#李善均[超话]# 〖中文翻译（原创）〗韩国导演协会
DGK在官方ins发文悼念李善均
（睡前才刷到，还是翻译一下再睡吧…）
这篇对我稍微有点难，有词不达意的地方欢迎指正：
P1是DKG官方账号，P2是DP导演韩峻熹（可能是会长）
全文：
某位诗人的母亲因为疾病离开人世，给儿子留下了一段文字。那段文字中有一部分是“我没有什么本事，也没有可以炫耀那些东西的智慧。但我知道我的职责是养育你（做饭给你吃）。春天我会摘一些鲜嫩的艾草给你煮大酱汤，夏天我会去河里捞一箩筐河蚬给你炖清汤，秋天在生铁锅里烫一下泥鳅煮泥鳅汤，冬天切萝卜煮辣辣的明太鱼汤。这是我生命的全部。在这样诚实工作将收获的东西都喂养孩子，尽职尽责的一位母亲虔诚的感想面前，我们想起了丢下无比浅薄的世界，慌忙得孤身一人离开的李善均演员。演员的职责，是不是应该是，一个人把自己全身心感悟到的东西一层层在心底累积，再在镜头前面奉献出自己的人生，这样一件事呢。仅仅是这一点，他已经尽到自己的职责。
对于导演和演员来说，彼此都是宿命一样的存在。但是现在我们失去了爱的人。这种悲痛仅用平平无奇的文字来追悼又有什么意义呢。但是，在更晚之前写下文字（부서지라 有更好的翻译可以告诉我）想紧紧抱住你并告诉你“受苦了”。
李善均演员真的是一步一个脚印脚踏实地的履行自己的责任，奋力得登上了顶峰。仅仅是看他这期间积累上映的作品履历就知道不是什么一夜之间就可以完成的事。他出道初期度过了7年的无名时期，凭借重量级的电视剧获得了世间的瞩目，他不执着于人气，不论是商业电影还是独立电影，只要是需要自己的位置就伸展翅膀飞过去。长久姻缘的拜托会欣然得友情出演或者无报酬出演，依靠他名声的作品中也绝对不会吝啬让演对手戏的演员发光，不会过分贪婪。所以相对来说是少有过度演技的演员，所以是更勇敢的演员。他出演的作品常常有对手戏的演员说是因为李善均演员才更闪耀。仅仅是这样？他把无名的演员们带到酒桌前向导演夸赞。“导演，这位朋友演技真的很好。是真的。一定一起工作一次吧。真的。”“导演，这位前辈演技真的真的很好。如果一起合作的话一定非常非常好。”他充满感情不断的说“真的真的”“非常非常”的声音仍然清楚萦绕在耳边。这样充满感情的他我们可以推断出，是一位可以在镜头前可以用细微的动作和一声叹气就能传达感情的优秀演员。我们失去了这样的他。
犯Z嫌疑确定前就公布他嫌疑的事实，具体的调查情况和没有确定的嫌疑实时的报道出来。对此导演协会表示深深的遗憾。在这个过程中他饱受的心理负担感和绝望感无法一一尽数。
他给我们留下的作品只是他尽职尽责工作的成果。镜头前他展示的演技，是他生前每个瞬间诚实得经历过的人生的凝结物。像冻土融化的新芽，像炎热天气中一场骤雨，像吹过堆满落叶街道的风，像没有声音静悄悄飘落的雪，这样诚实的出现在我们面前。
我们没能将他守护到最后。没能守护住倾注一生在镜头前把作品物质化永久保留下来的演员的生命，我们很对不起，只有很对不起。到现在虽然有点惭愧，希望我们能出一把力，让这种悲剧不再发生。要苦恼一下了。
为故李善均祈愿冥福。
2023.12.30.
