#许墨[超话]#

突然又翻到眼底情句的约会,那时候的约会真好啊……

聊天记录里还有当年我自己动手搞得翻译[苦涩]好像是嫌弃原本的翻译太直白啥的(虽然自己翻译的也不咋地)

记录一下[允悲]

Put out my Eyes
——Rilke, Rainer Maria
熄掉我的眼睛
——(奥地利)里尔克
【题目是目前比较通用的译文,下面是洒家自己翻译的啦,大致意思应该是对的。】
Put out my eyes, and I can see you still,
熄灭我的双眼:我依然能看见你,
Slam my ears to, and I can hear you yet;
堵住我的双耳:我仍旧能听见你;
And without any feet can go to you;
即使没有双足,我还可以走向你,
And tongueless, I can conjure you at will.
就算失去声音,我却还能呼唤你。
Break off my arms, I shall take hold of you
双臂被折断,我仍要紧紧抓牢你。
And grasp you with my heart as with a hand;
让我的心如双手一般, 握住你。
Arrest my heart, my brain will beat as true;
当我的心被禁锢,我的脑海激荡如故,
And if you set this brain of mine afire,
若你点燃我的思绪,
Then on my blood-stream I yet will carry you.
我的血液将永远承载你的身影。

#BuildJakapan[超话]#这一个月折腾的很疲惫,四处看消息,现在就只想等build回来。其实我这个年纪不应该追星了,就应该专心读我的博士,但读博士真的太容易焦虑了,build的脸像是有魔力,在我第一次看到之后,无数次读书的烦恼都被治愈。Therefore, I don't care what will you do in the future, I will be you side as long as you come back. You are my sunshine.

补个效果图
As74穿75效果,74比较瘦有点宽松,肩膀合适,裤子是鹰的长了点,有点松
DFA70穿ID75效果跟74差不多,肩膀差不多效果,胸会更饱满些(也可以选龙魂73征集)
(大货加松紧带会变合适,背带改成1.5cm宽)
2D妈咪体只能穿鹰体上衣,有点短了,裤子不能,没有图
外衫领子大货是不会烫死痕的,方便随意翻折到喜欢的效果


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #六一插画[超话]# #插画[超话]##插画分享# #每日插画推荐# #每日插画分享# #6133儿童插画# #画画# #绘画# #儿童插画[超话]#
  • 【国务院联防联控机制发布进一步优化疫情防控工作措施|China anuncia la relajación de algunas medidas de prev
  • 【#特斯拉因尾灯问题拟召回32万辆车#:尚无事故报告,涉及Model 3/Y】据央视新闻消息,路透社当地时间11月19日援引特斯拉公布的一份文件报道,特斯拉将因
  • 10天吃了三次的烧鸟 尊滴很美味 a way out 也通关啦 本人在此宣布双人成行是我心目中的双人合作游戏的天花板 一天看完网飞新剧《1899 》 顺便追
  • 丁程鑫贯穿了整个台风计划;马嘉祺在没有光的地方努力了八年;宋亚轩在人人唾骂的公司里甜甜的笑了五年;都说刘耀文是暴风成长,可是他也还是小孩,会有成长的痛;都说张真
  • 我大厦门也太夸张了这么平价的寿司店居然这么好吃J先生真的平价到令人心疼!!
  • 有些章节作者是流着泪写的,有些章节是将从未向人道出的事情和盘托出。写她的长处,她的弱点,她的随和,她的狂傲,她的成功,她的失败……尽在其中。
  • ”Alice是个农场女孩,她要嫁的是HenryHenry的弟弟Silas去码头接Alice时俩人一见钟情到达的第一天Henry就把Alice强暴了铁匠Jame
  • #一枚纽扣[超话]# —如果有梦,你会告诉我。 敬请期待明天各位老师大放异彩吧[哇] ———————————参与老师:第一位记录者: lof:Collinsy
  • #今小阳的个人记录# 终于在神仙记事录里攒够了金币买了司铎的生日新衣服[哇]然后开始在hs碰瓷我区的新卡,果然Dino宝贝很爱我[亲亲][亲亲] 再来两次让我把
  • 3⃣你说你拿你大部分小耗与我互关,第一在我印象中并没有这件事情,或者说是你关注我,并没有和我说那是你的小耗,我不知道你的小耗是哪些,当时我刚进饭圈,有些东西还
  • 权真英代表因为我把音源相关内容证明发过去而非常生气,所以赌上自己的名字和人生,说一定要杀掉我。 如果因为代表的暗害和威胁,我不能当艺人那也是我的命运吧。
  • 抖音平台的流量有多大,我想不用我多说了吧,根据抖音官方的数据显示它的日活跃用户高达8亿+,这可都是活流量,我们做电商的都知道,有流量就代表有市场,可以转化变现。
  • #想装修,找博若森呗#狂欢是他们的 而我们遭关起了为什么他们不戴口罩还那么开心为什么我们还在新增为什么我们今天又不准出去买菜了 我们昨天下午才拿到出门条 还没有
  • 而且真的好好吃 我一整节课都上的好开心 懂事的学生们还偷偷跟家长说 家长悄悄出门买奶茶蛋糕 我真的太不好意思了 晚上和小伙伴们聚餐聊了一堆笑到流泪的叽叽喳喳 好
  • 家属特别喜欢牛筋丸,说弹牙的很!而且配套除了有酱料包,还有鸡蛋丝和海苔碎,只需要你准备好了米饭就行了,好吃好看又快捷!
  • #荐见好书# 《明日筑梦师》“元宇宙”这个词,近来大家经常听到,不管是科幻圈,还是科技圈,甚而还有金融圈。今天推荐的《明日筑梦师》是一本科幻小说,它并不准备向读
  • 我变得少记录生活了,变得少天马行空了...联系到摄影,我一直在强调创新创新,但永远的,创新源于生活。我想我是缺乏生活力的,体现在自欺欺人,过度在意他人想法意见。
  • 表面上,我被AI作画吸引,是因为我可以通过它来表达那些“存在于我脑海里”的、原本我没有能力表达的东西。实际上,我之所以沉迷于AI带给我的惊喜,不恰恰是因为它展现
  • [并不简单][奥特曼][姜饼人]12月最值得打卡的#伦敦沉浸式画展# 就是它!你对他天马行空,充满想象力的代表作也一定不陌生;达利的沉浸式画展将于12月开幕,这