【 花市灯如昼！元宵节京城多处游玩赏灯展览】#元宵节#
Celebrated on the 15th day of the first lunar month, the Lantern Festival has many customs and traditions. Watching lanterns is an important holiday activity and this year, people in Beijing can enjoy an immersive experience of palace lamps display in the Light Science and Technology Museum. The Intime Mall offers visitors a chance to make wishes upon spectacular Chinese lanterns, while those who wish to learn how the holiday was celebrated during the Ming Dynasty can do so by visiting the Pinganli station of Subway Line 19 and viewing the murals depicting holiday scenes in ancient China.
“正月十五闹花灯”。今年北京多处推出赏灯展览。光科技馆推出《张灯结彩——故宫博物院藏宫廷灯具珍品展》，运用声光电技术，多维度沉浸式展示宫廷灯具珍品。银泰百货举办花灯初上新春花灯会，游客可以在点点灯火中许下来年最诚挚的愿望。地铁19号线平安里站，壁画里的古人们也在过“上元节”，向人们展现着明朝中晚期元宵灯市盛景。
Celebrated on the 15th day of the first lunar month, the Lantern Festival has many customs and traditions. Watching lanterns is an important holiday activity and this year, people in Beijing can enjoy an immersive experience of palace lamps display in the Light Science and Technology Museum. The Intime Mall offers visitors a chance to make wishes upon spectacular Chinese lanterns, while those who wish to learn how the holiday was celebrated during the Ming Dynasty can do so by visiting the Pinganli station of Subway Line 19 and viewing the murals depicting holiday scenes in ancient China.
“正月十五闹花灯”。今年北京多处推出赏灯展览。光科技馆推出《张灯结彩——故宫博物院藏宫廷灯具珍品展》，运用声光电技术，多维度沉浸式展示宫廷灯具珍品。银泰百货举办花灯初上新春花灯会，游客可以在点点灯火中许下来年最诚挚的愿望。地铁19号线平安里站，壁画里的古人们也在过“上元节”，向人们展现着明朝中晚期元宵灯市盛景。
"Many ways to hug a tree.
The future will belong to the nature-smart—those individuals, families, businesse and political leaders who develop a deeper understanding of the transformative power of the natural world and who balance the virtual with the real. The more high-tech we become, the more nature we need.
Pick a 'sit spot’.
Go on a techno-fast.
Put nature in the calendar. “
The future will belong to the nature-smart—those individuals, families, businesse and political leaders who develop a deeper understanding of the transformative power of the natural world and who balance the virtual with the real. The more high-tech we become, the more nature we need.
Pick a 'sit spot’.
Go on a techno-fast.
Put nature in the calendar. “
#考研英语# 【每日一句】
If “entitled” is the most common adjective, fairly or not, applied to millennials (those born between 1981 and 1995), the catchwords for Generation Z are practical and cautious. According to the career counselors and experts who study them, Generation Zs are clear-eyed, economic pragmatists. Despite graduating into the best economy in the past 50 years, Gen Zs know what an economic train wreck looks like. They were impressionable kids during the crash of 2008, when many of their parents lost their jobs or their life savings or both. They aren’t interested in taking any chances.
思考题解析
（一）
思考题：
Why Generation Zs have no interest in taking the risk？
(A) They don’t see any chances in taking the risk.
(B) They are more entitled than the millennials.
(C) They are graduating into the booming economy.
(D) They have been influenced by the economic setback.
思考题解析：
(A) They don’t see any chances in taking the risk.
他们没有从冒险中看到任何机会。
这个选项看上去非常合理，但是文中没有任何依据。
(B) They are more entitled than the millennials.
他们比千禧一代更自我。
即使你不认识entitled，也不能选！
这个比较不存在！
(C) They are graduating into the booming economy.
他们毕业的时候正好经济繁荣。
第三句中专门说了，虽然他们毕业时经济繁荣但他们知道经济崩溃是什么样子。
所以，经济繁荣不是他们不愿意冒险的原因。
(D) They have been influenced by the economic setback.
