#勇读好书##童书推荐# 在未来，孩子们要迎接的会是创意和想象力为主导、高科技产品层出不穷的人工智能时代。如果说家长这时候能帮孩子准备什么，那就是鼓励他们阅读科幻文学，从思维上开始对接未来，像许多作家和哲学家一样，站在宇宙的视角思考问题。所以，在孩子阅读的图书品类里，不能缺失的一种题材就是科幻小说！科幻小说里充满冒险、幻想、未来、科技元素，能激发孩子对科学与想象的热情……
美 国科幻大师阿西莫夫曾说：“儿童应该尽早阅读科幻作品，不要晚于11岁。”
当然，这里所指的科幻小说，是“优秀的科幻小说”。
今天推荐的这套科幻小说集《星新一少年科幻》，绝对能跻身“优秀”之列。（图书购买点这里https://t.cn/A6Kc1ueB）
大家会不会觉得“星新一”这个名字有点陌生，又有点眼熟？
——《名侦探柯南》里，主人公的大名叫“工藤新一”，就是作者青山刚昌为了致敬“日本科幻之父”星新一而起的名字。
星新一与小松左京、筒井康隆合称为日本科幻界的“御三家”，一生发表了1001篇小说，他的作品被誉为科幻界的“新编一千零一夜”，以一人之力掀起了日本科幻作品的狂潮。星新一的科幻小说想象力丰富，构思奇特，情节曲折，兼具极高的文学价值和哲理意义，多元化的内容使得他的微型小说比普通科幻小说更加引人入胜。描写的题材涉及到人类未来生活的方方面面，对未来的新发明充满了新奇的想法。
星新一还在小说里成功预言了网络革命、人工智能、克隆技术、脏器移植、个人编号制度等科技现象，适合正处在成长期、对世界充满好奇的少年儿童阅读。他的读者遍及世界，也受到了国内学者和作家的关注，有多篇作品入选各地中考的语文阅读理解题，甚至被选入语文课本：
《喂——出来》收入人教版语文八年级教材；
《解决纠纷的机器》收入鄱阳县语文实验教材；
《雪夜》收入复旦大学出版社幼儿师范语文教材；
《保修》收入北京师范大学出版社语文八年级教材……
今天推荐的这套《星新一少年科幻》，从星新一的1001篇微型小说中精挑细选了适合7~14岁孩子阅读的作品，共收录95篇精彩作品，内容丰富，包罗万象。每册差不多有20多篇短篇小说，短小精悍，有的结局让人出乎意料，有的让人捧腹大笑，有的又耐人寻味。每篇小说字数不多，孩子读起来完全没有障碍，短的5分钟，长一些的半小时之内都可以读完，很容易引发孩子的阅读兴趣。
这套书的适读年龄跨度很大，可以从小学中高年级到中学。小学阶段的孩子看这套书能够了解科幻文学，激发想象力，提升阅读兴趣，精妙的结构和让人大跌眼镜的反转结局，还能训练孩子的逻辑推理能力和创意写作能力。
初中阶段的孩子，看这套书能够为语文中考阅读理解题做积累，提升阅读素养和思考格局。书中有不少物理、生物、化学等知识和关于未来航天科技等领域的猜想，引发孩子们对于人类文明的哲学思考。
科幻，从某种意义上说，就是立足于科学的人类幻想，是永不止步于已知的人类神话，科幻小说，是在创造中的自我思考：我是谁，我为何存在，我因何表达；是脱身而出，去赋予某个微小世界“光”。
然后，新的世界产生了。而孩子的心灵也便开始了他们的启航。（图书购买点这里https://t.cn/A6Kc1ueB）
美 国科幻大师阿西莫夫曾说：“儿童应该尽早阅读科幻作品，不要晚于11岁。”
当然，这里所指的科幻小说，是“优秀的科幻小说”。
今天推荐的这套科幻小说集《星新一少年科幻》，绝对能跻身“优秀”之列。（图书购买点这里https://t.cn/A6Kc1ueB）
大家会不会觉得“星新一”这个名字有点陌生，又有点眼熟？
——《名侦探柯南》里，主人公的大名叫“工藤新一”，就是作者青山刚昌为了致敬“日本科幻之父”星新一而起的名字。
星新一与小松左京、筒井康隆合称为日本科幻界的“御三家”，一生发表了1001篇小说，他的作品被誉为科幻界的“新编一千零一夜”，以一人之力掀起了日本科幻作品的狂潮。星新一的科幻小说想象力丰富，构思奇特，情节曲折，兼具极高的文学价值和哲理意义，多元化的内容使得他的微型小说比普通科幻小说更加引人入胜。描写的题材涉及到人类未来生活的方方面面，对未来的新发明充满了新奇的想法。
