【半数秘鲁人有智能手机 互联网用户增加 | Osiptel: casi el 50% de los peruanos tiene un smartphone】据外媒报道，根据秘鲁电信部近期公布的调查显示，2016年有1270万秘鲁人拥有智能手机。在过去4年中，秘鲁民众对智能手机和平板电脑等设备的需求出现了明显的增长，50%的民众至少拥有一部智能手机，拥有智能手机的家庭数量增长了4倍，也就是说，三分之二的家庭里拥有智能手机。

Un niño le pregunta a su madre:
--Mami, ¿Por qué mi papá tiene tan poco pelo?
Y su madre le contesta:
--Es que tu padre es muy inteligente.
Y el niño responde:
--Y entoces, ¿Por qué tú tienes tanto pelo?
--¡Ya cállate y come tu sopa!

一个孩子问他的妈妈：
“妈咪，为什么爸爸头发这么少？”
妈妈回答说：
“因为你的爸爸很聪明。”
孩子又问：
“那么为什么你的头发这么多呢？”
“闭嘴喝你的汤！”

【西语笑话】

（图片来自网络）

#西班牙语俚语#estar fuerte como un toro
　　跟牛一样强壮
　　El toro es un animal muy reconocido en España y por supuesto tiene su expresión propia que indica que alguien está muy fuerte y es vigoroso.
　　在西班牙牛是被大家广为熟知的动物，如果说这个人跟牛一样，说明他很强壮、精力旺盛。