#马德里租房#

打扰一下大家，发个租房信息。

马德里市中心单间招租

【地理位置】：Atocha区域
1⃣️号线Estación del arte
3⃣️号线 Palos de la frontera
5⃣️号线 Embajadores
Atocha火车站步行7分钟

【房屋信息】
三室一厅两卫，客厅有空调电风扇，冬天有集体供暖。

附近有 银行，水果店，药店，汉堡王，LIDL,DIA, MERCADONA各大超市， 步行也可去到REINA SOFIA, PRADO 博物馆，RETIRO丽池公园，cibeles， Antón martín.

房东西班牙人，已经相处一年很好沟通。
维修方面不用担心，房屋有买维修保险。

【重要信息】
仅限女生
三月中旬即可入住
目前合约租期是到八月中旬。
价格：380 全包 + 网费每月10欧。

+V： CccQ_21 https://t.cn/RGoiDLB

Hoje estou triste, estou triste

Hoje estou triste, estou triste.
Estarei alegre amanhã...
O que se sente consiste
Sempre em qualquer coisa vã.

Ou chuva, ou sol, ou preguiça...
Tudo influi, tudo transforma...
A alma não tem justiça,
A sensação não tem forma.

Uma verdade por dia...
Um mundo por sensação...
Estou triste. A tarde está fria.
Amanhã, sol e razão.

(Fernando Pessoa, 22-4-1928)

今天我很伤心，很伤心

今天我很难过，很难过。
明天我会开心...
你的感受
总归结为空虚。

或下雨，或阳光，或倦慵......
一切都发生作用，一切都在变化……
灵魂没有正义，
感觉没有形式。

一天一个真相...
一个感觉一个世界...
我很伤心。 下午很冷。
明天，阳光和理性。

（费尔南多·佩索阿，1928-4-22）

《Para atravessar contigo o deserto do Mundo》
Para atravessar contigo o deserto do mundo
Para enfrentarmos juntos o terror da morte
Para ver a verdade para perder o medo
Ao lado dos teus passos caminhei

Por ti deixei meu reino meu segredo
Minha rápida noite meu silêncio
Minha pérola redonda e seu oriente
Meu espelho minha vida minha imagem
E abandonei os jardins do paraíso

Cá fora à luz sem véu do dia duro
Sem os espelhos vi que estava nua
E ao descampado se chamava tempo

Por isso com teus gestos me vestiste
E aprendi a viver em pleno vento.

優美的文字，優雅的女人
——Sophia de Mello Breyner Andresen
#葡萄牙语[超话]##葡萄牙语文学##葡萄牙语#