#宮脇咲良[超话]#
こう”さくら”の花言葉を僕らはまだ知らない
1998年3月19日，她降生于鹿儿岛的春天。若是开花较早的年份，此时鹿儿岛的樱花应已尽放。可这一年与往常却不同，在第一朵樱花在鹿儿岛绽放之时，已经是3月的末尾，于是她在28日得到了母亲送她的名字——「Sakura」成为了当年春天初绽的樱花。虽是读作尽芳菲的樱花，可与之转瞬即逝朝开夕凋不同的是，她的名字写作「咲良」蕴含着的是母亲对她最诚挚长久的祝愿「良いことが咲きますように」意为“希望有好事绽放”
她说“我的名字本来就出於樱花季，而对县内正中央坐落有「樱岛」这一座大活火山的鹿儿岛而言，从店铺的名称、商品的名称、到学校或是医院的名称，不管到哪里都可以看见「Sakura」几个字。我还深深记得九州新开设新干线时，决定采用公开徵求的名称中数量最多的「Sakura」这件事情。坐在车上从广播听到这件事时，我还犯了个很有小学生风格的误解，错以为「终於轮到我的时代了！」。但同时，我也体会到自己的名字被一再提到时，所感受到的骄傲。”
很恰巧又命运般地，她与最爱的外婆是同一天生日，也承下了她的姓氏「宮脇」虽论由来只因地区坐落而起，但与「Sakura」此名连起来又巧妙地组成了「在神社一角绽放的樱花」这一小巧又精妙的意象。而这又恰如「咲良」所指——美好的事物绽放了。
比名字更加华丽耀眼的是宮脇咲良本人。就像她的名字一样，希望今后发生在咲良身上的所有事都会是好事绽放。
こう”さくら”の花言葉を僕らはまだ知らない
1998年3月19日，她降生于鹿儿岛的春天。若是开花较早的年份，此时鹿儿岛的樱花应已尽放。可这一年与往常却不同，在第一朵樱花在鹿儿岛绽放之时，已经是3月的末尾，于是她在28日得到了母亲送她的名字——「Sakura」成为了当年春天初绽的樱花。虽是读作尽芳菲的樱花，可与之转瞬即逝朝开夕凋不同的是，她的名字写作「咲良」蕴含着的是母亲对她最诚挚长久的祝愿「良いことが咲きますように」意为“希望有好事绽放”
她说“我的名字本来就出於樱花季，而对县内正中央坐落有「樱岛」这一座大活火山的鹿儿岛而言，从店铺的名称、商品的名称、到学校或是医院的名称，不管到哪里都可以看见「Sakura」几个字。我还深深记得九州新开设新干线时，决定采用公开徵求的名称中数量最多的「Sakura」这件事情。坐在车上从广播听到这件事时，我还犯了个很有小学生风格的误解，错以为「终於轮到我的时代了！」。但同时，我也体会到自己的名字被一再提到时，所感受到的骄傲。”
很恰巧又命运般地，她与最爱的外婆是同一天生日，也承下了她的姓氏「宮脇」虽论由来只因地区坐落而起，但与「Sakura」此名连起来又巧妙地组成了「在神社一角绽放的樱花」这一小巧又精妙的意象。而这又恰如「咲良」所指——美好的事物绽放了。
比名字更加华丽耀眼的是宮脇咲良本人。就像她的名字一样，希望今后发生在咲良身上的所有事都会是好事绽放。
20240227女自：堂本剛 ジャニー氏逝去から退所までの4年半にあった事務所との“溝”
图2：94年、日本武道館での初コンサートを行うKinKi Kids
图3：光一との“愛のかたまり”であるキンキは今後も続いていく（这句是女自小编写的）
《個人の活動に関しましては2024年3月31日の所属事務所との契約更新のタイミングで契約を終了し人生の新しいフィールドへと進むことにいたしました》
2月22日、インスタグラムを更新し、3月末でSMILE-UP.社を退所することを発表したのはKinKi Kidsの堂本剛（44）。剛は’91年にジャニーズ事務所（現SMILE-UP.）に入所し、’93年から堂本光一（45）とともにキンキとして活躍してきた。
光一は剛の独立について、有料会員サイトのブログで、《2人の気持ちとして共通しているのは お互いの気持ちを尊重し合い 2人の活動はこれからも届けていくという事 これに尽きます》と、コメントを発表している。
