそう)
(......そのためにも)
『♪~♪~♪』
（……今は笑顔で、未だ神ならぬ人として、単なるひとりのアイドルとして歌おうか)
（机翻注意：……嗯。我会创造并守护你想要的那样的世界
……把可能还活着的第二代“教父”，教我做偶像的那个人杀掉
……根据我在地下得到的方法，我成为第三代神
……统治世界上的一切，让这个世界充满你想要的爱和幸福
……为此
♪~♪~♪
现在笑着，作为一个还不是神明的人，单纯作为一个偶像来唱歌吧)
——【！！】主线第二部第三章シークレットサービス「エピローグ⑤」
【Q】ラスト，日和は凪砂の気持ちを分かっていて何も聞かなかったのでしょうか。それとも本当に何も気づいていなかったのでしょうか。
【A】それはもちろん，皆さんが期待しているほうですよ。何か気づいたとしても，絶対に触れちゃいけないところには触れないのが日和さんなので。
（机翻注意：【Q】最后，日和知道凪砂的心情，所以什么都没问吗?还是真的什么都没注意到?
【A】那当然是大家所期待的。日和先生就是这样，即使发现了什么，也绝对不会触碰不该触碰的地方。）
——「『SS』編感想語ろう会」日日日先生一問一答！
投稿人留言：ss决赛剧情出来前就靠最后一张图活了（Amen）
凪砂：......君は、何も聞かないんだね
……ううん。君はいつだって純粋に、アイドルとして振る舞っている
.....太陽みたいに輝いている。今の私には、そんな君が眩しく見える
......たぶん。父にとってのあのひとも、明星スバル<んの父親も、そういう存在だったんだろうね
......そんな太陽が穢され地に墜ちた瞬間に、すべてが狂い始めてしまった
.....でも。だからこそ、私はそんな哀しい歴史は繰り返させない
(机翻注意：你什么都不问，是吗。
……不。你总是表现得像个纯粹的，偶像。
……像太阳一样闪闪发光。现在对我来说，这样的你看起来很耀眼。
……大概吧。对我父亲来说，明星的父亲就是这样的存在。
……就在太阳被玷污并坠入地面的那一刻，一切都开始失控了。
……但是。这就是为什么我不会让这样悲惨的历史重演。）
日和：？何の話?いいから歌うねっ、凪砂<ん!
ぼくたちはアイドルなんだからね、集まってくれたファンのみんなを幸せにしなきゃ!
そうしてみんなを幸せにすることで、ぼくたちも幸せになれる!
そうして幸福が、愛が循環する!そういう世界が良いね!ううん、それがぼくの求める“良日和、......!
（机翻注意：? 你在说什么? 好了，唱歌吧，凪砂君!
我们是偶像，我们必须让聚集在这里的所有粉丝都开心!
通过这样让大家开心、我们也会幸福的!
这样幸福、爱就会循环!这样的世界真好啊!不，这就是我所追求的“好日和、……！）
凪砂：.....うん。君の望むそんな世界を、私は創り、守るよ
(……今も生きている可能性のある、二代目『ゴッドファーザー』を、私にアイドルを教えてくれたあのひとを斃して)
(......あの地下で得た方法により、私が三代目の神になって)
(......世界のすべてを支配し、その世界を、君が望む愛と幸福で満たそう)
(......そのためにも)
『♪~♪~♪』
（……今は笑顔で、未だ神ならぬ人として、単なるひとりのアイドルとして歌おうか)
（机翻注意：……嗯。我会创造并守护你想要的那样的世界
……把可能还活着的第二代“教父”，教我做偶像的那个人杀掉
……根据我在地下得到的方法，我成为第三代神
……统治世界上的一切，让这个世界充满你想要的爱和幸福
……为此
♪~♪~♪
现在笑着，作为一个还不是神明的人，单纯作为一个偶像来唱歌吧)
——【！！】主线第二部第三章シークレットサービス「エピローグ⑤」
【Q】ラスト，日和は凪砂の気持ちを分かっていて何も聞かなかったのでしょうか。それとも本当に何も気づいていなかったのでしょうか。
【A】それはもちろん，皆さんが期待しているほうですよ。何か気づいたとしても，絶対に触れちゃいけないところには触れないのが日和さんなので。
（机翻注意：【Q】最后，日和知道凪砂的心情，所以什么都没问吗?还是真的什么都没注意到?
【A】那当然是大家所期待的。日和先生就是这样，即使发现了什么，也绝对不会触碰不该触碰的地方。）
——「『SS』編感想語ろう会」日日日先生一問一答！
投稿人留言：ss决赛剧情出来前就靠最后一张图活了（Amen）
【ngs和日和贴贴】
凪砂：日和くんが幸せだと私も幸せな気持ちになるんだ。
（机听机译：日和君幸福的话，我也会感到幸福。）
——巴日和 资料室语音from乱凪砂
日和：凪砂くん、嬉しそうだね!きみが笑っていると、ぼくも幸せな気持ちになれるね!
（机翻注意：凪砂君，你看起来很开心呢!看到你笑着，我也会感到幸福的!）
——招募！前線の番犬「野良犬のワルツ/第八話」
投稿人留言：一些爱的循环……是好日和♪
凪砂：日和くんが幸せだと私も幸せな気持ちになるんだ。
（机听机译：日和君幸福的话，我也会感到幸福。）
——巴日和 资料室语音from乱凪砂
日和：凪砂くん、嬉しそうだね!きみが笑っていると、ぼくも幸せな気持ちになれるね!
（机翻注意：凪砂君，你看起来很开心呢!看到你笑着，我也会感到幸福的!）
——招募！前線の番犬「野良犬のワルツ/第八話」
投稿人留言：一些爱的循环……是好日和♪
✋热门推荐