图片顺序懒得调了。我个人很喜欢的一份迷蝶的翻译，好像是几年前在痞客邦上一位博主的个人译文。当时存在便条里，又截了图，但便条遗失了，图片也以外丢失，只从缓存里找回几张。但现有的部分还是给我已经很深的印象了，大概是我自己做不出来这种翻译，说不出这么能滑入现实的温柔口气的话，所以，既然是陌生的，就会留下非常大的影响吧，如果是大笨蛋，大概就会觉得也不过如此了。
放在常春藤这篇里的话，是常春藤和旋律小姐能说是这样说话的口气。虽然那位吧友跟我说有看过以迷蝶为主题的酷的剪辑，但我觉得差得很多——我当时不太舒服的原因应该是，我不认为可以这样直接用，就像patxaran写实战训练的一个原因就是想填补在纽约分别后到选举篇后那么接电话的发展的空白（而我没有这么想是因为我坚持认为酷做的决定是让雷根本不要联系上他），像这样需要中间再加入一些情节，而不是只做剪辑就可以了。常春藤这篇就可以看作我想在两者之间搭的桥梁。
迷蝶之于常春藤极为fly me to the star的地方是，出场的四个人，每个人都可以作为歌词的第一人称。也就是说其中的意象和称呼也并不是落到实处的，与其说是不停变换，应该说是在描绘一种感觉，而这里的每个人都符合这种感觉中的一些角度。

#朴志训[超话]#
【The Fact】采访了13位1987-1999的属兔演员新年问候休假安排和新年
◆ 《弱小英雄》朴志训（＆另一位网飞剧主演）......全世界入迷的OTT Star
如果说2022年上半年Netflix的《僵尸校园》抓住了全世界，那么下半年成为话题工作频道则是Wavve的《弱小英雄》。 而其中心引领作品的是（另一位演员）和朴志训。

朴志训

--新年连休即将到来之际想传达的新年问候是？

安宁哈塞哟，我是只属于May（Fanclub名字）的志训。祝大家新年快乐，愿好事连连。

-这次连休的计划是怎样的呢？

预计和家人们一起休息。

—如果可以透露一下今年的发展的话

我也非常期待今年，会给大家多多展现多样且新颖的面貌，会更加有趣地活动。

2023 Chinese New Year 一版置顶

贵安，这里是Awawater。
p1+p3是个人自设，p2+p4是和北斗的合照～
名字的来源是初音的泡沫，id的来源是fly me to the star
最喜欢的歌是TWICE的Just be yourself，在困难的时候真的给了我很大的力量

新年目标如下！
写作十万字以上，推进两部以上原创企划。
看书+观影100部以上，读书笔记50篇以上。
还有想要开发一些新的技能！（嘟嘟——）

新的一年，希望自己可以成长为更坚强的人，也能够更加成熟地处理事情。
希望可以和朋友变得更要好，也可以和新的人成为朋友！欢迎来找我玩！
祝福大家都健健康康，天天开心！๑ ᷇ ᷆๑)♡‎