【含cuenta的相关词组辨析】
1. darse cuenta de algo 察觉到，发现
No hace falta que me digas más, ya me doy cuenta.
你不必多说，我已经察觉到了。

2. tener en cuenta 考虑
Ten en cuenta que por la noche hará frío.
你要考虑到晚上冷。

3. tomar en cuenta 重视，看重
No tomes en cuenta que no venga a visitarte.
你不要在意他不来看你这件事。
#小西做功课#
图源：pixabay

【Brote en Hebei proviene del extranjero | 河北本轮疫情仍是境外输入病毒】La fuente del último brote de COVID-19 en la provincia de Hebei, norte de China, está en el extranjero, y es muy posible que venga de Europa, sostuvo Feng Zijian, subdirector del Centro Chino para el Control y Prevención de Enfermedades, el martes por la noche en un programa de la Televisión Central de China. Los casos en Shijiazhuang y Xingtai tienen conexión epidemiológica y es probable que provengan del mismo origen, reconoció el funcionario. #河北疫情#

意大利——世界上第一大葡萄酒生产国!
#意大利留学[超话]##意大利[超话]##意大利语##意博思诺教育#
In Italia si produce vino da migliaia di anni. Dall’Italia la coltivazione della vite si è diffusa in tutto il mondo, ma è qui che ancora oggi possiamo trovare la più ampia varietà di vitigni, incomparabile rispetto a qualunque altro paese produttore. Il vino italiano è oggi universalmente riconosciuto come sinonimo di qualità e stile unico al mondo. Tale notorietà è stata riconosciuta a livello globale, nonostante venga coltivato su una superficie di circa la metà del territorio del Sichuan. E non è un caso che i vitigni italiani siano stati esportati in tutto il mondo, nonostante sia impossibile ricreare al di fuori del nostro Paese le condizioni climatiche e metereologiche che fanno dell’Italia il Paese del vino per definizione.

葡萄酒在意大利已经生产了数千年。虽然葡萄的种植已遍布世界各地，但如今在意大利，我们仍然可以找到种类最多的葡萄，这是其他任何国家所无法比拟的。如今，意大利的葡萄酒已被公认为是世界上独一无二的品质和风格的代名词。尽管意大利的葡萄种植面积仅有约中国四川省土地面积的一半，但却已名扬全球。意大利的葡萄酒能出口到世界各地并非偶然，其独特的气候条件使之成为名副其实的葡萄酒之乡。 https://t.cn/A6Upqxz6