キャプテン梅澤美波「私たちが乃木坂46です」スピーチに見る３期生の歴史「認められたくて…」
乃木坂46が毎年恒例の「真夏の全国ツアー2023」を締めくくった。8月28日に東京・神宮球場で行われた千秋楽公演では、特にキャプテン梅澤美波（24）のスピーチが話題となった。「私たちが、乃木坂46です」。涙ながらに宣言した。
2月に前キャプテン秋元真夏（30）が卒業、5月に絶対的エース齋藤飛鳥（25）の卒業公演を終え、3～5期生だけになって初のツアーだった。卒業したメンバーや活動休止中のメンバーを除くと、ツアーを通して参加したのは歴代最小の33人。さらにファイナルの神宮公演はグループ史上最多の4日間。決して低くないハードルだった。
それでもチケットは完売し、「見切れ席」とも呼ばれるステージバック席も含めて観客で埋まった。1日3・8万人、4日間で計15・2万人を動員。「神宮4日間、乗り越えることができました！」。3期生の1人としてもツアーを引っ張ってきた梅澤の瞳に浮かんだ涙には、安堵（あんど）も込められていたのだろう。
「とても大きな試練でした。怖さも不安もあったけど、今、先輩達の後をしっかり受け継げたと思います」と続け、一呼吸置いて「私たちが、乃木坂46です！」と言い切り、大きな拍手を浴びた。
「私たちが乃木坂46です」のワードはたちまちファンの間で拡散され、X（旧ツイッター）でもトレンド入りした。ライブ関係者は「ツアー中のMCでも1度もなかったフレーズでした。もちろん最終日もああいう内容で話す予定はなかったと思います。千秋楽の流れの中で、本人が何かを感じて出た言葉ではないでしょうか」と推測した。
3期生は常に闘ってきた。16年9月に加入。披露目イベント「お見立て会」は同年12月に東京・日本武道館で行われた。翌17年2月からは「3期生のプリンシパル」、さらに春には3期生ライブも続き単独公演の機会も多かった。
同年8月リリースのシングル「逃げ水」で、与田祐希（23）と大園桃子さん（現在は卒業、引退）がダブルセンターに抜てきされた。同年11月には乃木坂46として初の東京ドーム公演にも出演。さらに翌18年4月発売のシングル「シンクロニシティ」で山下美月（24）久保史緒里（22）が選抜入りし、グループに欠かせない存在となっていく。一見、順調に恵まれてきた世代だ。
だが、3期生が闘っていたのはまさにそこだった。メンバーたちは口々に「本当に恵まれていました」と話す。一方で、山下は以前「ずっと『乃木坂46』として認められたくて走り続けてきたんだと思います」とも表現していた。乃木坂46をゼロから築き上げてきた1期生に、研究生からスタートし長い下積みを経験したメンバーも多い2期生。加入時期のグループの状況が違えば環境も違うのは当然なのだが、やはり各期それぞれが比べられがちでもあった。確かに、ごく一部からは、先輩たちより恵まれたような3期生の待遇に否定的な声があったのも事実だろう。
「NHK紅白歌合戦」にも初出演（15年）を果たし、乃木坂46が人気を確立した16年9月に加入したからこそ、3期生たちは本当の意味での「乃木坂46」としての自信が持てなかったのかもしれない。東京ドームも「先輩たちの力でたどり着いたステージ。私たちは何もしていない」と異口同音に述べていた。卒業生のポジションに3期生が入ってパフォーマンスする際、どこか不安げな表情を見せていたこともあった。
だが、今に至る乃木坂46の勢いは間違いなく3期生の功績が大きい。本人たちは「認められたい」と思い続けていたかもしれないが、遅くとも18年の「真夏の全国ツアー」あたりからは間違いなく主力級の活躍をしていたし、1、2期生が卒業していくにつれて違和感なく存在感を増していった。
18年と20年に4期生、昨年には5期生が加入。3期生が先輩としてつなぎの役目も果たしつつ、現在は各期がバランス良く活躍している。山下がNHK連続テレビ小説「舞いあがれ！」、久保がNHK大河「どうする家康」にレギュラー出演するなどソロ仕事の面でも力強くけん引。キャプテンとして初めてツアーに臨んだ梅澤もより安定感を増してきた。
今回のツアーを観戦し、「私たちが、乃木坂46です」のスピーチを認めないファンはいないだろう。結成13年目、正真正銘自分たちの手で「乃木坂46」の歴史を紡いでいく。【横山慧】
乃木坂46が毎年恒例の「真夏の全国ツアー2023」を締めくくった。8月28日に東京・神宮球場で行われた千秋楽公演では、特にキャプテン梅澤美波（24）のスピーチが話題となった。「私たちが、乃木坂46です」。涙ながらに宣言した。
