【圣诞及元旦假期闭馆安排 | Expediente nos feriados de Natal e de Ano Novo】

Em razão das celebrações de Natal e Ano Novo, a Embaixada do Brasil em Pequim estará fechada nos dias 25 de dezembro de 2023 e 1 de janeiro de 2024. Brasileiros em situação de emergência consular podem entrar em contato por meio do telefone (+86) 138 0121 0722.

A Embaixada deseja a todos Feliz Natal e Próspero Ano Novo！

巴西驻华大使馆将于2023年12月25日（圣诞节）及2024年1月1日（元旦）闭馆。巴西驻华大使馆祝大家圣诞节和新年快乐！

图片：源自网络

关于烈士朱大同的葡文介绍，这是我在网上偶然间看到的。谢谢国外的康米还记得我们的人民英雄！革命烈士永垂不朽！

Uma fotografia de Zhu Datong, um membro do Partido Comunista Chinês, momentos antes da execução em Xangai, no ano de 1949. Apesar da gravidade da situação, Datong exibe um sorriso tranquilo, impulsionado pela notícia da chegada do Exército Popular de Libertação nos arredores da cidade. Nesse instante, Datong nutre a convicção de que a Revolução alcançou a vitória. Os responsáveis por sua execução enfrentariam seu próprio destino, seriam levados à justiça ou fugiriam para Taiwan.

【Feriados Chineses e Expediente da Embaixada | 中秋国庆使馆放假通知】

Em razão dos feriados alusivos ao Festival do Meio-Outono e à da Data Nacional Chinesa, a Embaixada estará fechada entre os dias 29 de setembro e 8 de outubro.
O atendimento a brasileiros em situação de emergência é feito, 24 horas por dia, pelos seguintes meios:
Email: brasileiros.pequim@itamaraty.gov.br
Celular: (+86) 138 0121 0722
WeChat ID: PlantaoConsularEmbBr
Bom feriado a todos!

--- · ---

因中秋节和国庆假期，本使馆将于9月29日至10月8日闭馆。
巴西公民在紧急情况下，可随时通过以下方式与我们联系：
邮件：brasileiros.pequim@itamaraty.gov.br
电话：(+86) 138 0121 0722
微信：PlantaoConsularEmbBr
祝大家节日快乐！