2020.10.14
【町田店】1枚主角!Kastane的设计针织衫!
町田店工作人员
kastane
町田店
随着天气变冷，
针织单品的季节来了! !
那么今天…
拿一张准没错!的
为您介绍珍藏的设计针织衫! !
✔︎item1机械手かぎ针拼针织套¥8900 + tax
2 color
设计的特点
·短杆长度的雷场平衡
·有立体感的花纹针织衫
·袖口很长很宽松
没有其他的针，
能和人一起享受时尚。
简单的底裤搭配
一下子增加了流行感! !
像花一样的图案。
很华丽呢!
因为是厚度适中的针织衫
从现在开始马上就能享受穿衣风格。
styling……
店员158厘米
△手形针拼色针织套装8900+tax
△加工牛仔裤¥8000+tax
△斜挎包6200+tax
把针织衫简单地归结为主角
百搭! !
因为是长裤衩，
底裤是绝配。
✔︎item2リサイクルヤーンダメージ卷开襟羊毛衫¥6900 + tax
4 color
设计的特点
·随时损坏加工
·古典风格的稀有金属纽扣
·有特色的混合色
宽松的轮廓。
适当的散漫感给予了休闲感!
因为扩散量少，所以也不用担心膨胀。
混合色给人温暖的印象。
让你的脸看起来柔和!
纽扣、袖口、下摆等的设计…
是细节也有讲究的一枚!
styling……
店员152厘米
△个人伤害MIX开衫¥6900+tax
△蕾英莉布朗TEE¥4600+tax
△腰带高腰牛仔裤6800+tax
与高腰牛仔裤搭配style up ! !
给人看性感又增添了女人味……
从休闲装到休闲装都是很容易挑战的搭配。
✔︎item3シャーリングリラックスニット¥5900 + tax
3 color
设计的特点
·整体设计
·毛毛针织衫柔软的素材
·圆润的造型
加工后很蓬松
剪影
从袖口到下摆的宽松版型
重叠穿也能享乐呢! !
穿搭能力也很高的针织衫。
脖子上有个洞
享受雷场是◎!
T恤、薄针织衫、衬衫
和您喜欢的衣服搭配也绝对是乐趣之一!
styling……
店员158厘米
△shirin grillax针织衫5900+tax
△女士休闲裤5500+tax
活用针织衫的轮廓搭配半短裤◎!
用短长度的底裤平衡好的流畅的造型完成。
怎么样?
一定要在这个季节穿上你喜欢的针织衫
请试着去发现!
2020.10.14
【町田店】1枚で主役！Kastaneのデザインニット！
ルミネ町田店 スタッフ
Kastane
ルミネ町田店
肌寒く感じる日が増え、
ニットアイテムの季節がやってきました！！
そこで本日は....
1枚持っておくと間違いなし！の
とっておきのデザインニットをご紹介致します！！
✔︎item1 ハンドかぎ針パッチワークニットセット ¥8900+tax
2color
デザインの特徴
・ショート丈でレイヤードのバランス
・立体感のある模様のかぎ針ニット
・袖口はロングでゆったり
他にないかぎ針のデザインは
人と被らずお洒落を楽しんで頂けます。
シンプルなボトム合わせも
グッとトレンド感が増します！！
お花の様なモチーフの柄。
華やかさがありますよね！
程よい厚みのニットなので
今からすぐに着こなしを楽しめます。
styling...
staff 158cm
△ハンドかぎ針パッチワークニットセット ¥8900+tax
△ブラスト加工デニム ¥8000+tax
△がま口ショルダーバッグ ¥6200+tax
ニットを主役にシンプルにまとめた
コーディネート！！
ロング丈なのでパンツは美シルエットの
ボトムが相性◎です。
✔︎item2 リサイクルヤーンダメージMIXカーディガン ¥6900+tax
4color
デザインの特徴
・随時にダメージ加工
・アンティーク調の珍しいメタルボタン
・こだわりのあるミックスカラー
ゆったりとしたシルエット。
程よいルーズ感でカジュアルさを与えてくれます！
広がりが少ないので着膨れの心配もなし。
ミックスカラーは暖かみのある印象に。
お顔立ちを柔らかく見せてくれます！
ボタンや袖口や裾などに入ったデザイン...
