如蝶起舞 09-11 守护
기억할게 너 하나만으로
请记住，只因为你
눈이 부시던 그 날의 세상을
而耀眼的那个世界
여전히 서툴고 또 부족하지만
虽然依旧感到生疏无措
언제까지나 네 곁에 있을게
但我会一直在你身边
캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도
即使在漆黑的夜里迷失徘徊
우리 두 사람 서로의 등불이 되어주리
我们也会成为彼此的灯火
( 歌词Cr: 成始璄 - 两个人)
기억할게 너 하나만으로
请记住，只因为你
눈이 부시던 그 날의 세상을
而耀眼的那个世界
여전히 서툴고 또 부족하지만
虽然依旧感到生疏无措
언제까지나 네 곁에 있을게
但我会一直在你身边
캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도
即使在漆黑的夜里迷失徘徊
우리 두 사람 서로의 등불이 되어주리
我们也会成为彼此的灯火
( 歌词Cr: 成始璄 - 两个人)
#forestella[超话]#助力建造forestella官方fanclub！
每天晚上北京时间8点，复制下面一段文字，给图片里的恭公司邮箱发送邮件。
关于照片里其他（并不是很重要的）内容，会今天抽空来翻译
[题目] 포레스텔라 공식 카페 개설을 요청합니다.
[正文]안녕하세요, 담당자님.
포레스텔라를 사랑하고 응원하는 팬입니다.
포레스텔라의 공식 카페 개설을 요청하고자 연락드립니다.
현재 포레스텔라는 데뷔한지 만 3년이 지난 그룹이고, 왕성한 활동을 이어가며 연일 인지도를 높여가고 있지만 아쉽게도 공식 팬카페가 없는 상황입니다.
그동안 포레스텔라의 팬들은 몇 개로 나누어진 각 멤버들의 팬카페 네 곳과 여러 익명 커뮤니티에 흩어져 팬 활동을 할 수밖에 없었습니다. 지난 3년간의 쉼 없는 활동과 멤버들의 노력, 그리고 귀사의 기획력이 빛을 발하여 나날이 인지도와 인기가 높아지고 있음을 팬들도 체감하고 있습니다. 고정 출연 프로그램이었던 '팬텀싱어 올스타전'을 통해서도 새로운 팬들이 대거 유입되고 이 팬들이 안착할 곳을 절실히 찾고 있는 지금, 가장 필요한 것은 한 공간에 모여 포레스텔라 자체를 응원할 수 있는 공식 팬카페라고 생각됩니다.
개인이 운영하는 4인 팬카페가 아닌, 소속사의 운영 하에 공식이라는 타이틀로 팬들을 대표하고, 팬들의 의견을 모아줄 창구가 절실합니다. 수많은 팬들이 멤버 각각이 아닌 하나의 그룹으로써의 포레스텔라를 만날 수 있기를 희망합니다. 뿔뿔이 흩어진 팬심을 모아 스트리밍, 총공, 홍보, 서포트 등의 더욱 효과적인 팬덤 활동을 할 수 있는 공간을 만들어 주셨으면 합니다. 팬덤 활동 중에서도 스트리밍, 음반 총공, 홍보 등은 조직적이고 동시적인 실행력이 가장 중요한 활동입니다. 조직력과 실행력의 원천은 소속감을 주는 공식 팬카페가 기반이 될 것입니다. 또한, 체계적인 스케줄 및 자료 정리와 빠른 소식 전달을 통해 포레스텔라의 활동을 더욱 널리 알릴 수 있을 것입니다.
포레스텔라가 계속 진화하고 있는 만큼, 팬덤도 새로운 공간과 분위기로 쇄신하여 포레스텔라의 명성에 누가 되지 않을 팬덤으로 거듭나야 할 때입니다. 더 나아가 팬덤 자체의 긍정적인 분위기 형성과 공연 관람 매너 관리 등에 있어서도 훨씬 수월한 것이라 생각됩니다. 소속사, 완전체로서의 가수, 팬들의 소통도 한결 수월해짐으로 인해 파생될 선한 효과도 이미 많은 연예인 공식 팬카페를 통해 검증되고 있는 현실입니다.
덧붙여 가수에 대한 악플, 불법적인 암표 거래, 티켓팅 불법 매크로 등의 가수의 이미지 저하와 경제적 손실을 불러올 수 있는 불미스러운 건에 대해서도 공식 팬카페라는 공간에서 빠른 논의와 신속한 후처리가 가능할 것이므로 공연을 위주로 활동하는 포레스텔라에게 더없이 필요한 순기능이 될 것입니다.
이처럼 공식 카페의 개설은 포레스텔라와 귀사의 매니지먼트 분야에 새롭고 큰 한 걸음이 될 것입니다.
팬들의 지속적인 스트리밍과 체계적인 음반 홍보, 성숙하고 안정된 팬 문화 등은 포레스텔라 음악의 대중화에 도움이 될 것이며 더 많은 팬들의 유입으로 이어질 거라고 확신합니다.
