电影俑之城 吹替
中式盘扣衣服
采访
2023年六月十号
アニメ映画『兵馬俑の城』日本語吹き替え版 モンユエン役・福山潤さんインタビュー｜中国のアニメ、エンタメ分野の技術力や熱を感じて、楽しんでほしい
https://t.cn/A6jTIXAO
――『兵馬俑の城』についての印象をお聞かせください。

モンユエン役・福山潤さん（以下、福山）：中国発のCGアニメや2Dアニメが、日本でも放送や配信されたり、自分も仕事として関わることもあったので、今の中国のアニメのレベルがかなり高いことは知っていました。なので、今回の吹き替えのお話をいただいて、「きっとクオリティが高いんだろうな」と想像していましたが、実際に見てみたら映像美が素晴らしくて。

例えばお祭りのシーンの光の表現や、獅子舞や龍、山車なども複雑なのに動きは活き活きしているし、霊獣のデザインもおもしろいですし。アクションシーンもカメラアングルがグリグリ動きっぱなしで、画面が止まっている瞬間がほとんどないんですよね。映画を見た方はあっという間に感じられるのではないでしょうか？

純粋にエンタメ作品としておもしろかったし、わかりにくさがない、王道のストーリーとして作られていました。声優としてもハイクオリティな作品に、声をあてられることが楽しかったです。

。。。。。。

――演じる上で難しさを感じた点はありますか？

福山：今の自分はそれなりに年齢や経験を重ねてきたこともあって、セリフを腑に落ちた言葉にしてしまうかもという心配はありました。モンユエンはまだ経験がないし、出会ったシーユイも兵俑なのか、人間なのかもわかっていない状態で。更に序盤で霊獣が現れた時、「自分がやってやるんだ！」という気持ちにどこまで実感があるのか、やりすぎてしまうとモンユエンが経験のある兵士であるように聴こえてしまうし、後のふれ合いや成長していくところと差が出なくなってしまう。なので、経験値をなくした状態で、しっかり演じつつも強くみえないように、というところに落ち着けていく、前半の1時間が一番大変だったかもしれません。特に最初の15分くらいまでの間は、2度3度テストを重ねてから本番に入る形になりました。

。。。。。。

――収録ではどんなディレクションがあったのでしょうか？

福山：テストをやった後、「まだ視野や了見が狭い中で自分の目標に向けて真っすぐに進んでいくので、少年らしさや未熟さを前面に出すように」というディレクションがありました。感情表現やキャラクターの大枠の部分に関しては、オーディションの時に自分が作っていったものとそれほどかけ離れたものはなかったかなと思います。

実はオーディションでは、モンユエンとシャオバオで受けて、僕の本命はシャオバオでした。なので、モンユエンで二次審査に進んだと聞いた時はビックリしました（笑）。僕は若手の頃は少年役を中心に演じることが多かったんですが、最近はこういう真ん中の少年役を演じる機会はあまりなかったので初心に帰って、「今、作品の中心にいる少年を演じたらどうなるんだろう？」と楽しみつつ、新鮮な気持ちでやれました。頭で考えるよりもまずは自分が感じたまま演じてみて、そこからモンユエンのキャラクターを組み立てていきました。

――ど真ん中の少年役を今回演じられて、新人や若手だった頃に演じた時との違いは感じましたか？

福山：違いはありませんが、若手の頃のように一生懸命やればいいわけでなく、更にここまでクオリティが良い映像でモンユエンの表情を見ながら、音楽やSEを聴きながら演じるられるので、自分が視聴者として感じた気持ちが上がる部分や、いいシーンだなとせつなさを感じたシーンを、どう演技に組み込んでいこうかと考えながら演じなくてはいけないことでしょうか。でも、もし吹き替え作品でなければ、BGMもSEもない状態で収録するので、聴きながら演じられる利点を最大限に活かそうと思いました。

2023年六月十七
福山潤：進化するアニメ　アナログであり続ける“声”　「言葉をしっかり伝える」　「兵馬俑の城」インタビューhttps://t.cn/A6ppXixD

