燕妮·埃彭贝克《时世逝》（Gehen, ging, gegangen），“去去去”书名怎么翻？
罗曼语族VS日耳曼语族两大阵营PK……
日耳曼语族，强调时间上的延展纵深感：
荷兰语版：
GAAN, GING, GEGAAN
挪威语版：
Går, gikk, har gått
瑞典语版：
Gå, gick, gått
英文版：
GO, WENT, GONE
（复刻德语版书名：Gehen, ging, gegangen）
——
《去，去了，去过了》
（动词“去”的原型、过去时和完成时变位形式）
罗曼语族：强调人群的扩张交互感（我、你、他），时态都是现在时：
法语版：
Je vais, tu vas, ils vont
罗马尼亚语版：
Eu plec, tu pleci, el/ ea pleacă
西班牙语版：
Yo voy, tú vas, él va
葡萄牙语版：
Eu Vou, Tu Vais, Ele Vai
——
《我去了，你去了，他/她去了》
罗曼语族内两个小众翻译
意大利语版：
Voci del verbo andare
加泰罗尼亚语版：
Les formes del verb anar
——
书名即为《动词“去”的词形变化》
斯拉夫语族
波兰语版：
Iść, szedł, poszedł
突厥语族
土耳其语版：
Gidiyor, Gitti, Gitmiş
芬兰-乌戈尔语族
芬兰语版：
Mennä, meni, mennyt
（复刻德语书名）
希腊语族
希腊语版：
Περαστικοί
《过客》
总结：
日耳曼语族：强调时间上的延展纵深感；
罗曼语族：强调人群的扩张交互感（我、你、他），时态全都是现在时。
欢迎补充～
罗曼语族VS日耳曼语族两大阵营PK……
日耳曼语族，强调时间上的延展纵深感：
荷兰语版：
GAAN, GING, GEGAAN
挪威语版：
Går, gikk, har gått
瑞典语版：
Gå, gick, gått
英文版：
GO, WENT, GONE
（复刻德语版书名：Gehen, ging, gegangen）
——
《去，去了，去过了》
（动词“去”的原型、过去时和完成时变位形式）
罗曼语族：强调人群的扩张交互感（我、你、他），时态都是现在时：
法语版：
Je vais, tu vas, ils vont
罗马尼亚语版：
Eu plec, tu pleci, el/ ea pleacă
西班牙语版：
Yo voy, tú vas, él va
葡萄牙语版：
Eu Vou, Tu Vais, Ele Vai
——
《我去了，你去了，他/她去了》
罗曼语族内两个小众翻译
意大利语版：
Voci del verbo andare
加泰罗尼亚语版：
Les formes del verb anar
——
书名即为《动词“去”的词形变化》
斯拉夫语族
波兰语版：
Iść, szedł, poszedł
突厥语族
土耳其语版：
Gidiyor, Gitti, Gitmiş
芬兰-乌戈尔语族
芬兰语版：
Mennä, meni, mennyt
（复刻德语书名）
希腊语族
希腊语版：
Περαστικοί
《过客》
总结：
日耳曼语族：强调时间上的延展纵深感；
罗曼语族：强调人群的扩张交互感（我、你、他），时态全都是现在时。
欢迎补充～
裴邵元盛疏妤裴邵元盛疏妤（已完结小说全集完整版大结局）小说全文阅读主角裴邵元[NO][NO]"Vou]*}p
‼小说全文阅读主角裴邵元到公#众#号【岁月书摘】回复（裴邵元）就行了。
‼书名：《裴邵元盛疏妤》
‼主角：裴邵元，盛疏妤
以下章节非原文：
