#各种书b# 流动的圣节 by 欧内斯特·海明威
3.5⭐
这个星期状态极差,又暴躁又易怒,工作和看书效率非常低,可能是辞职前焦虑症,只有看旅游攻略能够缓解。
首先想说翻译,我非常不喜欢译者关于海明威与斯泰因小姐结束友谊的原因注解,也很讨厌他将别人对海明威的背叛称作他婚变的种子,给人的感觉就像是个崆峒的直男癌。译者请和原文保持距离。另外个人感觉这个翻译版本其实一般,让我看得打了好几次哈欠,或者海明威的作品还是得看原文。
但其实书还是挺有趣的,是海明威年轻时在巴黎生活的回忆录吧应该说,有很多我这个金鱼脑文盲都知道的作家和画家的相关内容,没想到这群人都是同时期,果然大佬都和大佬玩,真的是群星璀璨之时。
其实我更喜欢另一个译名——流动的盛宴,对读者和作者本人来说,那个时代画家、作者云集的巴黎,真的是视听的盛宴,而且最美妙的是每个普通的日子都和宴会一样。
看到最后脑子里突然开始播放young and beautiful,那样的日子,或许和作者的年轻时候一样难以复刻了。
3.5⭐
这个星期状态极差,又暴躁又易怒,工作和看书效率非常低,可能是辞职前焦虑症,只有看旅游攻略能够缓解。
首先想说翻译,我非常不喜欢译者关于海明威与斯泰因小姐结束友谊的原因注解,也很讨厌他将别人对海明威的背叛称作他婚变的种子,给人的感觉就像是个崆峒的直男癌。译者请和原文保持距离。另外个人感觉这个翻译版本其实一般,让我看得打了好几次哈欠,或者海明威的作品还是得看原文。
但其实书还是挺有趣的,是海明威年轻时在巴黎生活的回忆录吧应该说,有很多我这个金鱼脑文盲都知道的作家和画家的相关内容,没想到这群人都是同时期,果然大佬都和大佬玩,真的是群星璀璨之时。
其实我更喜欢另一个译名——流动的盛宴,对读者和作者本人来说,那个时代画家、作者云集的巴黎,真的是视听的盛宴,而且最美妙的是每个普通的日子都和宴会一样。
看到最后脑子里突然开始播放young and beautiful,那样的日子,或许和作者的年轻时候一样难以复刻了。
我要和她在一起, 永远地在一起。
即使再过千年, 即使王国消亡
即使拉神都忘记曾经眷顾过我。
“只要尼罗河还在流动 太阳仍在照耀我对她的执著就永远不会消逝,只要我的躯体还剩一分一毫在这世界上,我就不会忘记对她的情感”。
——《法老的宠妃》
——《砂与海之歌》
即使再过千年, 即使王国消亡
即使拉神都忘记曾经眷顾过我。
“只要尼罗河还在流动 太阳仍在照耀我对她的执著就永远不会消逝,只要我的躯体还剩一分一毫在这世界上,我就不会忘记对她的情感”。
——《法老的宠妃》
——《砂与海之歌》
三月初出现的事情比较多,其中比较关键的中国两会的事情,没办法在这里说,会在我的私域空间聊得那里和大家聊。其他不太会被企鹅吞食的内容可以在这里聊。
第一件事,说一下美国硅谷银行这里的事情。总的感觉,就是在美联储的老鲍头的孤注一掷的坚持下,美国金融界的小银行们已经开始出现资产可能出现无法支撑衍生品债务的流动性需求。很简单,在利息比较低廉,美联储量化宽松的背景下,不管是银行还是非银行金融机构,大家玩的都是在长短配上打利息差,靠增加高杆杠来赚钱嘛。那么当美联储收紧水龙头,利息大幅度上升之后,去杠杆就是一个必须的行为。但是啥事情都是上山容易下山难,杠杆加起来容易,拆下来没有那么容易。当美国国债也在大幅度扩张,升高的利息回报也在抢夺大家的现金资源,银行有联邦保险的存款利率也在上升,对很多现金用户来说,你这个有风险的衍生品还不如存款和美国国债的收入好,我干嘛不赎回呢。
但是你的衍生品的部分可能是长短配里面的长配,你的支撑资产的用户现金投入部分可能是短配,那么长配赎回的速度规模抵不上短配的速度,就强迫你去杠杆呗。你强迫去杠杆,那不就是在衍生品这里鼓励踩踏嘛。这里踩踏,导致银行这边存储的挤提踩踏,然后互相来回传递,你懂了吗。
