终于到了大结局，天哪 我想不出比这更好的结局了。最后一集情绪浓烈到不知道说什么好了。我只能说spn真的是非常非常非常非常非常好的一个故事，人的一生有几个十五年呢，能见证这些角色、演员15年的经历真的是特别神奇的体验，感觉自己好像也跟着过了一生一样hhh。不仅仅是dean和Sam，所有人成就了这部剧，It's all perfect.

“Carry on my wayward son,

For there'll be peace when you are done

Lay your weary head to rest

Now don't you cry no more”

学英语，背句子：
1. 他碰到了麻烦。 He ran into trouble.
2. 北京那边没有确切的消息。 There is no solid information from Beijing.
3. 他只好借酒浇愁。 He tried to drink away the worry.
4. 他匆忙做了结论。 He jumped to the conclusion.
5. 他们关系很亲密。 They are on close terms with each other.

#翻译硕士考研#，#翻译硕士#，#mti#，#翻译硕士-学硕-学科英语#

Night gathers , and now my watch begins . It shall not end until my death.
长夜将至 , 我将从今开始守望 , 至死方休

I shall take no wife , hold no lands ,father no children .
我将不娶妻 , 不封地 , 不生子

I shall wear no crowns and win no glory . I shall live and die at my post
我将不戴宝冠,不争荣宠 . 我将尽忠职守 , 生死于斯 .

I am the sword in the darkness , I am the watchcer on the walls .
我是阴影中的利剑 , 长城上的卫士

I am the fire that bruns against the cold , the light that bring the dawn ,
我是抵御寒冷的烈焰 , 破晓时分的光线 .

the horn that wakes the sleepers , the shield that guards the realm of men .
是唤醒眠者的号角 , 守护王国的坚盾 .

I pledge my life and hornor to the Night's Watch .
我将生命与荣耀献给守夜人 ,

for this night and all nights to come .
今夜如此 , 夜夜皆然.