凡姐让我带小迎霖读课文,说是老师布置的阅读月作业。三年级上册的课本,除去古诗词,可选择的课文确实不多。
录了三篇,其中一篇是《大青树下的小学》(又名《我们的民族小学》),这也是当年我很喜欢的课文,能全文背诵。据说,描写的是上世纪八十年代,位于怒江片马古浪乡(村)的一所小学。
在读的时候我记得结尾是“洁白的粉墙”,不过如今已改为“洁白的墙”。回来之后翻出了以前的课本(图2),发现确实如此。同样是三年级上册,2006年的教材和2022年的教材相比,除了文字,还有题目、插图、排版、注音的字、书的尺寸……很多都不一样了。
“凤尾竹的影子,在洁白的粉墙上摇晃。”
“凤尾竹的影子,在洁白的墙上摇晃。”
两句放在一起对比,还是觉得老版的读起来更有韵律感。“粉墙”在百度汉语中的释义为“用白灰粉刷过的墙”。相比之下,“墙”就显得过于“单薄”了。
饶有兴趣地查了查这篇课文的创作背景,作者吴然回忆起当时的情景, “一棵大青树伫立在校园内,树的枝干上挂着一节钢管,当作上下课的钟来敲。”这也就是课文里写到的“古老的铜钟,挂在大青树粗壮的枝干上。”
吴然还回忆到,校园里有不怕人的小麂子、小猴子、孔雀等其他小动物,于是就把这番场景变为笔下的“下课了,大家在大青树下跳孔雀舞、摔跤、做游戏,招引来许多小鸟,连松鼠也赶来看热闹。”
还记得许多课文的“角注”一栏,都标注有“选作课文时有改动”,再次对比这篇课文两个版本中的一些内容:
“这就是我们的民族小学,一所边疆的民族小学。”
“这就是我们可爱的小学,一所边疆的小学。”
“连松鼠、山狸也赶来看热闹。”
“连松鼠也赶来看热闹。”
总归,课文表述在与时俱进的同时,也请别忘了要尊重原作。
录了三篇,其中一篇是《大青树下的小学》(又名《我们的民族小学》),这也是当年我很喜欢的课文,能全文背诵。据说,描写的是上世纪八十年代,位于怒江片马古浪乡(村)的一所小学。
在读的时候我记得结尾是“洁白的粉墙”,不过如今已改为“洁白的墙”。回来之后翻出了以前的课本(图2),发现确实如此。同样是三年级上册,2006年的教材和2022年的教材相比,除了文字,还有题目、插图、排版、注音的字、书的尺寸……很多都不一样了。
“凤尾竹的影子,在洁白的粉墙上摇晃。”
“凤尾竹的影子,在洁白的墙上摇晃。”
两句放在一起对比,还是觉得老版的读起来更有韵律感。“粉墙”在百度汉语中的释义为“用白灰粉刷过的墙”。相比之下,“墙”就显得过于“单薄”了。
饶有兴趣地查了查这篇课文的创作背景,作者吴然回忆起当时的情景, “一棵大青树伫立在校园内,树的枝干上挂着一节钢管,当作上下课的钟来敲。”这也就是课文里写到的“古老的铜钟,挂在大青树粗壮的枝干上。”
吴然还回忆到,校园里有不怕人的小麂子、小猴子、孔雀等其他小动物,于是就把这番场景变为笔下的“下课了,大家在大青树下跳孔雀舞、摔跤、做游戏,招引来许多小鸟,连松鼠也赶来看热闹。”
还记得许多课文的“角注”一栏,都标注有“选作课文时有改动”,再次对比这篇课文两个版本中的一些内容:
“这就是我们的民族小学,一所边疆的民族小学。”
“这就是我们可爱的小学,一所边疆的小学。”
“连松鼠、山狸也赶来看热闹。”
“连松鼠也赶来看热闹。”
总归,课文表述在与时俱进的同时,也请别忘了要尊重原作。
#韩昊霖[超话]#好久不见啊,我又回来了[羞嗒嗒]@韩昊霖Finn 【憨冬生活,人间烟火】
不在的这几天,在学校看到了昊霖的可爱⚈₃⚈照片[赢牛奶](只要我不说就没人发现我偷偷玩教室电脑)嘿嘿[哇]一起向未来#日常表白韩昊霖##向全世界安利韩昊霖##全能艺人韩昊霖# [耶][哈哈][耶]
[熊猫][熊猫][熊猫]@一个可爱的乡巴佬 @御霖军-乾坤 @御霖军-四叶草 [微风]最后补充一句,这次回来的冬冬是战损版,全身几处伤口[晕]
不在的这几天,在学校看到了昊霖的可爱⚈₃⚈照片[赢牛奶](只要我不说就没人发现我偷偷玩教室电脑)嘿嘿[哇]一起向未来#日常表白韩昊霖##向全世界安利韩昊霖##全能艺人韩昊霖# [耶][哈哈][耶]
[熊猫][熊猫][熊猫]@一个可爱的乡巴佬 @御霖军-乾坤 @御霖军-四叶草 [微风]最后补充一句,这次回来的冬冬是战损版,全身几处伤口[晕]
既然失眠,那就清下最近的快乐吧~
P1 学校老师们的情商!
P2 有姐姐和哥哥的好处呜呜呜!
P34 俺就是特别容易感动呜呜呜
P5 俺的大哥大手机壳超可爱的~
P6 添加一个日程,以后早起自己去吃顿早饭
P7 开箱的第一时间就分享给了朋友,果然是个分享欲爆棚的人!
P8 素未见面的花生同学,在领工资的第一时间给霖某分享的奶茶
p9 希望能够一直都胖胖的!
P1 学校老师们的情商!
P2 有姐姐和哥哥的好处呜呜呜!
P34 俺就是特别容易感动呜呜呜
P5 俺的大哥大手机壳超可爱的~
P6 添加一个日程,以后早起自己去吃顿早饭
P7 开箱的第一时间就分享给了朋友,果然是个分享欲爆棚的人!
P8 素未见面的花生同学,在领工资的第一时间给霖某分享的奶茶
p9 希望能够一直都胖胖的!
✋热门推荐