細部までこだわりのある一枚です！
styling...
staff 152cm
△リサイクルヤーンダメージMIXカーディガン ¥6900+tax
△とろみレーヨンリブロンTEE ¥4600+tax
△ベルト付きハイウエストデニム ¥6800+tax
ハイウエストデニムと合わせてstyle up！！
デコルテを見せて女性らしさもプラスして...
ガーリーからカジュアル派まで挑戦しやすいコーディネートです。
✔︎item3 シャーリングリラックスニット ¥5900+tax
3color
デザインの特徴
・全体にシャーリングのデザイン
・モヘアニットで柔らかい素材
・丸みのあるフォルム
シャーリング加工でふんわりとした
シルエット。
袖口から裾までゆとりのあるフォルムは
重ね着も楽しめますよね！！
着回し力も高いニットです。
首元に開きがあるので
レイヤードを楽しむのが◎！
ロンTや薄めのニット、ブラウスなど
お持ちのお気に入りのお洋服との組み合わせも楽しめる事間違いなしです！
styling...
staff 158cm
△シャーリングリラックスニット ¥5900+tax
△ストレッチツイルハーフパンツ ¥5500+tax
シャーリングニットのシルエットを生かしてハーフパンツ合わせが◎！
短丈ボトムでバランスの良いスッキリとしたスタイリングが完成します。
いかがでしたか？
是非この季節にお気に入りニットを
見つけてみてください！
【町田店】1枚主角!Kastane的设计针织衫!
町田店工作人员
kastane
町田店
随着天气变冷，
针织单品的季节来了! !
那么今天…
拿一张准没错!的
为您介绍珍藏的设计针织衫! !
✔︎item1机械手かぎ针拼针织套¥8900 + tax
2 color
设计的特点
·短杆长度的雷场平衡
·有立体感的花纹针织衫
·袖口很长很宽松
没有其他的针，
能和人一起享受时尚。
简单的底裤搭配
一下子增加了流行感! !
像花一样的图案。
很华丽呢!
因为是厚度适中的针织衫
从现在开始马上就能享受穿衣风格。
styling……
店员158厘米
△手形针拼色针织套装8900+tax
△加工牛仔裤¥8000+tax
△斜挎包6200+tax
把针织衫简单地归结为主角
百搭! !
因为是长裤衩，
底裤是绝配。
✔︎item2リサイクルヤーンダメージ卷开襟羊毛衫¥6900 + tax
4 color
设计的特点
·随时损坏加工
·古典风格的稀有金属纽扣
·有特色的混合色
宽松的轮廓。
适当的散漫感给予了休闲感!
因为扩散量少，所以也不用担心膨胀。
混合色给人温暖的印象。
让你的脸看起来柔和!
纽扣、袖口、下摆等的设计…
是细节也有讲究的一枚!
styling……
店员152厘米
△个人伤害MIX开衫¥6900+tax
△蕾英莉布朗TEE¥4600+tax
△腰带高腰牛仔裤6800+tax
与高腰牛仔裤搭配style up ! !
给人看性感又增添了女人味……
从休闲装到休闲装都是很容易挑战的搭配。
✔︎item3シャーリングリラックスニット¥5900 + tax
3 color
设计的特点
·整体设计
·毛毛针织衫柔软的素材
·圆润的造型
加工后很蓬松
剪影
从袖口到下摆的宽松版型
重叠穿也能享乐呢! !
穿搭能力也很高的针织衫。
脖子上有个洞
享受雷场是◎!
T恤、薄针织衫、衬衫
和您喜欢的衣服搭配也绝对是乐趣之一!
styling……
店员158厘米
△shirin grillax针织衫5900+tax
△女士休闲裤5500+tax
活用针织衫的轮廓搭配半短裤◎!
用短长度的底裤平衡好的流畅的造型完成。
怎么样?
一定要在这个季节穿上你喜欢的针织衫
请试着去发现!
2020.10.14
【町田店】1枚で主役！Kastaneのデザインニット！
ルミネ町田店 スタッフ
Kastane
ルミネ町田店
肌寒く感じる日が増え、
ニットアイテムの季節がやってきました！！
そこで本日は....