他们手到过经济困难的影响。
是对第四句的同意替换！
正确！
长难句解析
（二）
词汇突破：
1. entitled 形容人表示：自我
2. applied to 适用于
3. catchwords 流行语，标志词
4. career counselors 职业咨询顾问
5. impressionable 易受影响的
6. millennials 千禧一代
7. clear-eyed 清醒
8. pragmatist 实用主义者
9. economic train wreck 经济列车翻车(比喻经济危机)
10. taking any chances 冒险
11. setback 困难
长难句解析：
第一句：
If “entitled” is the most common adjective, fairly or not, applied to millennials (those born between 1981 and 1995), the catchwords for Generation Z are practical and cautious.
参考译文：如果“自我”是最经常用来形容千禧一代（出生于1981年至1995年）的词——且不论这个词是否公平，Z世代的口号则是实用和谨慎。
第二句：
According to the career counselors and experts who study them, Generation Zs are clear-eyed, economic pragmatists.
参考译文：据研究他们的职业顾问和专家说，Z世代是目光清醒的经济实用主义者。
第三句：
Despite graduating into the best economy in the past 50 years, Gen Zs know what an economic train wreck looks like.
参考译文：尽管Z世代在毕业的时候遇见了这50年最好的经济状况，但他们也知道经济崩盘是什么样子。
第四句：
They were impressionable kids during the crash of 2008, when many of their parents lost their jobs or their life savings or both.
参考译文：2008年经济崩盘时,他们都是易受影响的孩子，他们的父母要不失业、要不耗尽积蓄，要不两者尽失。
If “entitled” is the most common adjective, fairly or not, applied to millennials (those born between 1981 and 1995), the catchwords for Generation Z are practical and cautious. According to the career counselors and experts who study them, Generation Zs are clear-eyed, economic pragmatists. Despite graduating into the best economy in the past 50 years, Gen Zs know what an economic train wreck looks like. They were impressionable kids during the crash of 2008, when many of their parents lost their jobs or their life savings or both. They aren’t interested in taking any chances.
思考题解析
（一）
思考题：
Why Generation Zs have no interest in taking the risk？
(A) They don’t see any chances in taking the risk.
(B) They are more entitled than the millennials.
(C) They are graduating into the booming economy.
(D) They have been influenced by the economic setback.
思考题解析：
(A) They don’t see any chances in taking the risk.
他们没有从冒险中看到任何机会。
这个选项看上去非常合理，但是文中没有任何依据。
(B) They are more entitled than the millennials.
他们比千禧一代更自我。
即使你不认识entitled，也不能选！
这个比较不存在！
(C) They are graduating into the booming economy.
他们毕业的时候正好经济繁荣。
第三句中专门说了，虽然他们毕业时经济繁荣但他们知道经济崩溃是什么样子。
所以，经济繁荣不是他们不愿意冒险的原因。
(D) They have been influenced by the economic setback.
他们手到过经济困难的影响。
是对第四句的同意替换！
正确！
长难句解析
（二）
词汇突破：
1. entitled 形容人表示：自我
2. applied to 适用于
3. catchwords 流行语，标志词
4. career counselors 职业咨询顾问
5. impressionable 易受影响的
6. millennials 千禧一代
7. clear-eyed 清醒
8. pragmatist 实用主义者
9. economic train wreck 经济列车翻车(比喻经济危机)
10. taking any chances 冒险
11. setback 困难
长难句解析：
第一句：
If “entitled” is the most common adjective, fairly or not, applied to millennials (those born between 1981 and 1995), the catchwords for Generation Z are practical and cautious.
参考译文：如果“自我”是最经常用来形容千禧一代（出生于1981年至1995年）的词——且不论这个词是否公平，Z世代的口号则是实用和谨慎。
第二句：
According to the career counselors and experts who study them, Generation Zs are clear-eyed, economic pragmatists.
参考译文：据研究他们的职业顾问和专家说，Z世代是目光清醒的经济实用主义者。
第三句：
Despite graduating into the best economy in the past 50 years, Gen Zs know what an economic train wreck looks like.
参考译文：尽管Z世代在毕业的时候遇见了这50年最好的经济状况，但他们也知道经济崩盘是什么样子。
第四句：
They were impressionable kids during the crash of 2008, when many of their parents lost their jobs or their life savings or both.
参考译文：2008年经济崩盘时,他们都是易受影响的孩子，他们的父母要不失业、要不耗尽积蓄，要不两者尽失。
✋热门推荐