30年以上在籍してきた事務所から独立するまでには葛藤がーー。
「お姉さんが事務所に書類を送ってすぐ、創業者であるジャニー喜多川氏（享年87）に見いだされました。山下達郎さん（71）と松本隆さん（74）という大御所が、デビュー曲『硝子の少年』を担当することになったのは、剛さんと光一さん2人への期待の表れでした」（芸能関係者）
発掘して、背中を押してくれたジャニー氏は’19年7月に逝去。剛は追悼コメントを発表していた。
《あなたを愛しているという 変わらない毎日を大切に生きていくよ 愛しているよ ありがとう 宇宙一 大好きだよ》
恩人との永別。ここから4年半にわたる剛の懊悩が始まったようだ。前出の芸能関係者が明かす。
「逝去を境に、剛さんが“事務所を退所する”とたびたび報じられるようになりました。
剛さんもジャニーさんの生前から『亡くなったら、事務所を辞める』と周囲に語っていたといいます。
しかし、キンキとして活動していくため、事務所に残っていたそうです」
亡き恩人や、ファンのために事務所に所属し続けたという剛。しかし次第に溝ができていくーー。
「剛さんは“多くの人に届けたい”という思いから、全ての楽曲をネット配信したいと訴えてきました。
しかし事務所がCDの売り上げを重視しているため、ソロのものを除き、KinKi Kidsの楽曲はいまだに配信できていません。
また’21年11月、光一さんが有料ブログで、’22年元日の東京ドームライブ開催を発表した際に、当初は事務所から、コロナ禍や改修工事のためできないと伝えられたと告白しました。
『ジャニーズフェスティバル』が’21年12月30日に企画されていることを後に知らされて、事務所に直談判し、結局、開催にこぎつけたそうです。
このときも2人は、事務所に不信感を持ちました」（前出・芸能関係者）
剛も、’21年9月放送の冠ラジオ番組『KinKi Kidsどんなもんヤ！』（文化放送）で、不満を口にしていた。
「僕が『ファンの人たちはこうしたほうが喜んでくれるだろうな』って思うことが、必ずしも反映されるわけではないからな……」
’23年には創業者による生前の性加害問題が表面化し、社会問題となった。
そして10月2日、ジャニーズ事務所は、SMILE-UP.に社名変更すると発表。
「剛さんは一連の報道に複雑な心境だったそうです。
また社名変更については、周囲に“名前がなくなってしまうのか”と寂しそうに話していたと聞いています」（前出・芸能関係者）
相方・光一は企業名の変更が発表された約1週間後、ミュージカルの公開ゲネプロに際して開かれた単独記者会見で、「刻まれたものをバツをつけて十字架にして、自分として表現していかなければいけないというふうに強く思っています」と語っていた。
一方の剛はーー。
「11月に開かれた独演会では、毎年ジャニーさんとのエピソードを話すのが恒例でしたが、一切語りませんでした。またブログなどのほかの場でもノーコメントをつらぬいています。表舞台で語らないことが、剛さん独自の姿勢を示しているのでしょう」（音楽関係者）
■「一生このまま続いていく」
SMILE-UP.社は本誌の取材に対し《独立検討時期に明確なものはございません》と答えているが、新会社であるSTARTO ENTERTAINMENTの本格始動は今年の4月。節目に向けて剛が動き出していたーー。
「社名が変わったころから、退所の手続きを始めていたといいます。
ただ剛さんにはファンのためにもキンキは退所後も続けていきたいという強い思いがありました。これは光一さんも同意しており、事務所とも話し合った結果、ずっとキンキを続けることで、合意したそうです。またキンキの楽曲を後輩たちが利用できるようにすることも望んでいたそうです」（前出・音楽関係者）
『音楽と人』’23年3月号のインタビューでも剛はキンキの今後について聞かれ、こう語っていた。