　

杂志 声優アニメディア 2023年七月号https://t.cn/A6OF9WdR

#福山润#

叮咚 ——

００:００预

一定一定要记得打卡哇ʚ♡⃛ɞ(ू•ᴗ•ू❁)

➼完
相野ココ - 南くんはその声に焦らされたい︱南同学想被那声音弄得焦急不已
海灯火 - レモンソーダフレーバーキス︱柠檬苏打风味之吻
麦茶房 (史汐鹿) - 田舎と旅人︱乡间与过客
ホン・トク - 視綫部屋｜视线部屋
やみと - 生徒指導～生意気不良のためのメス堕ち更生教育～

➠连
昼寝シアン - ヒーリングパラドックス｜治愈悖论 Healing Paradox
きむら紫 - 俺に抱かれる覚悟はいいか？~エリート様にハメられました
春田 - 愛だの恋だの効く前に︱在对你的爱恋生效之前
天月テノ - リア恋マスカレード︱当本命揭下假面之后
PIANN - EXTRA SUGAR︱多加糖

「高齢者対決」再来に現実味　国民に漂う閉塞感　米大統領選まで1年
11/5(日) 7:09配信
【ワシントン時事】来年11月5日投開票の米大統領選まで1年。

　民主党は再選を目指すバイデン大統領（80）、共和党は返り咲きを狙うトランプ前大統領（77）の指名獲得が有力視され、2020年大統領選で相まみえた2人の再戦が現実味を帯びる。異例の「高齢者対決」に、国民の閉塞（へいそく）感が漂う。

【図解】米大統領選の有力候補の支持率

　◇深まる内憂外患
　「ドナルド・トランプは民主主義を破壊しようとしている」。バイデン氏は1日、中西部ミネソタ州の選挙集会で危機感を強調した。

　就任から2年10カ月。長引くインフレや犯罪増、移民流入などが政権運営の足かせとなり、支持率は40％前後で低迷が続く。頻繁につまずいたり言い間違いをしたりする様子は不安を与え、ハーバード大が先月実施した世論調査では67％が「大統領を務めるには高齢過ぎる」と答えた。

　さらに10月7日、パレスチナのイスラム組織ハマスによるイスラエル攻撃という試練が降りかかった。バイデン氏はイスラエルへの「揺るがぬ支援」を約束。だが、パレスチナ側に同情的な民主党支持層の批判を浴び、戦闘の「一時停止」呼び掛けへと軌道修正を余儀なくされた。

　終わりの見えないロシアのウクライナ侵攻に、米有権者の「支援疲れ」も目立つ。苦境のバイデン氏は、再選に向け「反トランプ」の国民感情にすがる。

　◇嫌われ者対決
　「この選挙で勝たなければ、私たちは国を失う」。トランプ氏は2日、南部テキサス州で演説し、雪辱を誓った。共和党支持層に抜群の人気を誇り、党内では他候補の追随を許さない。

　20年大統領選の敗北を覆そうとした事件などで、今年4回起訴された。「前大統領で被告人」という前代未聞の状況下、バイデン政権による「政治的迫害」を訴え、逆風を追い風に変えた。
ただ、党候補を選ぶ予備選が始まれば、裁判と選挙活動で日程は過密さを増す。裁判で元側近らから不利な証言が飛び出す可能性もあり、共和党穏健派や無党派層の離反リスクがくすぶる。

　各種世論調査でバイデン、トランプ両氏の支持は拮抗（きっこう）する。一方、ハーバード大調査では「大統領選に立候補すべきでない」との意見がバイデン氏は63％、トランプ氏は54％で、いずれも多数派を占めた。

　有権者の多くが本命2人の再戦を望まない「嫌われ者対決」が見込まれる中、無所属のロバート・ケネディ・ジュニア氏（69）ら「第三の候補」が不満の受け皿となりつつある。行き場のない有権者の動向が、選挙結果に影響を及ぼしそうだ。