#S.COUPS崔胜澈[超话]##崔胜澈心动狙击# [开学季]#崔胜澈仲夏幻梦# 全大邱最可爱的兔兔大学生崔胜澈报道小崔想吃什么呀嗯～胡萝卜蛋糕是我的蛋糕冰美式里面脆脆的冰块最喜欢啦☕薄巧绝对 阿尼 不是讨厌啦！只是理解不了好吧好吧 我们小崔想吃什么都可以噢

#S.COUPS崔胜澈[超话]#✨#崔胜澈仲夏幻梦#
210912 发售纪念 线上签售 胜澈相关后记

：～～(推主名字)
：哇！！（不知道连上了）

你好呀～
：你好～
：我是澈哩的粉丝哦（韩语）
：哦哦～～真的吗！？（韩语）
：有想用日语跟澈哩说的话哦（韩语）
：是什么呀？（韩语）
：我喜欢你～（日语）
：喜欢你～我也喜欢～（日语）
：哇啊啊啊啊谢谢～最喜欢澈哩了（日语）
：在这世界上我最喜欢澈哩了（韩语）

↑没能很好地表达出来
：用韩语说了什么？
　　什么时候？喜欢？好像是这样
在这之后用日语说了什么时候、什么时候开始之类的，到此就结束了

翻译by

©_hana_svt_95

【胜澈个人ID：sound_of_coups】
禁商用二改，转载请注明原出处 ​​​

#S.COUPS崔胜澈[超话]##崔胜澈仲夏幻梦#
210422 胜澈相关 Cancam杂志内页及采访翻译

美妙的低音rap和迷人的外貌
有着领导团队的领袖魅力的总管队长

—CanCam 拍摄秘闻report—
担任第一棒个人摄影的是S.Coups。只要一出现就能让现场的气氛变得很紧张，令人窒息的领袖气质应该就是这个意思了！从努力留长了的刘海间露出的眼睛的魅力，提出了“请笑一笑吧”这样的请求后，又像少年一般露出腼腆的表情…发现了这样的反差萌～

是成员们可以信赖的最年长的(哥哥)另一方面也有爱撒娇又害羞的一面。有很多令人心动的举动，有着“胜行激”(意思：胜澈(本名)的言行举止令人心动)的绰号。

新单曲“ひとりじゃない”是一首怎么样的歌？请说说你喜欢的地方。
：(这首歌)是在痛苦的时候，或是想开始做一件新的事情的时候，大家都不会是孤单一人，而是我们也都在一起，想要传达这样的意思的一首歌。我特别喜欢MV，像是和现在的情况连接在了一起的感觉，非常感同身受！

请告诉第一次观看SEVENTEEN的表演的CanCam读者“找到我的方法”
：最健康的，或者说是最有精神的，看起来很强壮的！请好好找到我吧～

SEVENTEEN对你来说是什么？
：是今后也会一直挂在我的名字前面的，非常重要和美好的存在。

2021年如果可以重新开始做某一件事，想做什么？
：虽然不是什么新的东西，但是我很想和珉奎一起继续骑山地自行车(笑)

最喜欢自己房间里的什么东西？
：BEARBRICK（熊的手办）放在那里就是房间里的一个亮点。

除了手机和钱包之外，一定要随身携带的物品是？
：诶～手机和钱包之外嘛？没有了哦(笑) 硬要说的话，咖啡？

SEVENTEEN的推荐点是什么呢？
：我认为是13位成员之间的化学反应和团队合作

作为队长，你比较关心的是什么呢？
：作为队长并没有特别在意的事情，作为成员之一，努力做到最好就好了。

最近开心的事情是？
：和珉奎一起骑自行车去拍摄现场上班！

不只是作为rapper，优美的歌声也很有魅力呢，自己是怎么想的呢？
：我想用自己也无法想象的歌声来唱歌。如果有机会的话，我也想继续唱歌！

想对现在无法直接见面的粉丝们说什么呢？
：真的很想[和大家]见面，但是我总觉得我和大家一直都是在一起的。希望大家能比我过得更加幸福...

采访翻译图片源自©sc_0UPS
翻译by

©__Mmu_k

禁商用二改，转载请注明原出处