《たぶん一生このまま。2人が存在している限り、完成しないまま続いていく。それがKinKi Kidsだから》
1月11日には、ももいろクローバーZの百田夏菜子（29）との結婚が発表された。
「百田さんとは価値観が一致し、すぐに意気投合したそうです。交際期間は1年未満での結婚ですが、全幅の信頼を置いているとか。
また剛さんのお姉さんも、独立に賛成していたといいます。
一部報道によれば、独立後は剛さんの個人事務所を百田さんの親族がサポートしていくという話もあるそうです。
STARTO社の始動前に、公私ともに万全の準備が整ったということでしょう」（前出・音楽関係者）
“ガラスの少年時代”から支えてくれた古巣へ、“ケジメ”をつけた剛。光一との“愛のかたまり”であるキンキは今後も続いていく。
https://t.cn/A6YlRclF
图2：94年、日本武道館での初コンサートを行うKinKi Kids
图3：光一との“愛のかたまり”であるキンキは今後も続いていく（这句是女自小编写的）
《個人の活動に関しましては2024年3月31日の所属事務所との契約更新のタイミングで契約を終了し人生の新しいフィールドへと進むことにいたしました》
2月22日、インスタグラムを更新し、3月末でSMILE-UP.社を退所することを発表したのはKinKi Kidsの堂本剛（44）。剛は’91年にジャニーズ事務所（現SMILE-UP.）に入所し、’93年から堂本光一（45）とともにキンキとして活躍してきた。
光一は剛の独立について、有料会員サイトのブログで、《2人の気持ちとして共通しているのは お互いの気持ちを尊重し合い 2人の活動はこれからも届けていくという事 これに尽きます》と、コメントを発表している。
30年以上在籍してきた事務所から独立するまでには葛藤がーー。
「お姉さんが事務所に書類を送ってすぐ、創業者であるジャニー喜多川氏（享年87）に見いだされました。山下達郎さん（71）と松本隆さん（74）という大御所が、デビュー曲『硝子の少年』を担当することになったのは、剛さんと光一さん2人への期待の表れでした」（芸能関係者）
発掘して、背中を押してくれたジャニー氏は’19年7月に逝去。剛は追悼コメントを発表していた。
《あなたを愛しているという 変わらない毎日を大切に生きていくよ 愛しているよ ありがとう 宇宙一 大好きだよ》
恩人との永別。ここから4年半にわたる剛の懊悩が始まったようだ。前出の芸能関係者が明かす。
「逝去を境に、剛さんが“事務所を退所する”とたびたび報じられるようになりました。
剛さんもジャニーさんの生前から『亡くなったら、事務所を辞める』と周囲に語っていたといいます。
しかし、キンキとして活動していくため、事務所に残っていたそうです」
亡き恩人や、ファンのために事務所に所属し続けたという剛。しかし次第に溝ができていくーー。
「剛さんは“多くの人に届けたい”という思いから、全ての楽曲をネット配信したいと訴えてきました。
しかし事務所がCDの売り上げを重視しているため、ソロのものを除き、KinKi Kidsの楽曲はいまだに配信できていません。
また’21年11月、光一さんが有料ブログで、’22年元日の東京ドームライブ開催を発表した際に、当初は事務所から、コロナ禍や改修工事のためできないと伝えられたと告白しました。
『ジャニーズフェスティバル』が’21年12月30日に企画されていることを後に知らされて、事務所に直談判し、結局、開催にこぎつけたそうです。
このときも2人は、事務所に不信感を持ちました」（前出・芸能関係者）
剛も、’21年9月放送の冠ラジオ番組『KinKi Kidsどんなもんヤ！』（文化放送）で、不満を口にしていた。
「僕が『ファンの人たちはこうしたほうが喜んでくれるだろうな』って思うことが、必ずしも反映されるわけではないからな……」
’23年には創業者による生前の性加害問題が表面化し、社会問題となった。