1枚持っておくと間違いなし！の
とっておきのデザインニットをご紹介致します！！
✔︎item1 ハンドかぎ針パッチワークニットセット ¥8900+tax
2color
デザインの特徴
・ショート丈でレイヤードのバランス
・立体感のある模様のかぎ針ニット
・袖口はロングでゆったり
他にないかぎ針のデザインは
人と被らずお洒落を楽しんで頂けます。
シンプルなボトム合わせも
グッとトレンド感が増します！！
お花の様なモチーフの柄。
華やかさがありますよね！
程よい厚みのニットなので
今からすぐに着こなしを楽しめます。
styling...
staff 158cm
△ハンドかぎ針パッチワークニットセット ¥8900+tax
△ブラスト加工デニム ¥8000+tax
△がま口ショルダーバッグ ¥6200+tax
ニットを主役にシンプルにまとめた
コーディネート！！
ロング丈なのでパンツは美シルエットの
ボトムが相性◎です。
✔︎item2 リサイクルヤーンダメージMIXカーディガン ¥6900+tax
4color
デザインの特徴
・随時にダメージ加工
・アンティーク調の珍しいメタルボタン
・こだわりのあるミックスカラー
ゆったりとしたシルエット。
程よいルーズ感でカジュアルさを与えてくれます！
広がりが少ないので着膨れの心配もなし。
ミックスカラーは暖かみのある印象に。
お顔立ちを柔らかく見せてくれます！
ボタンや袖口や裾などに入ったデザイン...
細部までこだわりのある一枚です！
styling...
staff 152cm
△リサイクルヤーンダメージMIXカーディガン ¥6900+tax
△とろみレーヨンリブロンTEE ¥4600+tax
△ベルト付きハイウエストデニム ¥6800+tax
ハイウエストデニムと合わせてstyle up！！
デコルテを見せて女性らしさもプラスして...
ガーリーからカジュアル派まで挑戦しやすいコーディネートです。
✔︎item3 シャーリングリラックスニット ¥5900+tax
3color
デザインの特徴
・全体にシャーリングのデザイン
・モヘアニットで柔らかい素材
・丸みのあるフォルム
シャーリング加工でふんわりとした
シルエット。
袖口から裾までゆとりのあるフォルムは
重ね着も楽しめますよね！！
着回し力も高いニットです。
首元に開きがあるので
レイヤードを楽しむのが◎！
ロンTや薄めのニット、ブラウスなど
お持ちのお気に入りのお洋服との組み合わせも楽しめる事間違いなしです！
styling...
staff 158cm
△シャーリングリラックスニット ¥5900+tax
△ストレッチツイルハーフパンツ ¥5500+tax
シャーリングニットのシルエットを生かしてハーフパンツ合わせが◎！
短丈ボトムでバランスの良いスッキリとしたスタイリングが完成します。
いかがでしたか？
是非この季節にお気に入りニットを
見つけてみてください！
【新型コロナから急速に回復する中国経済】
2020年は新型コロナウイルス感染症が世界に大きな打撃を与えており、中国経済も例外ではない。
感染症の打撃の中、巨艦は失速し、逆巻く波の頂点から真っ逆さまに落ちていくような状況だ。第1四半期（1-3月）の国内総生産は前年同期比6.8％減少し、1992年に四半期GDPデータを公表し始めて以来の最低を更新した。また経済を牽引する消費・投資・輸出の「トロイカ」がいずれもマイナス成長になり、前年同期比減少率が10％を超えた。
打撃と変化する局面に直面して、中国は一連の非常措置を打ち出した。その後、感染状況が日に日に好転するにつれ、中国経済も落ち着いて好転の兆しを見せ、経済活動が再開した。1年の中盤になると、14億人の国民の生活を背負ったこの巨大なエコノミーは感染症という波をかき分け、急速に回復を遂げている。
製造業PMIが4ヶ月連続でボーダー上回る
国家統計局がまとめたデータによると、今年6月には、中国の製造業購買担当者景気指数（PMI）が50.9％となり、前月比0.3ポイント（p）上昇し、4ヶ月連続で50％を超えた。