在非银行金融机构这边,之前就出现了黑石在北欧的衍生品的流动性问题。那么是不是网络上喊的全面金融危机会爆,其实也没有那么严重。目前看来,比较风险大的还是在小银行这里。在2008年金融危机的时候,美国很多的小银行,也就是1美元就让大家伙们给吞掉了。就好像你房子的主要支柱没有晃动,倒半面墙事情是大事,但是不是倒塌的大事。大而不能倒的金融机构没问题,系统危机就不会出现。但是大量小银行成为大银行的餐桌上的菜,对美国经济的总体面不是好事,对美国金融结构也不是好事。
第二件事,就是中国协调的沙特和伊朗的和解进程开始启航。中国今年对外的主要任务目标,大概有4个。
第一个就是稳定东南亚局势,在东南亚成为中国外贸的第一大伙伴的时候,努力和域内国家一起落实南海行为准则,在搁置主权争端的同时,加强经贸能源合作,将南海变成和平之海、发展之海和繁荣之海。最近看到美国在菲律宾的一系列动作,以后有时间在聊,但是总的来说,是为了破坏南海行为准则落实的手法吧。菲律宾的摇摆博弈,本身是国内政治的需要,也是对外谈判的筹码,当然了,如果博弈不当,导致整个区域受损,引发其他小伙伴基友们的不满,或者自己内部被孤立,独享经济恶果,而其他小基友们发展上面千帆过,也玩不下去的。
第一件事,说一下美国硅谷银行这里的事情。总的感觉,就是在美联储的老鲍头的孤注一掷的坚持下,美国金融界的小银行们已经开始出现资产可能出现无法支撑衍生品债务的流动性需求。很简单,在利息比较低廉,美联储量化宽松的背景下,不管是银行还是非银行金融机构,大家玩的都是在长短配上打利息差,靠增加高杆杠来赚钱嘛。那么当美联储收紧水龙头,利息大幅度上升之后,去杠杆就是一个必须的行为。但是啥事情都是上山容易下山难,杠杆加起来容易,拆下来没有那么容易。当美国国债也在大幅度扩张,升高的利息回报也在抢夺大家的现金资源,银行有联邦保险的存款利率也在上升,对很多现金用户来说,你这个有风险的衍生品还不如存款和美国国债的收入好,我干嘛不赎回呢。
但是你的衍生品的部分可能是长短配里面的长配,你的支撑资产的用户现金投入部分可能是短配,那么长配赎回的速度规模抵不上短配的速度,就强迫你去杠杆呗。你强迫去杠杆,那不就是在衍生品这里鼓励踩踏嘛。这里踩踏,导致银行这边存储的挤提踩踏,然后互相来回传递,你懂了吗。
在非银行金融机构这边,之前就出现了黑石在北欧的衍生品的流动性问题。那么是不是网络上喊的全面金融危机会爆,其实也没有那么严重。目前看来,比较风险大的还是在小银行这里。在2008年金融危机的时候,美国很多的小银行,也就是1美元就让大家伙们给吞掉了。就好像你房子的主要支柱没有晃动,倒半面墙事情是大事,但是不是倒塌的大事。大而不能倒的金融机构没问题,系统危机就不会出现。但是大量小银行成为大银行的餐桌上的菜,对美国经济的总体面不是好事,对美国金融结构也不是好事。
第二件事,就是中国协调的沙特和伊朗的和解进程开始启航。中国今年对外的主要任务目标,大概有4个。
第一个就是稳定东南亚局势,在东南亚成为中国外贸的第一大伙伴的时候,努力和域内国家一起落实南海行为准则,在搁置主权争端的同时,加强经贸能源合作,将南海变成和平之海、发展之海和繁荣之海。最近看到美国在菲律宾的一系列动作,以后有时间在聊,但是总的来说,是为了破坏南海行为准则落实的手法吧。菲律宾的摇摆博弈,本身是国内政治的需要,也是对外谈判的筹码,当然了,如果博弈不当,导致整个区域受损,引发其他小伙伴基友们的不满,或者自己内部被孤立,独享经济恶果,而其他小基友们发展上面千帆过,也玩不下去的。
✋热门推荐