2月に前キャプテン秋元真夏（30）が卒業、5月に絶対的エース齋藤飛鳥（25）の卒業公演を終え、3～5期生だけになって初のツアーだった。卒業したメンバーや活動休止中のメンバーを除くと、ツアーを通して参加したのは歴代最小の33人。さらにファイナルの神宮公演はグループ史上最多の4日間。決して低くないハードルだった。
それでもチケットは完売し、「見切れ席」とも呼ばれるステージバック席も含めて観客で埋まった。1日3・8万人、4日間で計15・2万人を動員。「神宮4日間、乗り越えることができました！」。3期生の1人としてもツアーを引っ張ってきた梅澤の瞳に浮かんだ涙には、安堵（あんど）も込められていたのだろう。
「とても大きな試練でした。怖さも不安もあったけど、今、先輩達の後をしっかり受け継げたと思います」と続け、一呼吸置いて「私たちが、乃木坂46です！」と言い切り、大きな拍手を浴びた。
「私たちが乃木坂46です」のワードはたちまちファンの間で拡散され、X（旧ツイッター）でもトレンド入りした。ライブ関係者は「ツアー中のMCでも1度もなかったフレーズでした。もちろん最終日もああいう内容で話す予定はなかったと思います。千秋楽の流れの中で、本人が何かを感じて出た言葉ではないでしょうか」と推測した。
3期生は常に闘ってきた。16年9月に加入。披露目イベント「お見立て会」は同年12月に東京・日本武道館で行われた。翌17年2月からは「3期生のプリンシパル」、さらに春には3期生ライブも続き単独公演の機会も多かった。
同年8月リリースのシングル「逃げ水」で、与田祐希（23）と大園桃子さん（現在は卒業、引退）がダブルセンターに抜てきされた。同年11月には乃木坂46として初の東京ドーム公演にも出演。さらに翌18年4月発売のシングル「シンクロニシティ」で山下美月（24）久保史緒里（22）が選抜入りし、グループに欠かせない存在となっていく。一見、順調に恵まれてきた世代だ。
だが、3期生が闘っていたのはまさにそこだった。メンバーたちは口々に「本当に恵まれていました」と話す。一方で、山下は以前「ずっと『乃木坂46』として認められたくて走り続けてきたんだと思います」とも表現していた。乃木坂46をゼロから築き上げてきた1期生に、研究生からスタートし長い下積みを経験したメンバーも多い2期生。加入時期のグループの状況が違えば環境も違うのは当然なのだが、やはり各期それぞれが比べられがちでもあった。確かに、ごく一部からは、先輩たちより恵まれたような3期生の待遇に否定的な声があったのも事実だろう。
「NHK紅白歌合戦」にも初出演（15年）を果たし、乃木坂46が人気を確立した16年9月に加入したからこそ、3期生たちは本当の意味での「乃木坂46」としての自信が持てなかったのかもしれない。東京ドームも「先輩たちの力でたどり着いたステージ。私たちは何もしていない」と異口同音に述べていた。卒業生のポジションに3期生が入ってパフォーマンスする際、どこか不安げな表情を見せていたこともあった。
だが、今に至る乃木坂46の勢いは間違いなく3期生の功績が大きい。本人たちは「認められたい」と思い続けていたかもしれないが、遅くとも18年の「真夏の全国ツアー」あたりからは間違いなく主力級の活躍をしていたし、1、2期生が卒業していくにつれて違和感なく存在感を増していった。
18年と20年に4期生、昨年には5期生が加入。3期生が先輩としてつなぎの役目も果たしつつ、現在は各期がバランス良く活躍している。山下がNHK連続テレビ小説「舞いあがれ！」、久保がNHK大河「どうする家康」にレギュラー出演するなどソロ仕事の面でも力強くけん引。キャプテンとして初めてツアーに臨んだ梅澤もより安定感を増してきた。
今回のツアーを観戦し、「私たちが、乃木坂46です」のスピーチを認めないファンはいないだろう。結成13年目、正真正銘自分たちの手で「乃木坂46」の歴史を紡いでいく。【横山慧】
#公园少女[超话]#
230911 #miya[超话]# 宫内晴香 ins
_
韩国时装周 METROCITY
谢谢你的邀请!
看得很开心 度过了很好的的时间!
ソウルファッションウィークで行われたメトロシティのファッションショーを見に行ってきました！
とても楽しい時間を過ごしました！
ありがとうございました！
#DEARSTUDIO54
#METROCITY#メトロシティ
#DEAR_STUDIO_54
#DDP
#SEOULFASHIONWEEK
230911 #miya[超话]# 宫内晴香 ins
_
韩国时装周 METROCITY
谢谢你的邀请!
看得很开心 度过了很好的的时间!