DGK 韩国导演协会
（翻译 by @Andybaby香港Go）
#韩国导演悼念李善均#
DGK在官方ins发文悼念李善均
（睡前才刷到，还是翻译一下再睡吧…）
这篇对我稍微有点难，有词不达意的地方欢迎指正：
P1是DKG官方账号，P2是DP导演韩峻熹（可能是会长）
全文：
某位诗人的母亲因为疾病离开人世，给儿子留下了一段文字。那段文字中有一部分是“我没有什么本事，也没有可以炫耀那些东西的智慧。但我知道我的职责是养育你（做饭给你吃）。春天我会摘一些鲜嫩的艾草给你煮大酱汤，夏天我会去河里捞一箩筐河蚬给你炖清汤，秋天在生铁锅里烫一下泥鳅煮泥鳅汤，冬天切萝卜煮辣辣的明太鱼汤。这是我生命的全部。在这样诚实工作将收获的东西都喂养孩子，尽职尽责的一位母亲虔诚的感想面前，我们想起了丢下无比浅薄的世界，慌忙得孤身一人离开的李善均演员。演员的职责，是不是应该是，一个人把自己全身心感悟到的东西一层层在心底累积，再在镜头前面奉献出自己的人生，这样一件事呢。仅仅是这一点，他已经尽到自己的职责。
对于导演和演员来说，彼此都是宿命一样的存在。但是现在我们失去了爱的人。这种悲痛仅用平平无奇的文字来追悼又有什么意义呢。但是，在更晚之前写下文字（부서지라 有更好的翻译可以告诉我）想紧紧抱住你并告诉你“受苦了”。
李善均演员真的是一步一个脚印脚踏实地的履行自己的责任，奋力得登上了顶峰。仅仅是看他这期间积累上映的作品履历就知道不是什么一夜之间就可以完成的事。他出道初期度过了7年的无名时期，凭借重量级的电视剧获得了世间的瞩目，他不执着于人气，不论是商业电影还是独立电影，只要是需要自己的位置就伸展翅膀飞过去。长久姻缘的拜托会欣然得友情出演或者无报酬出演，依靠他名声的作品中也绝对不会吝啬让演对手戏的演员发光，不会过分贪婪。所以相对来说是少有过度演技的演员，所以是更勇敢的演员。他出演的作品常常有对手戏的演员说是因为李善均演员才更闪耀。仅仅是这样？他把无名的演员们带到酒桌前向导演夸赞。“导演，这位朋友演技真的很好。是真的。一定一起工作一次吧。真的。”“导演，这位前辈演技真的真的很好。如果一起合作的话一定非常非常好。”他充满感情不断的说“真的真的”“非常非常”的声音仍然清楚萦绕在耳边。这样充满感情的他我们可以推断出，是一位可以在镜头前可以用细微的动作和一声叹气就能传达感情的优秀演员。我们失去了这样的他。
犯Z嫌疑确定前就公布他嫌疑的事实，具体的调查情况和没有确定的嫌疑实时的报道出来。对此导演协会表示深深的遗憾。在这个过程中他饱受的心理负担感和绝望感无法一一尽数。
他给我们留下的作品只是他尽职尽责工作的成果。镜头前他展示的演技，是他生前每个瞬间诚实得经历过的人生的凝结物。像冻土融化的新芽，像炎热天气中一场骤雨，像吹过堆满落叶街道的风，像没有声音静悄悄飘落的雪，这样诚实的出现在我们面前。
我们没能将他守护到最后。没能守护住倾注一生在镜头前把作品物质化永久保留下来的演员的生命，我们很对不起，只有很对不起。到现在虽然有点惭愧，希望我们能出一把力，让这种悲剧不再发生。要苦恼一下了。
为故李善均祈愿冥福。
2023.12.30.
