【#河北9个单位12名个人抗疫表现突出受表扬#[心] 】 ​​​#河北抗疫纪实录# 近日，国家卫生健康委印发《关于通报表扬在中国抗疫医疗专家组组派工作中表现突出的单位和个人的通知》，对在抗疫医疗专家组组派工作中表现突出的112个单位和242名个人给予通报表扬。其中，河北省9个单位、12名个人受到通报表扬。
据介绍，河北省受到表彰的抗疫医疗专家组为：赴刚果（金）、刚果（布）、圣多美和普林西比抗疫医疗专家组。专家组成员及其所在单位分别是：省直属机关第二门诊部主任王俊辉，河北医科大学第二医院检验科副主任检验师杨洪乐，河北医科大学第二医院呼吸与危重症医学一科副主任医师李海涛，河北医科大学第三医院感控科主任、主任技师冯忠军，河北医科大学第四医院CT磁共振科副主任、主任医师王琦，河北省人民医院呼吸内科主任、副主任医师闫莉，省人民医院重症医学科副主任、主任医师杜全胜，省胸科医院胸二科护士长、副主任护师肖玉兰，省中医院肾病二科副主任医师边东，省疾控中心病毒病防治所副所长、副主任技师韩光跃，省疾病预防控制中心病毒病防治所主管医师苏通，华北有色工程勘察院法语翻译何亚静。

#疫情下译员难出国怎么办？#
黑天鹅“袭击”下，语言家是如何应对？
 
难出国，就联合当地精英译员。
有变化，就整合全球资源应对。

目前，语言家翻译正在跟进与非洲贝宁工程的法语翻译项目，译员即将在2月25日启程出发去往非洲贝宁。
 
用翻译推进全世界工程领域的建设，不断拥抱新的变化，语言家的脚步，从来就没有停止过.....

#知書club[超话]#再版好书丨作为法兰西学院三百年来的第一位女院士，作家玛格丽特·尤瑟纳尔以早年成名与世界视野备受同行推崇。如法国“七星文库”版文集中所言，“作家的相当一部分作品，将在半个多世纪里经历一系列无法预料的变迁之后，出自十九岁到二十岁之间这些纷乱的梦想里。”这些梦想里，诞生了《哈德良回忆录》《苦炼》这样的代表作，这也是中文读者最熟悉的作品。

上世纪三十年代，尤瑟纳尔开始了频繁的旅行，她对古希腊－罗马古典文化颇为倾心，也对东方文明有这浓厚的兴趣和了解。1938年，她出版了《东方故事集》，这部集子一共收录了10个故事，篇幅短小，时空背景跨度极大。其中有对中国道家寓言、日本古典文学名著和印度神话的改写，另一些则取材于巴尔干地区的歌谣传说。之后的人生中，尤瑟纳尔依然在继续了解东方文明，阅读了大量与禅宗和道家学说为代表的东方哲学相关的著作，在生命的最后几年里，年届八旬的尤瑟纳尔不仅多次重游欧洲旧地，还走访了埃及、肯尼亚、印度、日本等从前未曾涉足的国度。

尤瑟纳尔的笔下有一种特殊的仁慈，蕴含着令人在艰难的生活中寻求希望的力量。她的语言轻逸，节奏不徐不疾，文本富有想象与诗意。

全书插图均由法国著名插画师乔治·勒穆瓦纳根据文本创作，梦幻而空灵，极具东方韵味与艺术价值。

本书看点：

1.玛格丽特·尤瑟纳尔是一个被中国读者严重低估的法国国宝级作家，也是一个阅读经典文学作品时绕不过去的名字。作为法兰西首位绿袍加身的女院士、一位没有界限的作家，玛格丽特·尤瑟纳尔在文学家享誉已久。她关注大写的人类和历史，写作风格严谨而隽永。《东方故事集》作为其最著名短篇小说集，明丽、梦幻、好读，是尤瑟纳尔最佳“入坑读品”。

2.《东方故事集》取材东方，有很多我们熟悉的故事与情节，比如《源氏公子最后的爱情》就是尤瑟纳尔以自己的想象补足原书只有标题的第41章（紫式部因不胜其悲无法写光源氏之死）。可以看到其“对于文字的把握，对于情感的洞察，以及作品中所蕴含的思考，都是很惊人的”。而且她完全掌握了日本文学里诸如物哀这些传统，文字“非常美”；比喻也很“精妙”，读起来“很有日本味，有东方的情调”。另外，书中描写中国汉朝画家的故事《王浮得救记》还曾被法国动画大师达内·拉鲁改编为动画短片，名噪一时。

3.本书由法国著名插画师乔治·勒穆瓦纳根据故事本身精心创作了20余副艺术彩插，这些插图神秘、空灵，极具东方韵味，有很高的艺术价值。

4.译者段映虹是素有名望的法语翻译大家，也是国际尤瑟纳尔研究会理事，，其译本严谨、精准、质量高，经得起推敲。

5.装帧设计精致考究，四色印刷，精装本，不仅阅读感最佳，而且适合收藏。另外，沿裁切线处理，前部腰封还可以作为书签使用哦!

凌空捕捉的传说、寓言、道德故事，这本《东方故事集》在玛格丽特·尤瑟纳尔的作品中占有独特的地位，犹如一座宏伟宫殿中的一间精巧的小礼拜堂。现实在其中变幻，梦想与神话每一次说着新的语言。故事里的欲望和激情往往出人意表，狂暴而炽热地燃烧，或许因为在这些短小叙事令人赞叹的结构中，这些情感找到了必要的完美反差，瞬间闪耀。
——马蒂厄·加莱（法国作家，文学评论家）

#读书##向世界安利1000本书##历史#