【China y la República Dominicana celebran el 5º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas】 China y la República Dominicana celebran este año el 5º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas. En una recepción llevada a cabo por la Asociación del Pueblo Chino para la Amistad con el Extranjero el 25 de mayo en Beijing, representantes de ambos países compartieron discursos sobre el desarrollo y los beneficios tangibles que aporta esta amistad. Más: https://t.cn/A6pwqTFK

【动捕黑科技带你“入住”元宇宙｜La gente común puede hacer película de ciencia ficción en su propia casa con la nueva tecnología de captura de movimientos】Una gran producción cinematográfica de ciencia ficción como Avatar es muy costosa y se requiere una alta profesionalidad técnica, pero proporciona una experiencia visual impresionante. ¿Crees que la gente común ya puede hacer una en su propia casa? Incluso con algunas aplicaciones móviles ya se pueden grabar vídeos o hacer retransmisiones en directo con una imagen virtual. Esta tecnología de la captura de movimientos presentada en el Foro Zhongguancun 2023 hace realidad una correspondencia simultánea desde el movimiento del cuerpo hasta la expresión facial entre el cuerpo humano y la imagen virtual. （摄影：黄小龙）#Zhongguancun# #CGTNestudio# #硬核中关村# Más: https://t.cn/A6pw2PQt

Porto lidera o ranking do Financial Times City of the Future
波尔图在《金融时报》未来城市排名中居首
Porto leads Financial Times City of the Future Ranking

A cidade do Porto ascendeu à liderança do ranking de cidades europeias do futuro, publicado pela fDi Intelligence, uma divisão do grupo Financial Times especializada em investimento internacional.
波尔图市荣登欧洲未来城市排名首位，该排名由金融时报集团国际投资部门fDi Intelligence公布。
The city of Porto has risen to the top of the ranking of European Cities of the Future, published by fDi Intelligence, a division of the Financial Times Group specialized in international investment.

Esta é a primeira vez que a cidade nortenha ocupa o primeiro lugar, obtido na categoria “FDI strategy – Large cities”, pelos resultados alcançados com a estratégia municipal de promoção de investimento direto estrangeiro (IDE).
这是波尔图首次在“外国直接投资战略–大城市”类别中位列第一，因其在促进外国直接投资的市政战略方面取得了卓越成果。
This is the first time that Porto ranks first in the category "FDI strategy - Large cities", displaying the results of the municipal strategy to promote foreign direct investment (FDI).