最近读塞尔努达的西语诗，翻译看的是范晔版本的。
图三是忘了在哪看到的对这首诗很“信达雅”的翻译，译者真妙人！！
首句“Si el hombre pudiera decir lo que ama，
Si el hombre pudiera levantar su amor por el cielo ”
一般译为“如果人能说出心中所爱，如果人能把他的爱高举上天”。
妙人直接八个字翻译完了：若情可言，若情齐天。
内心尖叫一万次！！拜服！！
图三是忘了在哪看到的对这首诗很“信达雅”的翻译，译者真妙人！！
首句“Si el hombre pudiera decir lo que ama，
Si el hombre pudiera levantar su amor por el cielo ”
一般译为“如果人能说出心中所爱，如果人能把他的爱高举上天”。
妙人直接八个字翻译完了：若情可言，若情齐天。
内心尖叫一万次！！拜服！！
#新衣城[超话]#
每周曲目推荐[太开心]
TOVE LO发行新单曲 《Grapefruit》，强调了为实现完美身材的所付出的努力，以及在此过程中接受自我所带来的压力。歌曲的层层琶音和华丽的铺底不断叠加带来迷人质感，TOVE LO从欢快的副歌中解放自己，让粉丝对这首synth-pop歌曲赞不绝口。
#新衣城##潮流升级计划##欧美音乐#
每周曲目推荐[太开心]
TOVE LO发行新单曲 《Grapefruit》，强调了为实现完美身材的所付出的努力，以及在此过程中接受自我所带来的压力。歌曲的层层琶音和华丽的铺底不断叠加带来迷人质感，TOVE LO从欢快的副歌中解放自己，让粉丝对这首synth-pop歌曲赞不绝口。
#新衣城##潮流升级计划##欧美音乐#
今天晚上 9点正打开 #CCTV3# 收看 #了不起的歌#
谢谢@林晓峰lo 哥哥带领演绎这首武侠经典主题曲《世间始终你好》！
这首“武林中”的经典歌简直是每位歌手一定要会的吧！我听到可以跟LO哥唱的时候乐疯了@央视文艺
特别鸣谢：@明星导师许愿 从上一个节目一直耐心的指导我唱歌，还一直带我吃我最爱的北京烤鸭！
谢谢@林晓峰lo 哥哥带领演绎这首武侠经典主题曲《世间始终你好》！
这首“武林中”的经典歌简直是每位歌手一定要会的吧！我听到可以跟LO哥唱的时候乐疯了@央视文艺
特别鸣谢：@明星导师许愿 从上一个节目一直耐心的指导我唱歌，还一直带我吃我最爱的北京烤鸭！
✋热门推荐