星新一还在小说里成功预言了网络革命、人工智能、克隆技术、脏器移植、个人编号制度等科技现象，适合正处在成长期、对世界充满好奇的少年儿童阅读。他的读者遍及世界，也受到了国内学者和作家的关注，有多篇作品入选各地中考的语文阅读理解题，甚至被选入语文课本：
《喂——出来》收入人教版语文八年级教材；
《解决纠纷的机器》收入鄱阳县语文实验教材；
《雪夜》收入复旦大学出版社幼儿师范语文教材；
《保修》收入北京师范大学出版社语文八年级教材……
今天推荐的这套《星新一少年科幻》，从星新一的1001篇微型小说中精挑细选了适合7~14岁孩子阅读的作品，共收录95篇精彩作品，内容丰富，包罗万象。每册差不多有20多篇短篇小说，短小精悍，有的结局让人出乎意料，有的让人捧腹大笑，有的又耐人寻味。每篇小说字数不多，孩子读起来完全没有障碍，短的5分钟，长一些的半小时之内都可以读完，很容易引发孩子的阅读兴趣。
这套书的适读年龄跨度很大，可以从小学中高年级到中学。小学阶段的孩子看这套书能够了解科幻文学，激发想象力，提升阅读兴趣，精妙的结构和让人大跌眼镜的反转结局，还能训练孩子的逻辑推理能力和创意写作能力。
初中阶段的孩子，看这套书能够为语文中考阅读理解题做积累，提升阅读素养和思考格局。书中有不少物理、生物、化学等知识和关于未来航天科技等领域的猜想，引发孩子们对于人类文明的哲学思考。
科幻，从某种意义上说，就是立足于科学的人类幻想，是永不止步于已知的人类神话，科幻小说，是在创造中的自我思考：我是谁，我为何存在，我因何表达；是脱身而出，去赋予某个微小世界“光”。
然后，新的世界产生了。而孩子的心灵也便开始了他们的启航。（图书购买点这里https://t.cn/A6Kc1ueB）
【“翻译是最高层次的阅读”——陈鲁豫、董强对谈《追寻逝去的时光》】为纪念马塞尔·普鲁斯特逝世一百周年，近日，中国翻译协会文学艺术翻译委员会联合人民文学出版社，以“普鲁斯特的文学问卷”为名，邀请中国译协文学艺术翻译委员会副主任、主持人陈鲁豫和北京大学燕京学堂院长、著名法国文学专家董强教授现场对谈，带领读者走近了这部240万字的七卷本皇皇巨著，再次重温普鲁斯特的文学魅力，致敬老一辈翻译家。
1922年11月18日，法国文学大师、意识流写作先驱马塞尔·普鲁斯特逝世于巴黎阿姆兰街的寓所，享年51岁。他自幼体质孱弱，性格敏感内向，在其生命的最后15年中完成了七卷本的《追寻逝去的时光》。整整一个世纪之后的今天，人们仍在追忆这位世界文学史上伟大的小说家，他的《追寻逝去的时光》也依然葆有历久弥新的能量与光彩。
法国作家阿纳托尔·法朗士曾有一句著名的哀叹：“人生太短，普鲁斯特太长。”《追寻逝去的时光》确实是最能挑战阅读极限的小说，很少有人能够读完全部七卷本。作为法国文学多年的研究者，董强始终把普鲁斯特放在文学顶峰的位置：“普鲁斯特是我一直不敢‘碰’的一位作家。他的创作是一种极限式的文学写作，他的一生都生活在一种不确定的环境里，处于生死之间，他把生命全部投入这部作品了。”董强提醒读者注意，在阅读普鲁斯特之前要意识到，普鲁斯特是一位极其孤独并且享受孤独的作家，他最幸福的时刻不是世俗的幸福，而是一些特别细节、感官的东西，比如“玛德莱娜小蛋糕”等片段，就是特有的、无意识间获得的幸福。而正是因为这种刻意的孤独、个人的思考、深入内心的感受，才让普鲁斯特成为意识流文学的先驱。
“虽然读完普鲁斯特的人很少，但是普鲁斯特是我们的文化生活当中具有标志性的一个名字，每个人都会觉得这个作家一百年之后依然和我们有着很密切的联系，在文学、艺术、绘画、建筑、音乐、时尚、审美等方方面面，他都能够跨越时代直抵我们的生活，直抵内心。”陈鲁豫认为，普鲁斯特非常“巴黎”，他生活在巴黎从相对排外变得越来越包容、开放的转折点，其作品具有独特的烟火气，而陈鲁豫最欣赏普鲁斯特的语言，“有树叶有花朵，你无法省略每一个词。”
