Das weite Meer der Menschen, wie kann ich auf dich stoßen; die Straßen, wo genau dich zu finden; überall ist man nicht mein Du; voller Menschen ist man nicht meine Person.Von der Stadt zum Land, von den großen Hotels bis zu den kleinen Restaurants, die Hand, die mir gehört, ist weg.Ich warte darauf, dass du rauskommst, mit mir läufst, auf deine Augen wartest, mich anfasst, warte, bis deine warme Hand mich hält!Es ist nicht, dass ich warte, es ist mein Leben, das dich braucht.

我觉得他的思想太简单。既不右看，也不左看，也不远眺。他沿着他那狭窄的思路不停地兜圈子，或者说得更确切些，是在不停地旋转。

​​​《十一个儿子》Elf Söhne
卡夫卡/ Franz Kafka
张荣昌 (译)

Sein Denken scheint mir zu einfach. Er sieht nicht rechts noch links und nicht in die Weite; in seinem kleinen Gedankenkreis läuft er immerfort rundum oder dreht sich vielmehr.

我觉得他的思想太简单。既不右看，也不左看，也不远眺。他沿着他那狭窄的思路不停地兜圈子，或者说得更确切些，是在不停地旋转。

​​​《十一个儿子》Elf Söhne
卡夫卡/ Franz Kafka
张荣昌 (译)

Sein Denken scheint mir zu einfach. Er sieht nicht rechts noch links und nicht in die Weite; in seinem kleinen Gedankenkreis läuft er immerfort rundum oder dreht sich vielmehr.