黄老师双语段落分享(3848)郑燮·《瑞鹤仙·僧家》
茅庵欹欲倒,
倩老树撑扶,
白云环绕。
林深无客到,
有涧底呜泉,
谷中幽鸟。
清风来扫,
扫落叶尽归炉灶。
好闭门煨芋挑灯,
灯尽芋香天晓。
非矫,
也亲贵胄,
也踏红尘,
终归霞表。
残衫破衲,
补不彻,
缝不了。
比世人少却几茎头发,
省得许多烦恼。
向佛前烧炷香儿,
闲眠一觉。
Tune: Jui-ho hsien
(An Immortal on an Auspicious Crane)
Title: The Monk
Cheng Hsien
The thatched temple, leaning toward collapse,
Is supported by an ancient tree,
Encircled by white clouds.
The forest deep, no visitors arrive,
But a spring babbles at the bottom of the brook
In the valley of hidden birds.
Gentle winds come to sweep
And sweep the fallen leaves into the stove,
So he may close the door, bake potatoes, trim the lamp.
The lamp expires, potatoes smell sweet, day dawns.
茅庵欹欲倒,
倩老树撑扶,
白云环绕。
林深无客到,
有涧底呜泉,
谷中幽鸟。
清风来扫,
扫落叶尽归炉灶。
好闭门煨芋挑灯,
灯尽芋香天晓。
非矫,
也亲贵胄,
也踏红尘,
终归霞表。
残衫破衲,
补不彻,
缝不了。
比世人少却几茎头发,
省得许多烦恼。
向佛前烧炷香儿,
闲眠一觉。
Tune: Jui-ho hsien
(An Immortal on an Auspicious Crane)
Title: The Monk
Cheng Hsien
The thatched temple, leaning toward collapse,
Is supported by an ancient tree,
Encircled by white clouds.
The forest deep, no visitors arrive,
But a spring babbles at the bottom of the brook
In the valley of hidden birds.
Gentle winds come to sweep
And sweep the fallen leaves into the stove,
So he may close the door, bake potatoes, trim the lamp.
The lamp expires, potatoes smell sweet, day dawns.
中国 ZHONG GUO,大陆 DA LU,维百 WEI BAI,商贸 SHANG MAO,有限 YOU XIAN,公司 GONG SI,经营 JING YING,生产 SHENG CHAN,蓝鸟 LAN NIAO,水漆 SHUI QI,系列 XI LIE,室内 SHI NEI,室外 SHI WAI,专用 ZHUAN YONG。主要 ZHU YAO XI LIE,环保 HUAN BAO,竹炭 ZHU TAN,净味 JING WEI,海藻泥 HAI ZAO NI,等矿物质 DENG KUANG ZHI,建筑 JIAN ZHU,住房 ZHU FANG,高品质 GAO PIN ZHI,蓝鸟 LAN NIAO,水漆 SHUI QI。以及 YI JI,室内 SHI NEI,室外 SHI WAI,专用 ZHUAN YONG,防水 FANG SHUI,涂料 TU LIAO。真诚 ZHEN CHENG,招 ZHAO,国内 GUO,国外 GUO WAI,区域 QU YU,总代理 ZONG DAI LI,经营商 JING YING SHANG,产品 CHAN PIN,质量高 ZHI LIANG GAO,本公司 BEN GONG SI,厂家 CHANG JIA,直销 ZHI XIAO,价格 JIA GE,合理 HE LI。我们 WONG MENG,一起 YI QI,同合作 TONG HE ZUO,同发展 TONG FA ZHAN。以质量 YI ZHI LIANG,为发展 WEI FA ZHAN,以诚信 YI CHENG XIN,同合作 TONG HE ZUO。本微博 BEN WEI BO,联系 LIAN XI,以便 YI BIAN ,电话 DIAN HUA,联系 LIAN XI。
#成毅狐妖小红娘王权篇#cy#成毅王权富贵#
♡ °。˚✩˚ CHENG YI✨ι ℓσиɛ ʏσʋ
梦是个很虚无缥缈的幻想,它存在在心底深处,是你黑暗日子里想要的救赎,也可以是你风雨路上的动力,它留着美好向往,无人知道它最初来自何方,也许是见不得你孤单一人在挫折重重的风雨里披荆斩棘的前行,所以它带着温暖美好而来,梦的地方,你走过的地方,它带着温暖开始默默陪伴,所以啊无论何时你不是一个人,加油今天的你也很棒,做你想做的,勇敢的前行
༶•┈┈┈┈┈┈୨♡୧┈┈┈┈┈•༶
成毅|狐妖小红娘王权篇|王权富贵|莲花楼|李莲花|李相夷|迷局破之深潜|云弘深|卢云|@成毅
♡ °。˚✩˚ CHENG YI✨ι ℓσиɛ ʏσʋ
梦是个很虚无缥缈的幻想,它存在在心底深处,是你黑暗日子里想要的救赎,也可以是你风雨路上的动力,它留着美好向往,无人知道它最初来自何方,也许是见不得你孤单一人在挫折重重的风雨里披荆斩棘的前行,所以它带着温暖美好而来,梦的地方,你走过的地方,它带着温暖开始默默陪伴,所以啊无论何时你不是一个人,加油今天的你也很棒,做你想做的,勇敢的前行
༶•┈┈┈┈┈┈୨♡୧┈┈┈┈┈•༶
成毅|狐妖小红娘王权篇|王权富贵|莲花楼|李莲花|李相夷|迷局破之深潜|云弘深|卢云|@成毅
✋热门推荐