After the beating rain and fierce gust of wind that had endured through the livelong night, there yet stood out against the brick wall one ivy leaf.
—The Last Leaf, Novelist, O. Henry

熬过了长夜漫漫，雨骤风狂，竟然还有一片常春藤叶子挂在砖墙上。
——《最后一片叶子》小说家，欧·亨利

#国图外文文献推介之“每日一书”#《巴黎伦敦落魄记》是英国著名作家乔治·奥威尔正式出版的第一部纪实性作品。该书描述了主人公在巴黎、伦敦经历贫穷时发生的各种有趣的事件。全书分为两部分，上半部叙述了一位英国文人在巴黎靠打零工度日，挣扎在最底层的潦倒生活境况；下半部描述了这位文人从巴黎回到伦敦，生活状况进一步恶化，沦为无业游民，到处颠沛流离的种种经历。书中穿插了主人公的感想和评论，对贫困的真实含义做了深入剖析。今天为您推荐Down and out in Paris and London，索取号2-2022\I561.45\O79，附详细馆藏链接
https://t.cn/A6Oxr2J6

我们应该像对待自己一样洗脸洗澡，像换衣服一样换改变我们的生活，不是为了让我们的生活活下去，而是出于对我们不作为的尊重。这叫洁身自好。
We should wash our faces and bathe like ourselves and change our lives like changing clothes, not to keep our lives alive, but out of respect for our inaction. It's called leading an honest and clean life.