由RIT城市创业中心举办的创业大赛日前结果出炉！DUTCH Creatives' Collaborative 的所有者 Brad Flower 在 ROC the Pitch 竞赛中获得了 25,000 美元的大奖。本地企业家 Brad Flower 将他的初创公司视为生态系统的关键，为音乐家提供创作、探索和合作的空间和时间。获胜之后，他离自己的目标又近了一步。

数千名 RIT 新生参加了在 Ritter Arena 举行的第七届 Hunger Project。学生们为罗切斯特社区打包了超过 115,000 份餐食，这些餐食将通过 FoodLink 分发。该服务项目由 RIT 的Center for Leadership and Civic Engagement（领导力和公民参与中心）进行组织。同学们经过参与社区公益活动，加强了对所在社区的归属感和荣誉感。

à la claire fontaine 在清澈的泉水边
M'en allant promener 我漫步
J'ai trouvé l'eau si belle 泉水如此美丽
Que je m'y suis baigné 我依水而浴

Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘

Sous les feuilles d'un chêne 躺在树荫下
Je me suis fait sécher 我晾干身体
Sur la plus haute branche 高高的树叶上
Un rossignol chantait 黄莺在歌唱

Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久

Jamais je ne t'oublierai 永不能忘

Chante rossignol chante 唱吧，黄莺
Toi qui as le cœur gai 唱吧，你如此欢畅
Tu as le cœur à rire 你满心欢喜
Moi je l'ai à pleurer 我却想哭泣

Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘

J'ai perdu mon amie 我已失去了朋友
Sans l'avoir mérité 不知何处寻找
Pour un bouton de roses 为了一束玫瑰花
Que je lui refusai 我拒绝了他

Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘

Je voudrais que la rose 我希望那支玫瑰
Fut encore au rosier 仍在绽放
Et moi et ma ma?tresse 而我的朋友
Dans les mêmes amitiés 依然爱我

Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘

à la claire fontaine 在清澈的泉水边
M'en allant promener 我漫步
J'ai trouvé l'eau si belle 泉水如此美丽
Que je m'y suis baigné 我依水而浴

Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久

Jamais je ne t'oublierai 永不能忘