DGK 韩国导演协会
（翻译 by @Andybaby香港Go）
#韩国导演悼念李善均#
#阳光信用[超话]# [鲜花] #每日一善# [鲜花]
人生路上，要学会善待，善待他人，可以让人生走得更远；善待自己，可以让生命活得滋润。无论是善待谁，其实都是温暖在流转，都是爱在延宕，最终，施及别人，惠泽自身。努力做一个善良的人，做一个心态阳光的人，做一个积级向上的人，满满元气才能被激发，也能敢染身边的人。心中有暖阳，世界也会因你而温暖。
人生路上，要学会善待，善待他人，可以让人生走得更远；善待自己，可以让生命活得滋润。无论是善待谁，其实都是温暖在流转，都是爱在延宕，最终，施及别人，惠泽自身。努力做一个善良的人，做一个心态阳光的人，做一个积级向上的人，满满元气才能被激发，也能敢染身边的人。心中有暖阳，世界也会因你而温暖。
#我的2023火星之旅##2023华晨宇火星演唱会# @华晨宇yu
我的2023火星之旅[心]
八站19场全勤选手在此，夸夸我自己：你做到了，十周年巡演，火星，我在！[打call]
蹦过杭州的泥水草坪，站过成都的天然斜坡，晒过武汉的热情太阳，淋过长沙的朦胧细雨；重返鸟巢的视听盛宴，初临上海的出道中秋，首冲南京的一场火星，久盼广州的蓝宠爱粉。[送花花]
这一年，是特殊的一年，我独自一人踏上回火星之旅，遇见各种温暖的火星人，是一段充满奇妙的火星缘分之旅。[哇]
第一站杭州——白天夏天，晚上冬天，还有那充满泥土芬芳的草坪，么么哒很甜，非常开心和幸福的3天，最后一天靴子也开口笑，成功废掉。[允悲]
我的宝藏记忆有：火星、华晨宇；Judy兔、小温、JUAN姐、睿睿~
第二站成都——夸夸成熟的露天音乐公园场地，场子很大，体验很舒适，一次我说走就走，但收获满满的火星之旅。[憧憬]
我的宝藏记忆有：火星、华晨宇；JINJIN、JINJIN妈妈、YI姐~
第三站武汉——主唱的家乡，热情的太阳，落日战神降临惊艳了时光！我终于淋到了火星的雪。[太开心]
我的宝藏记忆有：火星、华晨宇；肉肉、木子、花啷个花、花柠檬、敏yu姐妹~
第四站长沙——雨一直下，《神树》意境自然而出，火星新体验get√。[酷]
我的宝藏记忆有：火星、华晨宇；十行、壳、渔人和她同学、小鱼、男火姐搭子、徐姐姐~
第五站北京——2018年第一次看火星演唱会就是鸟巢，三面台视听盛宴名副其实；5年后，见证四面台，视听盛宴是top级的！下次有鸟巢还要去！[憧憬]
我的宝藏记忆有：火星、华晨宇；荳荳、蒙蒙、壳、大黄、YI姐、小镇里的花、小LU、小希和嘘~
第六站上海——927十周年正日蓝色西装，火星撞上中秋节即兴弹唱，《风之海》首唱+明星片，都定格了浪漫记忆。[心]
我的宝藏记忆有：火星、华晨宇；大白、糖糖、十行、壳、M先生夫妻、小6及她的2个姐妹、睿睿、木子、JINJIN、YI姐、帮买月饼的男火姐秋~
第七站南京——甜度是一场顶三场的程度！发色非常惊喜！一起喊：“华晨宇，我们一起去看日出吧”得到回应：“好啊！”在我这里是宇宙级浪漫的存在！[爱你]
我的宝藏记忆有：火星、华晨宇；十行、糖糖、小青燕、不知名火姐~
