宗萨仁波切在印度比尔寺院里，给小朋友的话。

部分译文：

    在你们人生中最重要的事情就是“玩儿（play）”。你们明白吗？千真万确。这里所有的东西（仁波切指了一圈佛堂）都是为了玩儿。所以，玩儿吧，找乐子（have fun）非常重要，从来都是（all the way）。

    但家长们总喜欢说“别玩儿了！”，千万别听。你们必须玩儿，如果你们现在不玩儿，等你们变老了，到了我的年龄，你们就不能玩了，再也没有乐趣了。你们明白吗？所以，尽情的，尽可能多的玩儿吧。

    另外一件非常重要的事是“友善（be kind）”。你们知道什么是友善吗？差不多也就这些了，照顾（caring）、分享（sharing）、爱（loving），尊重（respecting）。这非常重要。剩下的那些，什么教育、工作、……，都无关紧要。

    所以，我告诉你们，不要长大，而不是像其他人告诉你们的那样“快点长大”。不要长大，你必须用很长时间去长大，也许20年，甚至30年，不要丢掉你现在的心态（state of mind）。好吗？

    第一个重要的是什么？玩儿。第二个？友善。第三个？不要长大。非常棒！现在，第四个，不要告诉你们的父母我刚才告诉你们的，好吗？你们答应我？

#你喜欢大海 我承包岛##宗萨仁波切[超话]#
宗萨仁波切在印度比尔寺院里，给小朋友的话。

部分译文：

    在你们人生中最重要的事情就是“玩儿（play）”。你们明白吗？千真万确。这里所有的东西（仁波切指了一圈佛堂）都是为了玩儿。所以，玩儿吧，找乐子（have fun）非常重要，从来都是（all the way）。

    但家长们总喜欢说“别玩儿了！”，千万别听。你们必须玩儿，如果你们现在不玩儿，等你们变老了，到了我的年龄，你们就不能玩了，再也没有乐趣了。你们明白吗？所以，尽情的，尽可能多的玩儿吧。

    另外一件非常重要的事是“友善（be kind）”。你们知道什么是友善吗？差不多也就这些了，照顾（caring）、分享（sharing）、爱（loving），尊重（respecting）。这非常重要。剩下的那些，什么教育、工作、……，都无关紧要。

    所以，我告诉你们，不要长大，而不是像其他人告诉你们的那样“快点长大”。不要长大，你必须用很长时间去长大，也许20年，甚至30年，不要丢掉你现在的心态（state of mind）。好吗？

    第一个重要的是什么？玩儿。第二个？友善。第三个？不要长大。非常棒！现在，第四个，不要告诉你们的父母我刚才告诉你们的，好吗？你们答应我？

#宗萨仁波切[超话]#
宗萨仁波切在印度比尔寺院里，给小朋友的话。

部分译文：

    在你们人生中最重要的事情就是“玩儿（play）”。你们明白吗？千真万确。这里所有的东西（仁波切指了一圈佛堂）都是为了玩儿。所以，玩儿吧，找乐子（have fun）非常重要，从来都是（all the way）。

    但家长们总喜欢说“别玩儿了！”，千万别听。你们必须玩儿，如果你们现在不玩儿，等你们变老了，到了我的年龄，你们就不能玩了，再也没有乐趣了。你们明白吗？所以，尽情的，尽可能多的玩儿吧。

    另外一件非常重要的事是“友善（be kind）”。你们知道什么是友善吗？差不多也就这些了，照顾（caring）、分享（sharing）、爱（loving），尊重（respecting）。这非常重要。剩下的那些，什么教育、工作、……，都无关紧要。

    所以，我告诉你们，不要长大，而不是像其他人告诉你们的那样“快点长大”。不要长大，你必须用很长时间去长大，也许20年，甚至30年，不要丢掉你现在的心态（state of mind）。好吗？

    第一个重要的是什么？玩儿。第二个？友善。第三个？不要长大。非常棒！现在，第四个，不要告诉你们的父母我刚才告诉你们的，好吗？你们答应我？