#讀喜歡的詩# 聂鲁达：二十首情诗和一首绝望的歌
4. 早晨充满
黄 灿 然 /译

早晨充满风暴
在夏天的心中。
云朵漫游如同告别的手帕
在漫游的风的手中扬起。

风的无数的心
跳动在我们相爱的静默的上空。

恢宏而神圣，回荡在众树之间
如同一种语言充满战争的歌曲。

那种以突然的袭击驱散枯叶
并使群鸟的飞箭偏向的风。

在倾斜的火、没有浪花的波涛
和没有重量的物质中推倒她的风。

她的吻一块块碎裂和下沉，
在夏天的风的大门遇袭。

4、早晨满是风暴
陈黎、张芬龄 /译

早晨满是风暴
在夏日的心中。
云朵漫游如一条条道别的白色手帕，
风用其旅人的双手挥动它们。
无数颗风的心
在我们相爱的寂静里跳动。
在树林间鸣响，管弦乐般神圣，
彷佛一种充满战斗与歌的语言。
以快速的偷袭劫走枯叶且让
鸟群跳动之箭偏离了方向的风。
将她推倒在无泡沫的浪，无重量的
物质，和斜倾的火之中的风。
她众多的吻爆裂并且沉落，
在夏日之风的门口遇袭。

4、早晨充满
李 宗 荣/ 译

在夏日的心脏中
早晨充满暴风雨。
云流浪，像道别时白色的手巾，
远行的风以双手摇动它们。
不可计数的风的心脏
在我们爱的沉默上方跳动。
管弦乐的而且属神的，在树丛中共鸣
像充满战争与圣咏的语言。
以迅速的袭击带走枯叶的风
让悸动箭矢的鸟群偏离。
风翻搅她，在没有泡沫的潮水中，
在没有重量的物质里，在倾斜的火焰中。
她的千吻，碎裂并且沉没，
在夏日微风的门上狂击。

春日细雨，夏日微风，秋日私语，冬日暖阳，全都不如你，一年四季满是盛景，心中满是欢喜，只因遇见你在盛夏里绽放的是你的微笑，那夜色中的温柔是你野蛮生长，没能成为自己的月亮，能遇见你，是银河赠送我的糖，你是我最幸运的幸运。如果可以从头再来，我想我还是会对你，一见钟情，二见倾心，三间钟情。

#屈楚萧[超话]#
分享一下大萧在某书里读过的一首诗，我觉得这首诗很美很有意境。[春游家族][春游家族][春游家族][春游家族]

早晨充满
聂达鲁
在夏日的心脏中
早晨充满暴风雨。
云流浪，像道别时白色的手巾，
远行的风以双手摇动它们。
不可计数的风的心脏
在我们爱的沉默上方跳动。
管弦乐的而且属神的，在树丛中共鸣
像充满战争与圣咏的语言。
以迅速的袭击带走枯叶的风
让悸动箭矢的鸟群偏离。
风搅动她，在没有泡沫的潮水中，
在没有重量的物质里，在倾斜的火焰中。
她的千吻，碎裂并且沉没，
在夏日微风的门上狂击。