当时就想说了：不知歌词本意是疑问句还是陈述句，比起“红尘漂泊在一日蓦然回首，和谁还是一对？”这种抛向听众自身的疑问，更愿意相信这句话的含义其实是“人生旅途已经遇过和接受看淡过太多聚散别离，结果有天停下来回望时发现和某人从最开始一直到现在双手也从未松开过”———我和那谁仍是一对。

就有种隐隐炫耀的语气很喜欢我解读出来的这层意思，连带着整个歌曲基调都不悲伤了呢，《我们都是这样长大的》，每个听者都会，成为翡翠也收获翡翠的。

“往事已經過去了這麼久，我很累的，我只想自在。我答應過你，阿娩，要把最甜的喜糖留給你。從前的我，失約你的事太多，至少這件我要做到。”

“你萬事小心，可別讓人記掛了。”

“天高海遠，任爾等自在縱橫。”

“李門主如此人物，竟能沉心市井，在下佩服。”
“什麼人物不人物的，還不是一樣得吃菜喝粥。”

“是角麗譙的地方。若是當年落到如此境地，我只怕早已自絕經脈，絕不會讓角麗譙有如此辱人的機會。若是當年，或許彼丘一劍刺來的時候，李相夷便已殺了他。幸好不是當年。”

“那本公主等你，等你江湖闖盪夠了，就回來做我的駙馬。”

“彼丘，當年東海之濱，我一人獨對金鴛盟，前無去路後無援兵，我拼盡全力擊沉了那艘大船，卻碧茶毒發墜入大海。當時在心中，真是對你恨之入骨，後來我從海上活了下來，便立誓，即便是墜入地獄，我也要回來复仇。
“其實，東海一戰之後，我便回了四顧門，我暗中見到了四顧門四分五裂的慘狀，也聽到了一些從來沒有聽到過的怨言，我一時茫然了，失去了方向，我想了很久，或許那場失敗，都是因為我一個人一意孤行導致的。其實已經不重要了，我也不願意再回四顧門。
“你說好不好笑，當時呢我沒有錢，身上又帶著傷，唯一值錢的東西我就把它給當了，換了五十兩銀子回來，就是那塊賜生則生賜死則死，武林中無人不曉的四顧門門主令牌。彼丘啊，你說還真是可笑，那麼厲害的令牌，卻只值五十兩。當時我就想，等到我的傷勢再好一些，我就去把它給贖回來。可不知從什麼時候起，我就開始種蘿卜，就是為了不再餓肚子。那時候是春天，我覺得蘿卜長得太慢，一日一日地看著，一日一日地數著，等看到地裡有蘿卜肚子頂出土的時候，我高興得差點痛哭流涕。不知不覺莫名其妙的攢夠了五十兩銀子，那時距離我墜海，已過去了整整三年。我帶著五十兩銀子去當鋪贖那令牌，貧瘠的漁村，沒人知道那是何物，令牌還在，可我卻猶豫了。原來我已漸漸的忘記了江湖，早已不需要什麼天下第一萬人敬仰，我養活著自己，還養活了一只狗，這樣的人生，還有何求。當我有天想起你的時候，我這突然，忘了為何要恨你，過去的那些，也已經不重要了。 ”

《蓮花樓》

誰不是守著聚散的雲 隔天涯賞月亮

电影推广曲《朋友》由谭咏麟的粤语版《朋友》改编而来，影片主演张译特意为歌曲重新填上国语歌词，这也是张译首次尝试为歌曲填词。 
此番改编，是在保留原版编曲基础上重新填词，该歌曲本身是一首粤语歌，谈到对原版《朋友》的理解，张译表示“在听这首歌的时候我脑海中就浮现出了一路走来在我人生各个时期给我伸出援手的友人，真心感谢他们，没有他们就没有如今的我。”而改编时，如何在保证国语版歌词押韵的基础上，做到让大家接受，成了张译遇到的最大挑战，“创作这首歌难度还是有的，本身这是一首粤语歌，歌词写得也非常好，已经很深入人心了，所以我在改编的时候怎么样才能让大家接受国语版的，这是我所担心的问题。并且从粤语改成普通话，怎样还能保证歌词的合辙押韵，这也是一个不小的挑战。

朋友 (《妖铃铃》电影推广曲)
词：张译
长夜漫漫
有你出现
恍惚之间 远离了时间
才知道黑暗无边
幸好人生
有你相伴
浮沉之间 不离不偏
为我守住每一天 每一天
原来世界忽高忽低忽近忽远
从来没有鬼怪和神仙
只有亲近的人在身边 刻进了时间
原来你我分分合合聚聚散散
只是为了分享喜怒哀乐
等到有天 忘了时间
我们还能牵着手 一起走到天边
长夜漫漫 有你出现
恍惚之间 远离了时间
才知道黑暗无边
幸好人生
有你相伴
浮沉之间 不离不偏
为我守住每一天 每一天
原来世界忽高忽低忽近忽远
从来没有鬼怪和神仙
只有亲近的人在身边 刻进了时间
原来你我分分合合聚聚散散
只是为了分享喜怒哀乐
等到有天 忘了时间
我们还能牵着手 一起走到天边
原来世界忽高忽低忽近忽远
从来没有鬼怪和神仙
只有亲近的人在身边 刻进了时间
原来你我分分合合聚聚散散
只是为了分享喜怒哀乐
等到有天 忘了时间
我们还能牵着手 一起走到天边
等到有天
忘了时间
我们还能牵着手 一起走到
天边