#与法语相关#
Cuba importe plus de 60 % de la nourriture consommée sur l'île. Or, avec la pandémie de Covid et l'effondrement du secteur touristique couplé aux sanctions américaines renforcées sous Donald Trump, le pays manque de devises. Après un petit tour rapide, le couple d'enseignants repart bredouille. Un ananas pour l'équivalent d'un euro, n'est pas à sa portée
source：20230322RFI
…couplé aux sanctions américaines 再加上米国的制裁
le couple d'enseignants repart bredouille空手而归，一无所获
…n'est pas à sa portée 买不起
Cuba importe plus de 60 % de la nourriture consommée sur l'île. Or, avec la pandémie de Covid et l'effondrement du secteur touristique couplé aux sanctions américaines renforcées sous Donald Trump, le pays manque de devises. Après un petit tour rapide, le couple d'enseignants repart bredouille. Un ananas pour l'équivalent d'un euro, n'est pas à sa portée
source：20230322RFI
…couplé aux sanctions américaines 再加上米国的制裁
le couple d'enseignants repart bredouille空手而归，一无所获
…n'est pas à sa portée 买不起
【我们这十年：“一带一路” 合作之路 | La Comunidad nuestra de futuro compartido: La cooperación en la Iniciativa de la Franja y la Ruta】En los años recientes, China ha seguido manteniendo su posición como segundo socio comercial de América Latina. El comercio entre China y América Latina se recuperó considerablemente en 2021, superando la barrera de los 450.000 millones de dólares, y siguió creciendo en 2022, hasta alcanzar los 485.790 millones de dólares. Mientras que los flujos tradicionales de comercio e inversión siguen mostrando un fuerte dinamismo, ambas partes intentan constantemente desarrollar una cooperación práctica en ámbitos como las infraestructuras, la energía verde y la tecnología digital para un mayor beneficio de los pueblos de América Latina y el Caribe. #VivaStudio# #FuturoCompartido10Años#
【我们这十年：中国与拉美加勒比｜La Comunidad nuestra de futuro compartido: China y América Latina y el Caribe】En la última década, las relaciones entre China y América Latina y el Caribe han logrado un desarrollo rápido y sostenido. En paralelo a las cooperaciones bilaterales con los países de la región, China ha venido trabajando para reforzar la construcción del Foro China-CELAC(FCC) creado en 2015. El FCC es una plataforma de fomento de la cooperación y tiene incorporados a China y los 33 miembros de la CELAC. Los países latinoamericanos y caribeños forman parte importante del mundo en desarrollo, y son activos participantes y contribuyentes de la gobernanza global. China está dispuesta a seguir solidarizándose con los países de la región y avanzando con manos cogidas, realzando los valores comunes de la humanidad de la paz, el desarrollo, la equidad, la justicia, la democracia y la libertad, fomentando la paz y el desarrollo mundiales, promoviendo la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad, y abriendo con esfuerzos aunados un futuro aún más brillante. #VivaStudio# #FuturoCompartido10Años#
✋热门推荐