이러한 점에서 여러 곳에 흩어진 팬들의 구심점이 되어줄 공식 카페가 필요함을 절실히 호소하니, 부디 소속사 운영하의 공식 팬카페를 개설하여 주시길 부탁드립니다.
긴 글 읽어주셔서 감사합니다.
아직 끝나지 않은 Covid 19 상황에 지치기도 하겠지만 더욱 힘내시도록 포레스텔라와 귀사를 응원하겠습니다.
每天晚上北京时间8点，复制下面一段文字，给图片里的恭公司邮箱发送邮件。
关于照片里其他（并不是很重要的）内容，会今天抽空来翻译
[题目] 포레스텔라 공식 카페 개설을 요청합니다.
[正文]안녕하세요, 담당자님.
포레스텔라를 사랑하고 응원하는 팬입니다.
포레스텔라의 공식 카페 개설을 요청하고자 연락드립니다.
현재 포레스텔라는 데뷔한지 만 3년이 지난 그룹이고, 왕성한 활동을 이어가며 연일 인지도를 높여가고 있지만 아쉽게도 공식 팬카페가 없는 상황입니다.
그동안 포레스텔라의 팬들은 몇 개로 나누어진 각 멤버들의 팬카페 네 곳과 여러 익명 커뮤니티에 흩어져 팬 활동을 할 수밖에 없었습니다. 지난 3년간의 쉼 없는 활동과 멤버들의 노력, 그리고 귀사의 기획력이 빛을 발하여 나날이 인지도와 인기가 높아지고 있음을 팬들도 체감하고 있습니다. 고정 출연 프로그램이었던 '팬텀싱어 올스타전'을 통해서도 새로운 팬들이 대거 유입되고 이 팬들이 안착할 곳을 절실히 찾고 있는 지금, 가장 필요한 것은 한 공간에 모여 포레스텔라 자체를 응원할 수 있는 공식 팬카페라고 생각됩니다.
개인이 운영하는 4인 팬카페가 아닌, 소속사의 운영 하에 공식이라는 타이틀로 팬들을 대표하고, 팬들의 의견을 모아줄 창구가 절실합니다. 수많은 팬들이 멤버 각각이 아닌 하나의 그룹으로써의 포레스텔라를 만날 수 있기를 희망합니다. 뿔뿔이 흩어진 팬심을 모아 스트리밍, 총공, 홍보, 서포트 등의 더욱 효과적인 팬덤 활동을 할 수 있는 공간을 만들어 주셨으면 합니다. 팬덤 활동 중에서도 스트리밍, 음반 총공, 홍보 등은 조직적이고 동시적인 실행력이 가장 중요한 활동입니다. 조직력과 실행력의 원천은 소속감을 주는 공식 팬카페가 기반이 될 것입니다. 또한, 체계적인 스케줄 및 자료 정리와 빠른 소식 전달을 통해 포레스텔라의 활동을 더욱 널리 알릴 수 있을 것입니다.
포레스텔라가 계속 진화하고 있는 만큼, 팬덤도 새로운 공간과 분위기로 쇄신하여 포레스텔라의 명성에 누가 되지 않을 팬덤으로 거듭나야 할 때입니다. 더 나아가 팬덤 자체의 긍정적인 분위기 형성과 공연 관람 매너 관리 등에 있어서도 훨씬 수월한 것이라 생각됩니다. 소속사, 완전체로서의 가수, 팬들의 소통도 한결 수월해짐으로 인해 파생될 선한 효과도 이미 많은 연예인 공식 팬카페를 통해 검증되고 있는 현실입니다.
덧붙여 가수에 대한 악플, 불법적인 암표 거래, 티켓팅 불법 매크로 등의 가수의 이미지 저하와 경제적 손실을 불러올 수 있는 불미스러운 건에 대해서도 공식 팬카페라는 공간에서 빠른 논의와 신속한 후처리가 가능할 것이므로 공연을 위주로 활동하는 포레스텔라에게 더없이 필요한 순기능이 될 것입니다.
이처럼 공식 카페의 개설은 포레스텔라와 귀사의 매니지먼트 분야에 새롭고 큰 한 걸음이 될 것입니다.
팬들의 지속적인 스트리밍과 체계적인 음반 홍보, 성숙하고 안정된 팬 문화 등은 포레스텔라 음악의 대중화에 도움이 될 것이며 더 많은 팬들의 유입으로 이어질 거라고 확신합니다.
이러한 점에서 여러 곳에 흩어진 팬들의 구심점이 되어줄 공식 카페가 필요함을 절실히 호소하니, 부디 소속사 운영하의 공식 팬카페를 개설하여 주시길 부탁드립니다.
긴 글 읽어주셔서 감사합니다.
아직 끝나지 않은 Covid 19 상황에 지치기도 하겠지만 더욱 힘내시도록 포레스텔라와 귀사를 응원하겠습니다.
