#考研英语宋智鸣[超话]##宋智鸣考研长难句# bring out 激发
wrong 不公正对待
unlikely 不太可能的
conscious 有意识的
escape from 逃离
结构分析
1. 主⼲结构:circumstances seem to be designed and then we are unlikely to begin a conscious effort
2. 并列结构:由 and 连接的 circumstances seem to be designed 和 then we are unlikely to begin a conscious effort 的并列
3. 不定式作⽬的状语:to bring out the best in us
4. 条件状语从句: if we feel that we have been “wronged”
5. 宾语从句:that we have been “wronged”
6. 不定式作后置定语:to escape from our situation (修饰 effort)
译文
事实上,环境似乎是⽤来激发我们的潜能的,⽽且如果我们感觉我们受到了不公平的待遇,那么我们就不太可能会进⾏有意识的努⼒来逃离我们的困境(摆脱我们的处境)
wrong 不公正对待
unlikely 不太可能的
conscious 有意识的
escape from 逃离
结构分析
1. 主⼲结构:circumstances seem to be designed and then we are unlikely to begin a conscious effort
2. 并列结构:由 and 连接的 circumstances seem to be designed 和 then we are unlikely to begin a conscious effort 的并列
3. 不定式作⽬的状语:to bring out the best in us
4. 条件状语从句: if we feel that we have been “wronged”
5. 宾语从句:that we have been “wronged”
6. 不定式作后置定语:to escape from our situation (修饰 effort)
译文
事实上,环境似乎是⽤来激发我们的潜能的,⽽且如果我们感觉我们受到了不公平的待遇,那么我们就不太可能会进⾏有意识的努⼒来逃离我们的困境(摆脱我们的处境)
You are today where your thoughts have brought you; You will be tomorrow where your thoughts take you
你的今天来自你过去的想法,而你的明天产生自你现在的想法
Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her.
花总是表里不一,而我太年轻了,不知道该怎样爱护她.
We read the world wrong and say that it deceives us.
我们把世界看错了,反说它欺骗我们。
What you are you do not see, what you see is your shadow.
你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。
你的今天来自你过去的想法,而你的明天产生自你现在的想法
Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her.
花总是表里不一,而我太年轻了,不知道该怎样爱护她.
We read the world wrong and say that it deceives us.
我们把世界看错了,反说它欺骗我们。
What you are you do not see, what you see is your shadow.
你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。
户外一片灰暗,天空低低的,好像要贴到屋顶上。一会儿前还鸟雀喧嚷的老榆树上只剩下零落的声音。
Why is it always at dusk when we head to the grocery?It is gray outside and the sky is so low that it seems to be touching the roof.The old elm tree, where the birds had been clamoring a while ago, is now left with only fitful sounds.
——《跨越的秘密》
#读书[超话]#
Why is it always at dusk when we head to the grocery?It is gray outside and the sky is so low that it seems to be touching the roof.The old elm tree, where the birds had been clamoring a while ago, is now left with only fitful sounds.
——《跨越的秘密》
#读书[超话]#
✋热门推荐