陈鲁豫还提出，其实很多人在了解普鲁斯特之前，更早了解的是“普鲁斯特问卷”。这个问卷并非由普鲁斯特创作，却广泛流传。对于问卷中的同一个问题，一个人在不同时期会有不同回答，从中能读出人生的感悟。董强认为，这份问卷正好证明了普鲁斯特在人们心中的地位，对于很多作家和艺术家来说，这份问卷甚至是灵感的来源。
对谈中，还播放了翻译家周克希在节目《朗读者》中的一段朗读：“智慧就是看待事物的一种观点，它们意味着斗争和胜利。”这是节选自他本人翻译的《追寻逝去的时光》中的一句话。周克希是国内为数不多的独立翻译普鲁斯特著作的译者之一，他毕业于复旦大学数学系，在人生的中途，毅然跨出了大胆的一步——辞去华东师范大学数学系的教职，全身心地投入法语文学编辑与翻译。
董强表示，很佩服敢于翻译普鲁斯特著作的译者，因为他们做了非常了不起的事情，将这样极限性的、极致的文学翻译过来献给读者，让读者也有机会去尝试、去感受这种极限。普鲁斯特曾在巴黎大学和巴黎政治学院钻研修辞和哲学，所以他的小说理解和翻译的难度是很高的，但是周克希的译本是比较到位的。董强在读原文时没能理解的地方——比如断句、多个重句的关系等，都在读周克希译本的时候解惑了。“翻译是最高层次的阅读。翻开一个好的译本，你眼前展开的世界跟普鲁斯特想表达的世界就是一样的。”
董强鼓励读者勇敢去读《追寻逝去的时光》，他认为，第一卷、第二卷和最后一卷是必读的。尤其是最后一卷，其中有大段的升华和对人生的思考。他也希望有年轻的译者能够翻译新的版本，让更多的人感受到19世纪末、20世纪初的普鲁斯特作品有多美。（本报记者 却咏梅）
1922年11月18日，法国文学大师、意识流写作先驱马塞尔·普鲁斯特逝世于巴黎阿姆兰街的寓所，享年51岁。他自幼体质孱弱，性格敏感内向，在其生命的最后15年中完成了七卷本的《追寻逝去的时光》。整整一个世纪之后的今天，人们仍在追忆这位世界文学史上伟大的小说家，他的《追寻逝去的时光》也依然葆有历久弥新的能量与光彩。
法国作家阿纳托尔·法朗士曾有一句著名的哀叹：“人生太短，普鲁斯特太长。”《追寻逝去的时光》确实是最能挑战阅读极限的小说，很少有人能够读完全部七卷本。作为法国文学多年的研究者，董强始终把普鲁斯特放在文学顶峰的位置：“普鲁斯特是我一直不敢‘碰’的一位作家。他的创作是一种极限式的文学写作，他的一生都生活在一种不确定的环境里，处于生死之间，他把生命全部投入这部作品了。”董强提醒读者注意，在阅读普鲁斯特之前要意识到，普鲁斯特是一位极其孤独并且享受孤独的作家，他最幸福的时刻不是世俗的幸福，而是一些特别细节、感官的东西，比如“玛德莱娜小蛋糕”等片段，就是特有的、无意识间获得的幸福。而正是因为这种刻意的孤独、个人的思考、深入内心的感受，才让普鲁斯特成为意识流文学的先驱。
“虽然读完普鲁斯特的人很少，但是普鲁斯特是我们的文化生活当中具有标志性的一个名字，每个人都会觉得这个作家一百年之后依然和我们有着很密切的联系，在文学、艺术、绘画、建筑、音乐、时尚、审美等方方面面，他都能够跨越时代直抵我们的生活，直抵内心。”陈鲁豫认为，普鲁斯特非常“巴黎”，他生活在巴黎从相对排外变得越来越包容、开放的转折点，其作品具有独特的烟火气，而陈鲁豫最欣赏普鲁斯特的语言，“有树叶有花朵，你无法省略每一个词。”
陈鲁豫还提出，其实很多人在了解普鲁斯特之前，更早了解的是“普鲁斯特问卷”。这个问卷并非由普鲁斯特创作，却广泛流传。对于问卷中的同一个问题，一个人在不同时期会有不同回答，从中能读出人生的感悟。董强认为，这份问卷正好证明了普鲁斯特在人们心中的地位，对于很多作家和艺术家来说，这份问卷甚至是灵感的来源。