PMIは経済をモニタリングする先行指標だ。50％が景気・不景気のボーダーラインで、50％より高ければ経済は拡大傾向にあることになる。普通の状況であれば、PMIが3ヶ月連続して拡張の方向に変化した場合は、経済運営のトレンドが変化し、製造業が緩やかに回復しているとみなされる。
工業企業の利益が今年初めてプラス成長
国家統計局のデータでは、5月には全国の一定規模以上の工業企業（年売上高2000万元以上の企業）の利益総額が5823億4千万元（1元は約15.2円）に達し、4月の同4.3％減少から6.0％増加になり、その月の利益増加率がマイナスからプラスに転じ、今年初のプラス成長を達成した。
国有企業の利益が前年同期の水準を基本的に回復
財政部（省）がまとめたデータでは、5月の全国の国有企業の利益は前月より増加して、基本的に前年同期の水準を回復した。５月の国有企業利益総額は前月比251.1％増加し、前年同期の94.5％を回復した。
6月中旬には一連のデータがも好転の兆しを見せている。
市場での販売状況が3ヶ月連続で好転
5月には、社会消費財小売総額が同2.8％減少したが、減少幅は前月より4.7p縮小した。デジタル経済の上昇が続き、ライブコマースなどの形態が猛烈な勢いをみせ、1-5月には実物商品のオンライン小売額が同11.5％増加し、増加率は1-4月を2.9P上回った。
新製品が急速な伸びを示した。5月には3Dプリンター、スマートウォッチ、集積回路に使用されるシリコンウエハー、充電ポールなどの製品の生産量の平均増加率が70％を超えた。
投資減少幅が3ヶ月連続で縮小
今年1-5月には、全国の固定資産投資（農家を含まない）が同6.3％減少したが、減少幅は1-4月期に比べて4.0p、第1四半期に比べて9.8p、それぞれ縮小した。ハイテク産業と公共分野への投資がマイナス成長からプラス成長に転じた。
失業率と物価上昇幅が鈍化
5月の全国都市部の調査失業率は5.9％で、4月に比べて0.1p低下した。5月の全国の消費者物価指数（CPI）は同2.4％上昇し、上昇幅は4月に比べて0.9p縮小した。
自動車市場が活発
5月には一定限度額以上の企業（主業務の年売上高2000万元以上の卸売企業、500万元以上の小売企業、200万元以上のホテル・外食産業企業）の自動車類製品の売上高が同3.5％増加し、増加率は18年5月以降の最高を更新した。
不動産市場が回復
5月には、住宅ニーズがさらにパワーを発揮して、大中都市70ヶ所の不動産市場は価格がやや上昇した。5月の個人住宅ローンを中心とした中長期貸出額は4662億元増加し、4月の4389億元より大幅に増加した。
データはそれ自体は無味乾燥なものだが、そこからはっきりといろいろなことを感じ取れる。
マクロであれミクロであれ、誰もがデータから中国経済の回復の息吹を感じ取り、回復のエネルギーと拍動を感じることができる。「人民網日本語版」
#CATTI# 日语真题解析已经出版，点击链接进入CATTI官方书店→https://t.cn/Ai1AMjAV
2020年は新型コロナウイルス感染症が世界に大きな打撃を与えており、中国経済も例外ではない。
感染症の打撃の中、巨艦は失速し、逆巻く波の頂点から真っ逆さまに落ちていくような状況だ。第1四半期（1-3月）の国内総生産は前年同期比6.8％減少し、1992年に四半期GDPデータを公表し始めて以来の最低を更新した。また経済を牽引する消費・投資・輸出の「トロイカ」がいずれもマイナス成長になり、前年同期比減少率が10％を超えた。
打撃と変化する局面に直面して、中国は一連の非常措置を打ち出した。その後、感染状況が日に日に好転するにつれ、中国経済も落ち着いて好転の兆しを見せ、経済活動が再開した。1年の中盤になると、14億人の国民の生活を背負ったこの巨大なエコノミーは感染症という波をかき分け、急速に回復を遂げている。
製造業PMIが4ヶ月連続でボーダー上回る
国家統計局がまとめたデータによると、今年6月には、中国の製造業購買担当者景気指数（PMI）が50.9％となり、前月比0.3ポイント（p）上昇し、4ヶ月連続で50％を超えた。