“嗳，我来电话了，我接电话去啦，今晚偷着乐吧！”裴邵元急匆匆地说完后，挂了视频。 我有什么好乐的，除非现在告诉我，盛疏妤突然变了心，狠心抛弃了裴邵元，又或者裴邵元被盛疏妤挖墙脚成功了，那我可能真的会笑。 无聊地刷了一会儿手机后，我昏昏欲睡，下一秒手机铃声惊得我心脏病都快发了。 来电显示上“盛疏妤”两个字，让我一阵头痛。 “喂。”我接了电话，声音又困又乏。 “为什么突然出国？”盛疏妤的声音有着克制的怒气。 裴邵元到底是不小心说漏给谁听了，怎么能这么快就传到了盛疏妤耳中！ 我顿了顿，“想出国就出国了，有什么问题吗？” “不应该先告诉我一声吗？你别忘了我们还没有离婚！”盛疏妤都要气笑了。 “就是因为你不肯签字离婚，所以我才出国的，你还来说这些干什么，不应该好好陪着你的裴邵元么？她的手留下了残疾，你得好好安慰她。”我话里话外也颇有讽刺的味道。 盛疏妤那头沉默了好一会儿，终于，他的声音恢复了冷静，“如果是为了和我离婚，可以，你自己重新拟一份离婚协议书寄回来，我会签字处理。” 我微怔，“真的？” “嗯。”盛疏妤挂了电话。 我还有点没回过神，之前盛疏妤也答应过我一次，可以和我离婚，可是拖了这么久都没反应，这次会不会又骗我。 不过试试就试试。 第二天去上班时，我把存着的之前那些离婚协议书的模板，直接打印出来，然后都签了字，以最快的速度寄回国。“裴邵元。” 他一双大长腿迈着大步走来。 身姿笔挺高大，面容俊朗英气，整个人好像从漫画中走出来一样。 裴邵元迎了上去，闻着他身上淡淡的沐浴露香味，心情舒畅。 “怎么来得这么早？我刚想去医院找你。” “想早一点见到你。” 第529章变天了 饭店里。 在吃完饭后，裴邵元从窗户处看着外面的车水马龙，享受着难得的宁静氛围。 感受着手掌心被人捏了捏，她收回目光看来，就见盛疏妤那一双漆黑的眸子正在凝望着她。 “我们难得见一面，你只顾着看风景。” “那我好好看看你。” 裴邵元很是正经的瞧着他，嘴角的笑意止不住的溢了出来：“你医院的研究做的怎么样了？什么时候可以忙完？” “快了，初步预计明年底就能结束。”盛疏妤回答道。 明年底，他们也快要毕业了。 回握住了他的手，裴邵元望着他的眼睛定定的道：“等你研究结束后，我休假，我们一起去南方度假。” “好。” 从饭店出来，他们又去逛了街，看了画展，在裴邵元要回去时，还收到了盛疏妤提前准备好的一支玫瑰花。在他沉默的那一秒钟，我的心泛起了一丝丝难受。我以为他真心后悔，想和我复婚，哪怕我不接受，可是心里总有一些痛快，所以当我听到他和星彩公司合作，看到小猫落在游戏室的围巾时，那种像是被人耍了的感觉，又冒了出来。
‼小说全文阅读主角裴邵元到公#众#号【岁月书摘】回复（裴邵元）就行了。
‼书名：《裴邵元盛疏妤》
‼主角：裴邵元，盛疏妤
以下章节非原文：
“嗳，我来电话了，我接电话去啦，今晚偷着乐吧！”裴邵元急匆匆地说完后，挂了视频。 我有什么好乐的，除非现在告诉我，盛疏妤突然变了心，狠心抛弃了裴邵元，又或者裴邵元被盛疏妤挖墙脚成功了，那我可能真的会笑。 无聊地刷了一会儿手机后，我昏昏欲睡，下一秒手机铃声惊得我心脏病都快发了。 来电显示上“盛疏妤”两个字，让我一阵头痛。 “喂。”我接了电话，声音又困又乏。 “为什么突然出国？”盛疏妤的声音有着克制的怒气。 裴邵元到底是不小心说漏给谁听了，怎么能这么快就传到了盛疏妤耳中！ 我顿了顿，“想出国就出国了，有什么问题吗？” “不应该先告诉我一声吗？你别忘了我们还没有离婚！”盛疏妤都要气笑了。 “就是因为你不肯签字离婚，所以我才出国的，你还来说这些干什么，不应该好好陪着你的裴邵元么？她的手留下了残疾，你得好好安慰她。”我话里话外也颇有讽刺的味道。 盛疏妤那头沉默了好一会儿，终于，他的声音恢复了冷静，“如果是为了和我离婚，可以，你自己重新拟一份离婚协议书寄回来，我会签字处理。” 我微怔，“真的？” “嗯。”盛疏妤挂了电话。 我还有点没回过神，之前盛疏妤也答应过我一次，可以和我离婚，可是拖了这么久都没反应，这次会不会又骗我。 不过试试就试试。 第二天去上班时，我把存着的之前那些离婚协议书的模板，直接打印出来，然后都签了字，以最快的速度寄回国。“裴邵元。” 他一双大长腿迈着大步走来。 身姿笔挺高大，面容俊朗英气，整个人好像从漫画中走出来一样。 