#上远野太洸[超话]#

おはようございます
朝からお知らせっ

関根一弘 写真展
～ 呼応する優しい光たち～
本日からです‼︎

嬉しいことに早速お問い合わせがありましたので…
僕の額装写真のご購入はこちらのページから‼︎↓
anthology-exh.square.site/shop/-/20?page…

よろしくお願いしますっ

#写真展
#アート
#渋谷

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第503天（2023/06/14），原文和图片均来自于NHK当日或近期（05/01）新闻。

観光客が新茶の摘み取りを体験 静岡 菊川
游客在静冈县菊川市体验新茶采摘

茶の生産が盛んな静岡県菊川市で、観光客が新茶の摘み取りを体験する催しが開かれました。
盛产茶叶的静冈县菊川市正在举办游客能体验新茶采摘的活动。

この催しは、菊川市内の茶業者などが新型コロナの感染対策の緩和を受けて4年ぶりに開き、大型連休で県外から訪れた家族連れなど、およそ100人が参加しました。
在新冠疫情政策缓和后，这个活动由菊川市内的茶叶从业者时隔4年再次举办。因为在长假期间，从静冈县外来了带家人来玩的游客，约100人参加了这个活动。

菊川市本所にある広さ700平方メートルの茶畑では「やぶきた」という品種の茶が、あざやかな緑色に芽吹き、参加した人たちは地元の農家の説明を受けながら、柔らかな新芽を丁寧に摘んでいきました。
在位于菊川市本所占地700平方米的茶田里，名为“薮北”的茶树长出鲜艳的嫩芽，来参加活动的人们边听当地农家的解说边小心地采摘柔软的新芽。

1時間ほどかけて、およそ50キロの茶が収穫できたということで、市内の茶工場で加工してから参加者に送られるということです。
经过一个小时的采摘，共收获50公斤茶叶，这些茶叶会送到市里的茶厂，进行加工后再送给这次活动的参加者。

また会場では、朝、摘み取ったばかりの茶の葉の天ぷらがふるまわれ、参加者が特産の茶の香りや味を楽しんでいました。
另外会场里还提供用早上现采茶叶做的天妇罗，参加者享受着特产茶叶的香气和味道。

山梨県から訪れた小学3年生の男の子は「お茶の葉がさらさらしていて、摘んでいて楽しかったです。天ぷらは、すこし苦みがあっておいしかったです」と話していました。
从山梨县来玩的小学三年级男生说道：“茶叶沙沙响，采茶很好玩。天妇罗有点苦但很好吃。”

荒木宏文（@ArakiStaff）

【ご報告①】
荒木宏文 は、本日6月14日をもって「新木宏典」に改名いたしました。
読み方は変わらず「あらきひろふみ」です。

40歳の節目をむかえ、ますます頑張ってまいりますので、引き続き「新木宏典」へのご声援、どうぞ宜しくお願いいたします。

【ご報告②】
新木宏典フォトブック「〝新〟発見 丹波ガイド」
発売決定！！

新木が生まれ育った兵庫県丹波市を訪れ、豊かな自然、観光地、飲食店など20か所以上を巡り、ふるさとの魅力を〝新〟発見。
新木のふるさとを「聖地巡礼」できる1冊！
何も纏わない新木の自然体な姿がおさめられています。

■新木宏典フォトブック「〝新〟発見 丹波ガイド」
発売日：2023年7月31日
価格：3636円＋税
撮影：MARCO／吉田一之
発売元：株式会社東京ニュース通信社

各販売店での予約受付もスタートしました。
8月5日・6日には発売記念イベントも開催！

https://t.cn/A6poVyXR　

【ご報告③】
新木宏典フォトブック「“新”発見 丹波ガイド」のご縁から、本の中でご紹介している廣運舘活版所とのコラボグッズの発売が決定！

兵庫県丹波市の桜並木を歩く新木の姿をイラストにし、活版印刷を施したリングノート！

ご予約詳細は後日お知らせ。

#荒木宏文
#新木宏典
#あらきひろふみ　
#廣運舘活版所
#丹波市