そして10月2日、ジャニーズ事務所は、SMILE-UP.に社名変更すると発表。
「剛さんは一連の報道に複雑な心境だったそうです。
また社名変更については、周囲に“名前がなくなってしまうのか”と寂しそうに話していたと聞いています」（前出・芸能関係者）
相方・光一は企業名の変更が発表された約1週間後、ミュージカルの公開ゲネプロに際して開かれた単独記者会見で、「刻まれたものをバツをつけて十字架にして、自分として表現していかなければいけないというふうに強く思っています」と語っていた。
一方の剛はーー。
「11月に開かれた独演会では、毎年ジャニーさんとのエピソードを話すのが恒例でしたが、一切語りませんでした。またブログなどのほかの場でもノーコメントをつらぬいています。表舞台で語らないことが、剛さん独自の姿勢を示しているのでしょう」（音楽関係者）
■「一生このまま続いていく」
SMILE-UP.社は本誌の取材に対し《独立検討時期に明確なものはございません》と答えているが、新会社であるSTARTO ENTERTAINMENTの本格始動は今年の4月。節目に向けて剛が動き出していたーー。
「社名が変わったころから、退所の手続きを始めていたといいます。
ただ剛さんにはファンのためにもキンキは退所後も続けていきたいという強い思いがありました。これは光一さんも同意しており、事務所とも話し合った結果、ずっとキンキを続けることで、合意したそうです。またキンキの楽曲を後輩たちが利用できるようにすることも望んでいたそうです」（前出・音楽関係者）
『音楽と人』’23年3月号のインタビューでも剛はキンキの今後について聞かれ、こう語っていた。
《たぶん一生このまま。2人が存在している限り、完成しないまま続いていく。それがKinKi Kidsだから》
1月11日には、ももいろクローバーZの百田夏菜子（29）との結婚が発表された。
「百田さんとは価値観が一致し、すぐに意気投合したそうです。交際期間は1年未満での結婚ですが、全幅の信頼を置いているとか。
また剛さんのお姉さんも、独立に賛成していたといいます。
一部報道によれば、独立後は剛さんの個人事務所を百田さんの親族がサポートしていくという話もあるそうです。
STARTO社の始動前に、公私ともに万全の準備が整ったということでしょう」（前出・音楽関係者）
“ガラスの少年時代”から支えてくれた古巣へ、“ケジメ”をつけた剛。光一との“愛のかたまり”であるキンキは今後も続いていく。
https://t.cn/A6YlRclF
正解なんてわからなくて
不知道什么才是正确答案
転んでまた痛みを知った
重蹈覆辙之后的痛苦
それでも立ち上がった君を
即便如此再度站起来的你
笑うはずなんてない
我怎么可能会去嘲笑
行き止まりばかりでも また道を探す
即使前方尽是死路也要再次探寻别的出路
また傷つくよ この先でも
就算前行路上仍会再度受伤
それでも離したくない手があって
也会想起那紧紧握住不放的手
はぐれてもあきらめないよ
就算迷失了方向也不会放弃
転んでも君みたいに立ち上がる
就算受挫跌倒了也会像你一样重新站起
大丈夫 僕たちは進もう
没关系的我们一起前进吧
迷うことに もう迷わない
在迷途之中已经不再迷失
不知道什么才是正确答案
転んでまた痛みを知った
重蹈覆辙之后的痛苦
それでも立ち上がった君を
即便如此再度站起来的你
笑うはずなんてない
我怎么可能会去嘲笑
行き止まりばかりでも また道を探す
即使前方尽是死路也要再次探寻别的出路
また傷つくよ この先でも
就算前行路上仍会再度受伤
それでも離したくない手があって
也会想起那紧紧握住不放的手
はぐれてもあきらめないよ
就算迷失了方向也不会放弃
転んでも君みたいに立ち上がる
就算受挫跌倒了也会像你一样重新站起
大丈夫 僕たちは進もう
没关系的我们一起前进吧
迷うことに もう迷わない
在迷途之中已经不再迷失
✋热门推荐