【韩语CATTI】——海洋篇（中韩对照） #学哲中韩翻译##学哲韩语单词#
1、海洋污染 해양 오염
2、海洋渔业 해양 어업
3、近海渔业 근해 어업
4、过渡捕捞 어획 초과
5、禁渔期 금어기
6、国际海洋环境 국제 해양환경
7、联合国海洋法会议 유엔 해양법 회의
8、联合国海洋法公约 유엔해양법협약(UNCLOS)
9、国际海洋法法庭 국제해양법재판소(ITLOS)
10、领海及毗连区法 영해 및 접속수역법
11、外交部边界与海洋事务司 외교부 변계해양사무사
12、海域划界 해역 경계 획정
13、海洋勘测船 해양탐사선
14、海洋酸化现象 해양 산성화 현상
15、海峡 해협
16、内水 내수
17、领海 영해
18、临接海域[毗连区] 접속수역
19、专属经济区[排他性经济水域(EZZ) ] 배타적 경제수역
20、群岛水域 군도수역
21、大陆架 대륙붕
22、公海 공해
23、海底石油 해저 석유
24、海洋权益 해양권익
25、海洋经济创新发展 해양 경제 혁신·발전
26、气候变暖和海平面上升 기후 온난화와 해수면 상승
27、维护南海和平稳定 남중국해의 평화와 안정을 수호하다
28、海洋经济生产总额 해양경제 생산총액
29、启动两国海洋事务对话合作机制有利于扩大两国海洋交流合作，丰富中韩战略合作伙伴关系内涵。
양국 해양사무협력대화 가동은 양국 간 해양 교류 협력을 확대하고 중∙한 전략적 협력 동반자 관계의 의미를 풍부히 하는 데 도움이 된다는 데 인식을 같이했다.
30、打造中国—东盟蓝色经济伙伴关系，加强海洋生态保护、海洋产业、清洁和可再生能源、水利技术等领域交流合作。
중국-아세안 블루 경제동반자 관계를 구축해 해양 생태보호, 해양산업, 청결과 재생 에너지, 수리 기술 분야 교류와 협력을 확대한다.
31、注重海洋经济可持续发展，发挥水产养殖业的生态服务功能，海域使用管理、海洋生态环境保护管理更加严格有序。
해양 경제의 지속가능 발전에 주목하고 수산양식업의 생태 서비스 기능을 발휘해 더욱 엄격하고 질서 있는 해역 사용 관리, 해양 생계환경보호 관리를 실시하고 있다.
1、海洋污染 해양 오염
2、海洋渔业 해양 어업
3、近海渔业 근해 어업
4、过渡捕捞 어획 초과
5、禁渔期 금어기
6、国际海洋环境 국제 해양환경
7、联合国海洋法会议 유엔 해양법 회의
8、联合国海洋法公约 유엔해양법협약(UNCLOS)
9、国际海洋法法庭 국제해양법재판소(ITLOS)
10、领海及毗连区法 영해 및 접속수역법
11、外交部边界与海洋事务司 외교부 변계해양사무사
12、海域划界 해역 경계 획정
13、海洋勘测船 해양탐사선
14、海洋酸化现象 해양 산성화 현상
15、海峡 해협
16、内水 내수
17、领海 영해
18、临接海域[毗连区] 접속수역
19、专属经济区[排他性经济水域(EZZ) ] 배타적 경제수역
20、群岛水域 군도수역
21、大陆架 대륙붕
22、公海 공해
23、海底石油 해저 석유
24、海洋权益 해양권익
25、海洋经济创新发展 해양 경제 혁신·발전
26、气候变暖和海平面上升 기후 온난화와 해수면 상승
27、维护南海和平稳定 남중국해의 평화와 안정을 수호하다
28、海洋经济生产总额 해양경제 생산총액
29、启动两国海洋事务对话合作机制有利于扩大两国海洋交流合作，丰富中韩战略合作伙伴关系内涵。
양국 해양사무협력대화 가동은 양국 간 해양 교류 협력을 확대하고 중∙한 전략적 협력 동반자 관계의 의미를 풍부히 하는 데 도움이 된다는 데 인식을 같이했다.
30、打造中国—东盟蓝色经济伙伴关系，加强海洋生态保护、海洋产业、清洁和可再生能源、水利技术等领域交流合作。
중국-아세안 블루 경제동반자 관계를 구축해 해양 생태보호, 해양산업, 청결과 재생 에너지, 수리 기술 분야 교류와 협력을 확대한다.
31、注重海洋经济可持续发展，发挥水产养殖业的生态服务功能，海域使用管理、海洋生态环境保护管理更加严格有序。
해양 경제의 지속가능 발전에 주목하고 수산양식업의 생태 서비스 기능을 발휘해 더욱 엄격하고 질서 있는 해역 사용 관리, 해양 생계환경보호 관리를 실시하고 있다.
✋热门推荐