裴邵元迎了上去，闻着他身上淡淡的沐浴露香味，心情舒畅。 “怎么来得这么早？我刚想去医院找你。” “想早一点见到你。” 第529章变天了 饭店里。 在吃完饭后，裴邵元从窗户处看着外面的车水马龙，享受着难得的宁静氛围。 感受着手掌心被人捏了捏，她收回目光看来，就见盛疏妤那一双漆黑的眸子正在凝望着她。 “我们难得见一面，你只顾着看风景。” “那我好好看看你。” 裴邵元很是正经的瞧着他，嘴角的笑意止不住的溢了出来：“你医院的研究做的怎么样了？什么时候可以忙完？” “快了，初步预计明年底就能结束。”盛疏妤回答道。 明年底，他们也快要毕业了。 回握住了他的手，裴邵元望着他的眼睛定定的道：“等你研究结束后，我休假，我们一起去南方度假。” “好。” 从饭店出来，他们又去逛了街，看了画展，在裴邵元要回去时，还收到了盛疏妤提前准备好的一支玫瑰花。在他沉默的那一秒钟，我的心泛起了一丝丝难受。我以为他真心后悔，想和我复婚，哪怕我不接受，可是心里总有一些痛快，所以当我听到他和星彩公司合作，看到小猫落在游戏室的围巾时，那种像是被人耍了的感觉，又冒了出来。
『冤假错案的十大标志』https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU4MTgwMTE1OA==&mid=2247494964&idx=1&sn=0aaecb76f23e61c1ea9ad526608cbe9d&chksm=fd40a89dca37218ba9eb36c87846b85f24802c9c7255dbb2aacba0177fb98ce8edc62ba4d653&mpshare=1&srcid=0108GzNEBl5eJbRoAmzm7qjr&sharer_shareinfo=dea32810c819b53c283d3b2bf1304f2d&sharer_shareinfo_first=371d1d5170e24a4e3f4e5193ba70985e&from=singlemessage&scene=1&subscene=10000&sessionid=1704676832&clicktime=1704730488&enterid=1704730488&ascene=1&fasttmpl_type=0&fasttmpl_fullversion=7023336-zh_CN-zip&fasttmpl_flag=0&realreporttime=1704730488713&devicetype=android-31&version=28002c51&nettype=cmnet&lang=zh_CN&countrycode=CN&exportkey=n_ChQIAhIQ8Bgfbvxe%2FAOA5TmwT%2BzvZBLvAQIE97dBBAEAAAAAANlPFx3OeQ8AAAAOpnltbLcz9gKNyK89dVj0asU2jYz2fduBYwSXlIbUtmkUVa7ogF8Y3kkk3msom1cXEGn8awqI3wrR5LacfDvH6UfIZMM9VOu7hs0kfaD%2F4BBg8iVsNPi3pxvbrfq4aiD031Z75roeWH9Cu%2B99%2FfPntLZjNpE4V1f%2FpzQJECxbVEgY9kBXBSth%2BtPQQw8qNvc78599YKShrAPdxiATspIKA5Zy9axfrBhnacjT%2B17bDYvgyiFRBd5YP7t5TszDp8aWKHMtHC9hfEajhYfzLOgYGetGloU9b5FJ&pass_ticket=qg5CyfmtHMVaT7rhACIWKck2cV%2F%2Bzca38VxVZ7wlpEbxVn9lBvg4vtTdtchYupspwddFPIhB8ywM%2FbLSLOiPIA%3D%3D&wx_header=3
✋热门推荐