PMIは経済をモニタリングする先行指標だ。50％が景気・不景気のボーダーラインで、50％より高ければ経済は拡大傾向にあることになる。普通の状況であれば、PMIが3ヶ月連続して拡張の方向に変化した場合は、経済運営のトレンドが変化し、製造業が緩やかに回復しているとみなされる。
工業企業の利益が今年初めてプラス成長
国家統計局のデータでは、5月には全国の一定規模以上の工業企業（年売上高2000万元以上の企業）の利益総額が5823億4千万元（1元は約15.2円）に達し、4月の同4.3％減少から6.0％増加になり、その月の利益増加率がマイナスからプラスに転じ、今年初のプラス成長を達成した。
国有企業の利益が前年同期の水準を基本的に回復
財政部（省）がまとめたデータでは、5月の全国の国有企業の利益は前月より増加して、基本的に前年同期の水準を回復した。５月の国有企業利益総額は前月比251.1％増加し、前年同期の94.5％を回復した。
6月中旬には一連のデータがも好転の兆しを見せている。
市場での販売状況が3ヶ月連続で好転
5月には、社会消費財小売総額が同2.8％減少したが、減少幅は前月より4.7p縮小した。デジタル経済の上昇が続き、ライブコマースなどの形態が猛烈な勢いをみせ、1-5月には実物商品のオンライン小売額が同11.5％増加し、増加率は1-4月を2.9P上回った。
新製品が急速な伸びを示した。5月には3Dプリンター、スマートウォッチ、集積回路に使用されるシリコンウエハー、充電ポールなどの製品の生産量の平均増加率が70％を超えた。
投資減少幅が3ヶ月連続で縮小
今年1-5月には、全国の固定資産投資（農家を含まない）が同6.3％減少したが、減少幅は1-4月期に比べて4.0p、第1四半期に比べて9.8p、それぞれ縮小した。ハイテク産業と公共分野への投資がマイナス成長からプラス成長に転じた。
失業率と物価上昇幅が鈍化
5月の全国都市部の調査失業率は5.9％で、4月に比べて0.1p低下した。5月の全国の消費者物価指数（CPI）は同2.4％上昇し、上昇幅は4月に比べて0.9p縮小した。
自動車市場が活発
5月には一定限度額以上の企業（主業務の年売上高2000万元以上の卸売企業、500万元以上の小売企業、200万元以上のホテル・外食産業企業）の自動車類製品の売上高が同3.5％増加し、増加率は18年5月以降の最高を更新した。
不動産市場が回復
5月には、住宅ニーズがさらにパワーを発揮して、大中都市70ヶ所の不動産市場は価格がやや上昇した。5月の個人住宅ローンを中心とした中長期貸出額は4662億元増加し、4月の4389億元より大幅に増加した。
データはそれ自体は無味乾燥なものだが、そこからはっきりといろいろなことを感じ取れる。
マクロであれミクロであれ、誰もがデータから中国経済の回復の息吹を感じ取り、回復のエネルギーと拍動を感じることができる。「人民網日本語版」
#CATTI# 日语真题解析已经出版，点击链接进入CATTI官方书店→https://t.cn/Ai1AMjAV
#防控新型冠状病毒肺炎#
東莞市新型コロナウィルス感染肺炎疫病予防抑制指揮部弁公室による海外からの東莞訪問者・帰莞者の疫病予防協力に関する事項の通告
（第18号）
現在、わが国の疫病予防抑制情勢は持続的に良い方向に向かっているが、外来輸入の厳格予防はすでに東莞現在の疫病予防抑制活動におけるける最も重要なものになってきた。全力で疫病の拡散を抑制するために、東莞市新型コロナウィルス感染肺炎疫病予防抑制指揮部弁公室は3月10日から、海外からの東莞訪問者・帰莞者に対する情報報告制度を実施することを決定した。現在関連事項について下記の通り通告する。
一、海外からの東莞訪問者・帰莞者が履行しなければならない疫病予防義務
1、ぜひ東莞に到着したらすぐに東莞にある住所の不動産会社（またはリースマンションの管理人、ホテルの責任者など）に連絡してください；勤務先も東莞に位置する場合、同時に所在会社に連絡してください；「莞e申告」の中で、居住場所と勤務先の両方面でありのままに疫病予防情報を申告してください。それによってタイムリーに通行コードの獲得を確保するが、さらに必要な時に検査に協力して見せてください。