对谈中，还播放了翻译家周克希在节目《朗读者》中的一段朗读：“智慧就是看待事物的一种观点，它们意味着斗争和胜利。”这是节选自他本人翻译的《追寻逝去的时光》中的一句话。周克希是国内为数不多的独立翻译普鲁斯特著作的译者之一，他毕业于复旦大学数学系，在人生的中途，毅然跨出了大胆的一步——辞去华东师范大学数学系的教职，全身心地投入法语文学编辑与翻译。
董强表示，很佩服敢于翻译普鲁斯特著作的译者，因为他们做了非常了不起的事情，将这样极限性的、极致的文学翻译过来献给读者，让读者也有机会去尝试、去感受这种极限。普鲁斯特曾在巴黎大学和巴黎政治学院钻研修辞和哲学，所以他的小说理解和翻译的难度是很高的，但是周克希的译本是比较到位的。董强在读原文时没能理解的地方——比如断句、多个重句的关系等，都在读周克希译本的时候解惑了。“翻译是最高层次的阅读。翻开一个好的译本，你眼前展开的世界跟普鲁斯特想表达的世界就是一样的。”
董强鼓励读者勇敢去读《追寻逝去的时光》，他认为，第一卷、第二卷和最后一卷是必读的。尤其是最后一卷，其中有大段的升华和对人生的思考。他也希望有年轻的译者能够翻译新的版本，让更多的人感受到19世纪末、20世纪初的普鲁斯特作品有多美。（本报记者 却咏梅）
【复旦大学附属中山医院感染病科与感染管理科主任胡必杰表示：作为一种病毒感染，奥密克戎和两年前经常侵犯下呼吸道的新冠原始病毒类型相比，主要局限于上呼吸道。】专家都是这样说的，事实上也是如此。
所以，这是两种病毒。这个病毒应该改名了，它主要局限于上呼吸道，怎么能叫新冠“肺炎”呢？
广州的最新情况：11月29日0至24时，广州市新增6995例新冠病毒本土感染者。社会面发现68例，其余均在隔离观察、高风险区筛查或闭环管理重点人员检测中发现。新增感染者中无症状6454例、轻型和普通型286例，无重型、危重型患者，无死亡病例。
官方和专家已经多次科普，现在的病毒传播性很强，但是致病率很低、重症和危重型极少，死亡病例个位数，而且是80岁以上有严重基础疾病的患者。
中国科学院院士王福生、郑州大学第一附属医院副院长余祖江、复旦大学附属中山医院感染病科与感染管理科主任胡必杰、北京大学第一医院感染疾病科主任王贵强等等专家学者均出面科普：奥密克戎是自限性疾病，不需要针对病原采取特殊的治疗，只要患者免疫功能正常，后遗症很少会出现，基本上可以完全康复。他们强调，接种疫苗能够有效防范病毒，并降低重症率和死亡率。
昨天的新闻发布会，强调加强老年群体的疫苗接种，应该就是为调整做准备了。
广东各地今天已全面解除临时管控，符合条件的密接者可以居家隔离，许多情形可以不参加核酸检测。这都是落实20条，逐渐走向更加科学防控的有力举措，让我们看到了回归正常生活的希望。
所以，这是两种病毒。这个病毒应该改名了，它主要局限于上呼吸道，怎么能叫新冠“肺炎”呢？
广州的最新情况：11月29日0至24时，广州市新增6995例新冠病毒本土感染者。社会面发现68例，其余均在隔离观察、高风险区筛查或闭环管理重点人员检测中发现。新增感染者中无症状6454例、轻型和普通型286例，无重型、危重型患者，无死亡病例。
官方和专家已经多次科普，现在的病毒传播性很强，但是致病率很低、重症和危重型极少，死亡病例个位数，而且是80岁以上有严重基础疾病的患者。
中国科学院院士王福生、郑州大学第一附属医院副院长余祖江、复旦大学附属中山医院感染病科与感染管理科主任胡必杰、北京大学第一医院感染疾病科主任王贵强等等专家学者均出面科普：奥密克戎是自限性疾病，不需要针对病原采取特殊的治疗，只要患者免疫功能正常，后遗症很少会出现，基本上可以完全康复。他们强调，接种疫苗能够有效防范病毒，并降低重症率和死亡率。
昨天的新闻发布会，强调加强老年群体的疫苗接种，应该就是为调整做准备了。
广东各地今天已全面解除临时管控，符合条件的密接者可以居家隔离，许多情形可以不参加核酸检测。这都是落实20条，逐渐走向更加科学防控的有力举措，让我们看到了回归正常生活的希望。
✋热门推荐