【#江北庄桥老镇片区大变样#各个区域的居民都很满意，秘诀是……】11月10日，河东社区老镇片区迎来了改造竣工验收，片区面貌大提升。宁波市江北区住建局党组成员袁春萍说：“河东社区老镇片区大多数是上世纪80、90年代的老房子，基础设施老旧、居民改造呼声强烈。改造中，街道广泛倾听民声，每周一次的夜聊贯穿了整个改造过程，居民的改造意愿被渗透到了每一个改造细节。”https://t.cn/A6Gif8Wm

#聚焦枞阳·信息资讯#
【枞阳县黑猪养殖协会换届】

11月7日，枞阳县黑猪养殖协会召开第二届会员代表大会，来自全县各地会员共50余人参加会议。

　　会议审议通过了《枞阳县黑猪养殖协会第一届理事会工作报告》、《枞阳县黑猪养殖协会第一届理事会财务报告》、《枞阳县黑猪养殖协会章程》等。选举产生了枞阳县黑猪养殖协会第二届理事会理事、监事长，常务理事，理事会会长、副会长、秘书长。胡宪福当选枞阳县黑猪养殖协会第二届理事会会长。

　　会议指出，新一届理事会要完善协会职能，充分研究国家强农、惠农政策，倾听会员呼声，积极开展行业指导，落实行业自律，扎实推进产业集群发展，搞好合作与交流，为协会成员做实事、做好事，实现全县养猪行业转型升级。

倾听人民呼声 汇聚人民智慧
heed people's views and pool their wisdom

Efforts should be made to better use the internet to heed people's views and pool their wisdom. The campaign to seek public input online for drafting the 14th Five-Year Plan for the 2021-2025 period was conducted from Aug. 16 to 29 this year. It received over 1 million opinions and suggestions from internet users.

This marks the first time in the history of China's Five-Year-Plan formulation that public opinion has been sought online. The move saw significant involvement from the people and garnered a great number of constructive opinions and suggestions, which clearly showed the people's new aspiration for a better life.

要更好发挥互联网在倾听人民呼声，汇聚人民智慧方面的作用。今年8月16日至29日，“十四五”规划编制工作开展网上意见征求活动。活动累计收到网民建言百万余条。

通过互联网就“十四五”规划编制向全社会征求意见和建议，在我国五年规划编制史上是第一次。这次活动社会参与度很高，收到了许多建设性的意见和建议。这些意见和建议充分表达了人民对美好生活的新期盼。