说起烟火气，总会很容易联想到一家人一起吃饭的场景。前些日子看了部电影，身在长春的奶奶确诊肺癌晚期，只有三个月时间，但在异国的家人都瞒着她。一家人以“回国替孙子办婚礼”的借口，见她老人家最后一面。电影有许多这样的镜头：奶奶在厨房煎着烙饼，一大家子人坐在大圆桌上吃饭，热热闹闹地，烟火气十足，这样的天伦之乐让奶奶精神十足。故事最后，他们还是没告诉奶奶病情，从小在异国长大的孙女Billi离开时，奶奶给她钱，让她不要委屈自己，Billi诉说自己工作的不顺利。奶奶乐观地安慰：“一人的精神支柱非常重要，你会成功的。”电影由现实改编，而奶奶的原型确诊癌症已六年，仍康健。看似是一家团聚治愈了奶奶，殊不知其实是抚慰了在异国他乡的子孙们。就如孙女Billi，她从奶奶的强大生命力中汲取力量，从一家团聚的烟火中感受温暖。回到异国，再怎么艰难的路，都可以走下去。因为奶奶就是她的精神支柱。我们常以为回老家陪伴老人是对他们的宽慰，可恰恰是故乡浓郁的烟火气，无形中治愈了我们在城市里饱受摧残的内心。

电影《别告诉她》是由一位华裔导演拍的中国故事，在中西文化差异的背景里，我感觉到移民的创伤，这个创伤的出口在Billi身上，6岁离开中国，来到一个完全不同的国家，接受美国的文化影响，当奶奶得癌症时，她发现自己找不到一个出口来表达自己，我要用什么方式？我是中国人还是美国人？这触及她的身份认同和归属感，这些外在的冲突也是Billi内心的冲突，这正是移民带来的身份认同困扰，当她最后接受了中国文化的方式并积极参与其中，这个内心的冲突也得以表达。

这样的身份认同困扰，也普遍地发生在世界文化融合的今天，包括改革开放的中国，在地大物博的中国，甚至在不同地域间的迁移也带来这种困扰，在整合这个矛盾之前，总会有些分裂的表现，看上去开放，骨子里保守，看上去西方，骨子里东方，看上去自信，骨子里象Billi一样迷茫。。。

#电影别告诉她# 奶奶和billi之间的感情很真挚，同时，电影里传递出的奶奶特别对孙女的爱倒是与现实里常态化的重男轻女形成鲜明对比。billi30岁了还没结婚，奶奶虽然担心，希望billi老了会有一个人照顾她，但也同时对billi说“能独立也好，女人嘛要自给自足”，最后也告诉她遇到困难别怕，会过去，精神支柱很重要，有这样的奶奶也就不难理解billi前后的变化了。