2、14日間以内に疫病発生の深刻な国の渡航歴・居住歴があるか、新型コロナウィルス感染者の発病した2日前に感染者と接触したことがある場合は、疫病予防部門から集中または在宅医学観察を行う要求を提出するが、その時に必ず疫病予防部門の要求に従ってください。
3、東莞に滞在する間に、発熱、倦怠感、咳などの症状が現れた場合は、すぐにマスクをきちんと着用して、できるだけ速く一番近い発熱外来診察重点病院へ診療・調査確認しに行ってください。
4、薬屋へ解熱や咳止め類の薬物を買いに行く場合は、ありのままに店員に関係情報を教えてください。薬屋の従業員は体温を測定して、疫病予防に関する情報を尋ねる際に、ぜひありのままに答えてください。
5、東莞に滞在する間に、しっかりと自己保護をしてください。まめに手を洗い、立ち寄らず、集まらなく、外出を減らし、外出する場合、必ずマスクを着用して、各疫病予防要求を実行してください。
二、各コミュニティ（村）、単位と全部住民が履行しなければならない職責
1、全市における各コミュニティ（村）や単位は、必ず本コミュニティ（村）、本単位の14日間以内に外国渡航歴・居住歴のある人員情報に対して調査確認を行った上、タイムリーに現地の鎮・街（園区）疾病予防抑制機関に申し込んでください。
2、東莞市におけるすべての境内住民としては、親友が14日間以内に海外から東莞に帰ったか帰る予定の情報を知ったら、所在コミュニティ（村）または勤務先に報告しなければならない。報告事項は人員の名前、連絡方式、東莞に到着した年月日、乗った（乗る予定）飛行機のフライトナンバー、車・船の便数などが含まれる。所在コミュニティ（村）または勤務先は関連情報を収集した後に、タイムリーに現地の鎮・街（園区）疾病予防抑制機関に申し込まなければならない。
3、各コミュニティ（村）、部門および東莞市の全部住民は、すべて海外からの東莞訪問者・帰莞者に対し、ありのままにわが市の疫病発展状況の説明、疫病予防抑制知識の普及、およびわが市の各疫病予防抑制措置の釈明を行う義務がある。
三、海外からの東莞訪問者・帰莞者が獲得可能なサービス保障
1、在宅医学観察を行う必要がありましたら、コミュニティは統一的案配を行い、購入代理・野菜配送、家までのごみ集めなど必要な生活サービスを提供する。
2、集中または在宅医学観察を行う必要がある場合は、その間に各類の政務処理プラットフォームで緊急な事務を処理することができる。
3、政府は関係業務案内に従って、必要な測定と関連する医療サービスを提供する。
4、いかなる困難がありましたら、タイムリーに政府ホットライン0086-769-12345、または下記の相談ホットライン：英文ホットライン0086-769-22830691、韓国語ホットライン0086-769-22830616、日本語ホットライン0086-769-22830635を掛けてください。
四、協力しない場合の法的責任
外国渡航歴・居住歴のある東莞訪問者・帰莞者は、タイムリーかつありのままに関連情報と健康状況を報告して、個人の予防抑制をしっかりと行うべきである。
故意に本人あるいは親族の疫病深刻な国の渡航歴、居住歴および新型コロナウィルス感染者との接触歴などの情報を隠すか、在宅医学観察を受ける間に、規定に違反して無断で外出する場合は、疫病伝播または不良結果を招いた場合、法律に基づいて関係法的責任を追及する。
当通告は2020年3月10日0時から実施するが、疫病予防抑制期間に有効となる。
東莞市新型コロナウィルス感染肺炎
疫病予防抑制指揮部弁公室
2020年3月10日
東莞市新型コロナウィルス感染肺炎疫病予防抑制指揮部弁公室による海外からの東莞訪問者・帰莞者の疫病予防協力に関する事項の通告
（第18号）
現在、わが国の疫病予防抑制情勢は持続的に良い方向に向かっているが、外来輸入の厳格予防はすでに東莞現在の疫病予防抑制活動におけるける最も重要なものになってきた。全力で疫病の拡散を抑制するために、東莞市新型コロナウィルス感染肺炎疫病予防抑制指揮部弁公室は3月10日から、海外からの東莞訪問者・帰莞者に対する情報報告制度を実施することを決定した。現在関連事項について下記の通り通告する。
