【拉郎】

Mon dieu que c'est cloche
我的上帝，真是愚蠢啊互相告别这件事

De se dire adieu
可真是愚蠢啊

Et Paris est si froid
还有，巴黎是这么的冷

Mon dieu si tu existes meme un peu
我的上帝，哪怕你只在一会儿

Ramene-moi
也回来找我吧

Mon aquarelliste
我的水彩画家

Si vaniteux
狂妄又自大

Qui ne peignait que moi
他只画过我

Meme si le temps passe
哪怕时间流逝

Je n'oublie pas
也不会忘记吧

——《Samba de Mon Coeur Qui Bat》

#与法语相关#
Dit de façon moins poétique, un nombre narcissique (ou nombre d'Armstrong) est un entier naturel n non nul qui est égal à la somme des puissances p -ièmes de ses chiffres en base dix, où p désigne le nombre de chiffres de n. En résumé, c'est un nombre égal à la somme de ses chiffres à la puissance du nombre de ses chiffres.
水仙花数

水仙花数（Narcissistic number）是指一个n位数 (n≥3)，它的每个位上的数字的n次幂之和等于它本身。例如153就是一个水仙花数，因为153=1^3+5^3+3^3。水仙花数是自恋数（Self number）的一种，是数字计算中的一种有趣现象。

source：网络

当日鲜活法译汉例句-CFE-719-2023/Phrase du jour en chinois à traduire en français (16 décembre 2023)
◆Et «environ 60%» des émissions mondiales de méthane proviennent des activités humaines, toujours d'après l'ONU. Parmi elles, une bonne part vient de fuites durant l'extraction ou le transport du pétrole et du gaz.
◆- La libération des otages israéliens est mise en scène sans le moindre scrupule dans des vidéos de propagande destinées à «humaniser» ceux qui avaient cédé à la barbarie.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H