夜色迷人，寒意阵阵。没有风，空气清冷而安静。璀璨的星星低垂在夜空中。群星闪耀，把天空映衬成了钴蓝色。没有月亮，但星光胜似月光。
弗兰茜踮起脚尖，张开双臂。“哦，我要拥抱这一切！”她大喊着，“我想拥有这无风的寒夜。我想拥有近在咫尺、闪闪发亮的星星。我想紧紧拥抱这一切，直到它们大声叫喊，‘放开我！让我走！’”
“我需要有个人。”弗兰茜迫不及待地想，“我需要有个人。我需要有个人能让我紧紧拥抱。我需要的不仅仅是这样的拥抱。我需要这个人能时刻理解我的感受，就像此时此刻。理解是拥抱的前提，是拥抱的一部分。”

《布鲁克林有棵树》

好喜欢散步啊，走到河边看长椅上恩爱的小情侣聊天，一些稀松平常的话在晚风里显得特别温柔和暧昧；
广场上的小朋友把球踢来踢去，他们大声地叫喊着彼此的名字，就像小时候的我们在小区里玩过家家一样快乐；
独自沿路灯走着的姑娘，突然加快脚步去追前面另一个姑娘，悄悄走到她旁边之后，挽起她的胳膊，两个人在路灯下大笑，影子就那样靠在一起，她们说工作，聊电影，讲北京还有哪些好去处，就这样慢悠悠地在我前面走了很久。
我抬头望望今天的月亮，心想，月光真好啊，得跟爸爸说布丁这个月该驱虫了。

#春日读诗#

开花

【美国】玛丽·奥利佛

倪志娟 译
　　
　　四月
　　池塘像黑色的花
　　开放了，
　　月亮
　　游在每一朵花中；
　　处处
　　都着了火：青蛙叫喊着
　　它们的欲望，
　　它们的满足。我们
　　知道：时间
　　向我们砸来，像一把
　　铁锄头，死亡
　　是一种瘫软状态。我们
　　渴望：死亡之前的
　　欢乐，湿地的
　　夜晚——其他的一切
　　都能等，惟有
　　发自肉体的
　　冲动
　　不能等。我们
　　知道：我们浓于
　　血——我们大于
　　我们的饥饿，而
　　我们属于
　　月亮，当池塘
　　开放，当火
　　在我们之间燃烧，我们
　　深深梦想
　　赶紧
　　进入黑色的花瓣
　　进入火，
　　进入时间粉碎的夜晚
　　进入另一个人的身体。

(配图：莫里斯·德尼《四月》)