一、海外からの東莞訪問者・帰莞者が履行しなければならない疫病予防義務
1、ぜひ東莞に到着したらすぐに東莞にある住所の不動産会社（またはリースマンションの管理人、ホテルの責任者など）に連絡してください；勤務先も東莞に位置する場合、同時に所在会社に連絡してください；「莞e申告」の中で、居住場所と勤務先の両方面でありのままに疫病予防情報を申告してください。それによってタイムリーに通行コードの獲得を確保するが、さらに必要な時に検査に協力して見せてください。
2、14日間以内に疫病発生の深刻な国の渡航歴・居住歴があるか、新型コロナウィルス感染者の発病した2日前に感染者と接触したことがある場合は、疫病予防部門から集中または在宅医学観察を行う要求を提出するが、その時に必ず疫病予防部門の要求に従ってください。
3、東莞に滞在する間に、発熱、倦怠感、咳などの症状が現れた場合は、すぐにマスクをきちんと着用して、できるだけ速く一番近い発熱外来診察重点病院へ診療・調査確認しに行ってください。
4、薬屋へ解熱や咳止め類の薬物を買いに行く場合は、ありのままに店員に関係情報を教えてください。薬屋の従業員は体温を測定して、疫病予防に関する情報を尋ねる際に、ぜひありのままに答えてください。
5、東莞に滞在する間に、しっかりと自己保護をしてください。まめに手を洗い、立ち寄らず、集まらなく、外出を減らし、外出する場合、必ずマスクを着用して、各疫病予防要求を実行してください。
二、各コミュニティ（村）、単位と全部住民が履行しなければならない職責
1、全市における各コミュニティ（村）や単位は、必ず本コミュニティ（村）、本単位の14日間以内に外国渡航歴・居住歴のある人員情報に対して調査確認を行った上、タイムリーに現地の鎮・街（園区）疾病予防抑制機関に申し込んでください。
2、東莞市におけるすべての境内住民としては、親友が14日間以内に海外から東莞に帰ったか帰る予定の情報を知ったら、所在コミュニティ（村）または勤務先に報告しなければならない。報告事項は人員の名前、連絡方式、東莞に到着した年月日、乗った（乗る予定）飛行機のフライトナンバー、車・船の便数などが含まれる。所在コミュニティ（村）または勤務先は関連情報を収集した後に、タイムリーに現地の鎮・街（園区）疾病予防抑制機関に申し込まなければならない。
3、各コミュニティ（村）、部門および東莞市の全部住民は、すべて海外からの東莞訪問者・帰莞者に対し、ありのままにわが市の疫病発展状況の説明、疫病予防抑制知識の普及、およびわが市の各疫病予防抑制措置の釈明を行う義務がある。
三、海外からの東莞訪問者・帰莞者が獲得可能なサービス保障
1、在宅医学観察を行う必要がありましたら、コミュニティは統一的案配を行い、購入代理・野菜配送、家までのごみ集めなど必要な生活サービスを提供する。
2、集中または在宅医学観察を行う必要がある場合は、その間に各類の政務処理プラットフォームで緊急な事務を処理することができる。
3、政府は関係業務案内に従って、必要な測定と関連する医療サービスを提供する。
4、いかなる困難がありましたら、タイムリーに政府ホットライン0086-769-12345、または下記の相談ホットライン：英文ホットライン0086-769-22830691、韓国語ホットライン0086-769-22830616、日本語ホットライン0086-769-22830635を掛けてください。
四、協力しない場合の法的責任
外国渡航歴・居住歴のある東莞訪問者・帰莞者は、タイムリーかつありのままに関連情報と健康状況を報告して、個人の予防抑制をしっかりと行うべきである。
故意に本人あるいは親族の疫病深刻な国の渡航歴、居住歴および新型コロナウィルス感染者との接触歴などの情報を隠すか、在宅医学観察を受ける間に、規定に違反して無断で外出する場合は、疫病伝播または不良結果を招いた場合、法律に基づいて関係法的責任を追及する。
当通告は2020年3月10日0時から実施するが、疫病予防抑制期間に有効となる。
東莞市新型コロナウィルス感染肺炎
疫病予防抑制指揮部弁公室
2020年3月10日
✋热门推荐