ソウルファッションウィークで行われたメトロシティのファッションショーを見に行ってきました！
とても楽しい時間を過ごしました！
ありがとうございました！
#DEARSTUDIO54
#METROCITY#メトロシティ
#DEAR_STUDIO_54
#DDP
#SEOULFASHIONWEEK
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第592天（2023/09/11），#酒# 原文和图片均来自于NHK当日或近期（06/18）新闻#酒[超话]#
“海中で約8か月間熟成” 日本酒を引き揚げ 北海道 釧路沖
北海道钏路冲打捞在海水中熟成约8个月的日本清酒
北海道釧路市の沖合で、新たな名物にしようと海の中でおよそ8か月間熟成させた日本酒が、18日、引き揚げられました。
6月18日，在北海道钏路市的海面上，从海水中打捞起了即将成为新名产在海水中熟成约8个月的日本清酒。
この取り組みは釧路市の有志でつくる団体がコロナ禍で疲弊した地元産業の活性化につなげようとおととしから進めています。
这个企划是由钏路市的有志团体为提高因遭受新冠疫情而变得疲软的当地产业活性而从前年开始推进的。
18日、釧路港を出発したダイバーが沖合およそ4キロの海域に移動し地元名産の日本酒およそ300本が入った鉄製の箱を海底から引き揚げました。
6月18日，从钏路港出发的潜水员行进到海面约4公里的海域，将装有约300瓶当地名产日本清酒的铁箱子从海底打捞了起来。
およそ300本の日本酒は、水深およそ14メートルの海底でおよそ8か月間熟成させたということで、引き揚げられた瓶には小さなフジツボがたくさん付いていました。
因为300多瓶日本清酒被放入了水深约14米的海底，还经过了约8个月的熟成，所以打捞上来的酒瓶上吸附了很多小藤壶。
企画した団体によりますと、海底は水温が低く紫外線が届かないことに加えて、波の動きによってかすかに揺れ動きながら熟成されるため、まろやかな味わいになるということです。
据企划团队称，因为海底水温低照不到紫外线，再加上波浪会让清酒轻微振动熟成，所以这样熟成的清酒口感会很柔和。
「世界三大夕日釧路海底プロジェクト」の松本康行代表は「釧路のおいしい海産物と一緒に飲んでほしいです。まだ数は少ないですが多くの人に楽しんでもらえるよう今後も続けていきたい」と話していました。
“世界三大夕阳钏路海底项目”的松本康行代表说道：“希望大家喝这酒的时候能佐以钏路的好吃海鲜。虽然现在酒的数量不多，但为了让更多的人能喝上这个酒，我们会继续坚持的。”
18日に引き揚げた日本酒はことし8月ごろから釧路市内の土産物店などで販売されるということです。
6月18日打捞上来的日本清酒将会从今年8月左右开始在钏路市的土特产店里进行贩卖。
“海中で約8か月間熟成” 日本酒を引き揚げ 北海道 釧路沖
北海道钏路冲打捞在海水中熟成约8个月的日本清酒
北海道釧路市の沖合で、新たな名物にしようと海の中でおよそ8か月間熟成させた日本酒が、18日、引き揚げられました。
6月18日，在北海道钏路市的海面上，从海水中打捞起了即将成为新名产在海水中熟成约8个月的日本清酒。
この取り組みは釧路市の有志でつくる団体がコロナ禍で疲弊した地元産業の活性化につなげようとおととしから進めています。
这个企划是由钏路市的有志团体为提高因遭受新冠疫情而变得疲软的当地产业活性而从前年开始推进的。
18日、釧路港を出発したダイバーが沖合およそ4キロの海域に移動し地元名産の日本酒およそ300本が入った鉄製の箱を海底から引き揚げました。
6月18日，从钏路港出发的潜水员行进到海面约4公里的海域，将装有约300瓶当地名产日本清酒的铁箱子从海底打捞了起来。
およそ300本の日本酒は、水深およそ14メートルの海底でおよそ8か月間熟成させたということで、引き揚げられた瓶には小さなフジツボがたくさん付いていました。
因为300多瓶日本清酒被放入了水深约14米的海底，还经过了约8个月的熟成，所以打捞上来的酒瓶上吸附了很多小藤壶。
企画した団体によりますと、海底は水温が低く紫外線が届かないことに加えて、波の動きによってかすかに揺れ動きながら熟成されるため、まろやかな味わいになるということです。
据企划团队称，因为海底水温低照不到紫外线，再加上波浪会让清酒轻微振动熟成，所以这样熟成的清酒口感会很柔和。
「世界三大夕日釧路海底プロジェクト」の松本康行代表は「釧路のおいしい海産物と一緒に飲んでほしいです。まだ数は少ないですが多くの人に楽しんでもらえるよう今後も続けていきたい」と話していました。
“世界三大夕阳钏路海底项目”的松本康行代表说道：“希望大家喝这酒的时候能佐以钏路的好吃海鲜。虽然现在酒的数量不多，但为了让更多的人能喝上这个酒，我们会继续坚持的。”
18日に引き揚げた日本酒はことし8月ごろから釧路市内の土産物店などで販売されるということです。
6月18日打捞上来的日本清酒将会从今年8月左右开始在钏路市的土特产店里进行贩卖。
✋热门推荐