刚刚说到繁体字。
我是80后,小时候国产商业片很少,漫画和不少书也没有简体版的,当时家里的金庸还是繁体竖排的,很多剧情也和后面三联版不一样,长期看自然也就看会了。
现在的小朋友没有类似的经历,如果再不打游戏不看动漫(一般都是繁体翻译质量更高),那不认识繁体字也不奇怪。
不过说起繁体字,我想起一个事,就是从小我觉得繁体字阅读起来没啥,但是非常不喜欢香港的白话文,遇到搞回来这种翻译的书或者漫画都会非常火大……
比如这种
一次又一次嘎失败,我都唔清楚自己衰过几多次,唔知自己个心扼佐自己几多次…..
每次体翻自己写过噶也,眼角总系有一D唔知系边离噶物体…
呢D真系心入面所喃噶感受??? 我…我点解会有D咁嘎感受…究竟物体系边度来?
系唔系我太过悲哀呢?点解我仲觉得自己比人地幸福…..
宜家先知道越系想唔记得噶也就越系忘记唔到,但是点都忘记唔到曾经嘎诺言,也都忘记唔到呢个到代价!!!
你噶冷言冷语…. 哼,真系好笑,点解到佐宜家呢一种地步,我仲要着紧你对我嘎感受?五通我唔系真系唔中意你磨???真系好难明白,好难体到自己嘎心是点喃噶啦
真的看大概意思也能知道,但是特别难受[哼]
我是80后,小时候国产商业片很少,漫画和不少书也没有简体版的,当时家里的金庸还是繁体竖排的,很多剧情也和后面三联版不一样,长期看自然也就看会了。
现在的小朋友没有类似的经历,如果再不打游戏不看动漫(一般都是繁体翻译质量更高),那不认识繁体字也不奇怪。
不过说起繁体字,我想起一个事,就是从小我觉得繁体字阅读起来没啥,但是非常不喜欢香港的白话文,遇到搞回来这种翻译的书或者漫画都会非常火大……
比如这种
一次又一次嘎失败,我都唔清楚自己衰过几多次,唔知自己个心扼佐自己几多次…..
每次体翻自己写过噶也,眼角总系有一D唔知系边离噶物体…
呢D真系心入面所喃噶感受??? 我…我点解会有D咁嘎感受…究竟物体系边度来?
系唔系我太过悲哀呢?点解我仲觉得自己比人地幸福…..
宜家先知道越系想唔记得噶也就越系忘记唔到,但是点都忘记唔到曾经嘎诺言,也都忘记唔到呢个到代价!!!
你噶冷言冷语…. 哼,真系好笑,点解到佐宜家呢一种地步,我仲要着紧你对我嘎感受?五通我唔系真系唔中意你磨???真系好难明白,好难体到自己嘎心是点喃噶啦
真的看大概意思也能知道,但是特别难受[哼]
下午去剪头发的时候,
理发师跟我说:你是00后吧?
我没有说话,
他接着说:那你应该喊我叔叔了,我是80后。
我笑而不语[笑cry]
第一次听到有人问我是不是00后,哈哈哈哈。
当然我明白男人的嘴... 特别是不要相信男理发师的嘴[允悲]
今天走了一天累死了,我做的晚餐好吃我吃了一碗半米饭+一碗汤4块玉米2块排骨。好撑。
对于我来说,这样的辣度刚刚好吧,我连湖南椒指天椒都吃了,然而老张在旁边辣的嘴巴一直在抽搐,笑死[哈哈]
理发师跟我说:你是00后吧?
我没有说话,
他接着说:那你应该喊我叔叔了,我是80后。
我笑而不语[笑cry]
第一次听到有人问我是不是00后,哈哈哈哈。
当然我明白男人的嘴... 特别是不要相信男理发师的嘴[允悲]
今天走了一天累死了,我做的晚餐好吃我吃了一碗半米饭+一碗汤4块玉米2块排骨。好撑。
对于我来说,这样的辣度刚刚好吧,我连湖南椒指天椒都吃了,然而老张在旁边辣的嘴巴一直在抽搐,笑死[哈哈]
#張信哲[超话]#
大家好,我是80后老哲迷海zhi南,贴吧名字是——哲粉一枚。
我歌期间一直在百度贴吧——哲吧,有幸结识了一部分志同道合的哲迷朋友。为了哲哥,我于06年开通的微博。
我每天在超话签到,极少发帖,偶尔回帖顶帖,所以大家可能对我不太眼熟。
最近家里出了点事,很想求助家人们的帮助,我也知道超话的规矩,也不便多说。恳请大家移步至我的微博置顶帖看看吧! https://t.cn/RyhW3fJ
大家好,我是80后老哲迷海zhi南,贴吧名字是——哲粉一枚。
我歌期间一直在百度贴吧——哲吧,有幸结识了一部分志同道合的哲迷朋友。为了哲哥,我于06年开通的微博。
我每天在超话签到,极少发帖,偶尔回帖顶帖,所以大家可能对我不太眼熟。
最近家里出了点事,很想求助家人们的帮助,我也知道超话的规矩,也不便多说。恳请大家移步至我的微博置顶帖看看吧! https://t.cn/RyhW3fJ
✋热门推荐