第八站广州——十周年，“北上广深”广州终于拥有了姓名，四面台观演垫高超贴心，风之海蓝、宠爱粉发色极致宠爱，《普通到不普通的人生》新歌惊喜加码，还有他叫我们公主耶！[爱你]还有还有“是惊喜吗？太浪漫了吧！”火星人送的惊喜花海超级浪漫，一起去看日出的约定一定要实现！来年花落时，火星花盛开！哦，一定要提一句，广州站还获得了“火星监工”成就（自封的），开心。[开学季]
我的宝藏记忆有：火星、华晨宇；十行、高总、大白、糖糖、小青燕、之之、壳、宁雨~
火星人们！我们日出见！[开学季][开学季][送花花][送花花][打call][打call][憧憬][憧憬]
我的2023火星之旅[心]
八站19场全勤选手在此，夸夸我自己：你做到了，十周年巡演，火星，我在！[打call]
蹦过杭州的泥水草坪，站过成都的天然斜坡，晒过武汉的热情太阳，淋过长沙的朦胧细雨；重返鸟巢的视听盛宴，初临上海的出道中秋，首冲南京的一场火星，久盼广州的蓝宠爱粉。[送花花]
这一年，是特殊的一年，我独自一人踏上回火星之旅，遇见各种温暖的火星人，是一段充满奇妙的火星缘分之旅。[哇]
第一站杭州——白天夏天，晚上冬天，还有那充满泥土芬芳的草坪，么么哒很甜，非常开心和幸福的3天，最后一天靴子也开口笑，成功废掉。[允悲]
我的宝藏记忆有：火星、华晨宇；Judy兔、小温、JUAN姐、睿睿~
第二站成都——夸夸成熟的露天音乐公园场地，场子很大，体验很舒适，一次我说走就走，但收获满满的火星之旅。[憧憬]
我的宝藏记忆有：火星、华晨宇；JINJIN、JINJIN妈妈、YI姐~
第三站武汉——主唱的家乡，热情的太阳，落日战神降临惊艳了时光！我终于淋到了火星的雪。[太开心]
我的宝藏记忆有：火星、华晨宇；肉肉、木子、花啷个花、花柠檬、敏yu姐妹~
第四站长沙——雨一直下，《神树》意境自然而出，火星新体验get√。[酷]
我的宝藏记忆有：火星、华晨宇；十行、壳、渔人和她同学、小鱼、男火姐搭子、徐姐姐~
第五站北京——2018年第一次看火星演唱会就是鸟巢，三面台视听盛宴名副其实；5年后，见证四面台，视听盛宴是top级的！下次有鸟巢还要去！[憧憬]
我的宝藏记忆有：火星、华晨宇；荳荳、蒙蒙、壳、大黄、YI姐、小镇里的花、小LU、小希和嘘~
第六站上海——927十周年正日蓝色西装，火星撞上中秋节即兴弹唱，《风之海》首唱+明星片，都定格了浪漫记忆。[心]
我的宝藏记忆有：火星、华晨宇；大白、糖糖、十行、壳、M先生夫妻、小6及她的2个姐妹、睿睿、木子、JINJIN、YI姐、帮买月饼的男火姐秋~
第七站南京——甜度是一场顶三场的程度！发色非常惊喜！一起喊：“华晨宇，我们一起去看日出吧”得到回应：“好啊！”在我这里是宇宙级浪漫的存在！[爱你]
我的宝藏记忆有：火星、华晨宇；十行、糖糖、小青燕、不知名火姐~
第八站广州——十周年，“北上广深”广州终于拥有了姓名，四面台观演垫高超贴心，风之海蓝、宠爱粉发色极致宠爱，《普通到不普通的人生》新歌惊喜加码，还有他叫我们公主耶！[爱你]还有还有“是惊喜吗？太浪漫了吧！”火星人送的惊喜花海超级浪漫，一起去看日出的约定一定要实现！来年花落时，火星花盛开！哦，一定要提一句，广州站还获得了“火星监工”成就（自封的），开心。[开学季]
我的宝藏记忆有：火星、华晨宇；十行、高总、大白、糖糖、小青燕、之之、壳、宁雨~
火星人们！我们日出见！[开学季][开学季][送花花][送花花][打call][打call][憧憬][憧憬]
✋热门推荐