【日本民间故事】毒梨与茶碗
#有话直说有多重要#

毒梨と茶碗

ある村に小さなお寺がありました。庭にー本の梨の木があり、今年初めて大きな実が五つなりました。「おお、よかった、うまそうな梨が実るに違いないわい」と、和尚さんは大喜びです。虫に食われないようにと、紙袋を作って、梨の実にかけ、大事に育てていました。梨はだんだん大きくなり、袋が破れて、実がはみだしてきました。

从前,在某个村里有一座小庙。庙的院子里有一棵梨树,今年第一次长了五个大梨。“哦!太好了。一定会长成又香又甜的梨吧。”老和尚非常高兴地说。为了不让虫子咬,他做了纸袋包在梨上,小心翼翼地培育。梨渐渐地变大,撑破纸袋,露了出来。

ある日、和尚さんは法事で檀家へ出かけることになりました。しかし、梨が心配になり、留守番の小僧さんに言いました。「小僧や。庭の梨は毒梨だから、絶対に取って食ってはならんぞ。もし、あの梨を食ったら、お前はころりと死んでしまうぞ。いいな。」「はい。分かりました。和尚さま。いってらっしゃい。」小僧さんは、お辞儀をして、和尚さんを見送りました。

有一天,老和尚要去施主家做法事。可是因为他担心梨被偷吃他便对看家的小和尚说:“小和尚呀!院子里的梨是毒梨,你千万不要摘来吃哦!如果你吃了的话,很快会死的。知道吗?”“好的,知道了。师傅,您走好。”小和尚鞠躬行礼目送老和尚远去。

一人になった小僧さんは、庭へ行って竹の棒で、梨を突いてみました。梨は、紙袋を破って大きくなっていました。おいしそうでした。小僧さんは食いたくてたまりません。「ありゃっ!」小僧さんが竹の棒で突いていると、大きい梨が一つもげて、ぽとりと下へ落ちてきました。和尚さんは毒梨だから食うなと言ったけれど、あんまりおいしそうなので、小僧さんは、ひとロがぶりとかじりました。「おお、甘い。」よく熟した梨は、甘い汁が滴りました。小僧さんは夢中で一つ食ってしまいました。

庙里只剩下小和尚一个人,他走到院子里,试着用竹棒去戳梨。梨长得很大撑破了纸袋,看起来很香甜,小和尚非常想吃。“唉呀!”小和尚拿竹棒使劲一戳,一个大梨就掉下来了。虽然老和尚说那是毒梨,不能吃,但是这梨实在太诱人了。于是,小和尚就咬了一大口,“哇!真甜呀。”熟透的梨滴下甜甜的汁,小和尚尽情地吃完了一整个。

しかし、ちっとも毒に当てられることもなく、何も異状はありません。「和尚さんは、私に食わせまいとして、毒梨だとうそを言ったんだな。」小僧さんは、そう言って、もう一つ梨を落として食いました。あまりおいしいので、もう一つ、もう一つと、次々と落として食い、とうとう五つの梨をみんな食ってしまいました。

可是,他一点儿也没中毒,也没有任何异常状况。“原来师傅是为了不让我吃,才谎称那是毒梨的。”小和尚说着,又戳下来一只梨子吃了。因为太好吃了,他摘了一个又一个,一个接着一个,小和尚终于吃完了五个梨。

その時小僧さんは「困ったなあ。和尚さまが帰ってきたら、とんなに怒るだろう。」と、心配になってきました。和尚さんが帰ってくる時間が迫ってきたので、小僧さんはあることを考えました。家の中に入り、和尚さんがいつも大切にしている湯飲み茶碗をぶつけて割りました。それから、唾を目の周りに塗り付けて手を顔に押し当てて泣く真似をしました。

这时,小和尚担心起来。“糟了,如果师傅回来了,不知会气成什么样子呢。”离老和尚回来的时间越来越近,小和尚灵机一动,他走进屋,把老和尚一直以来都很珍爱的茶碗用力地往地上一摔,然后往眼眶四周涂抹口水,用手捂着脸,哭得像真的一样。

和尚さんが帰ってきました。「小僧や、今帰ったよ。何も変わったことはなかったろうな。」和尚さんがそう言いながら家の中へ入っていくと、小僧さんは障子の陰で、しくしく泣いています。

“小和尚!我回来了。没有什么事儿吧?”老和尚一边说一边走进屋。只见小和尚在拉门后边,抽抽嗒嗒地哭泣着。

「おや。どうしたんじゃ。何を泣いているのじゃ。一人で寂しくて泣いておるか。」と、和尚さんが声をかけると、小僧さんは首を振って、泣きじゃくりながら言いました。「いいえ。和尚さま。寂しくて泣いているのではありません。和尚さまが大切にしていらっしゃる茶碗を洗おうと思ったら、落として割ってしまいました。それで…」「なに!」「申し訳なくて、私は死んでお詫びをしようと思って、庭の毒梨を取って食いました。一つ食っても死にません。二つ食っても死にません。とうとう、五つ全部食いましたが死ねないのです。どうしたらいいかわからないので泣いているのでございます。」

老和尚问:“唉呀,你怎么啦?哭什么呢?是因为一个人寂寞了就哭吗?”听到师傅的声音,小和尚摇了摇头,一边抽泣一边说:“不是,师傅。不是因为寂寞才哭的,是因为我想帮你洗你最珍爱的茶碗,可是不小心我把它摔破了。所以…”“什么?”老和尚听了大叫。“实在很抱歉。我想以死谢罪,所以就去摘院子的毒梨吃了。但是吃了一个不死,吃了第二个还是不死,结果我把五个全都吃了,还是死不了。我不知如何是好,所以才哭起来。”

「げっ!あの梨を五つ、全部取って食ってしまったのか!」和尚さんは思わずどしんと尻もちをついてしまいました。しかし、小僧さんを叱ることはできませんでした。

“啊?你把那五个梨全部摘下来吃掉啦?”老和尚懊恼极了,却又无法责骂小和尚,“扑通“一屁股坐在地上,一句话也说不出来。

#总统府气象#
不是建筑学家,也不是风水先生,单从曾国藩所说的"气象"着眼,浏览,观察,总觉得南京总统府太缺乏王者之气了。整个建筑架构单薄,空灵,通透,亲民,与其说像总统府,不如说更像江南某个大家族的庭院。设计者消解了皇家应有的神秘,凝重,和令万民敬畏的肃穆感,或许是为了体现三民主义精神,但须知,中国百姓不吃这一套!所以它根本镇不住这个有着几千年封建历史的庞大帝国,连偏安江南一隅都不行。最终只能沦落为一处被攻占,占领,浏览,任人评说的旅游景点。叹息之余凑歪诗一首。

《七律.总统府观感》

庭院深深两浙风
小桥流水碧湖融
廊檐通透玻璃瓦
密叶荫凉殿室宫
国父遗容高壁挂
蒋公蜡像黯然空
是非成败凭人说
举首金陵雨意濛
2021.5.17.补记

量子究竟是什么

量子(quantum)是现代物理的重要概念。即一个物理量如果存在最小的不可分割的基本单位,则这个物理量是量子化的,并把最小单位称为量子。

1900 年,普朗克首次提出量子概念,用来解决困惑物理界的“紫外灾难”问题。

紫外灾难:19世纪末,科学界许多科学家已经开始深入研究电磁波,由此诞生了黑体,黑体则是属于热力学范畴,黑体是一个理想化了的物体,为了研究不依赖于物质具体物性的热辐射规律,物理学家以此作为热辐射研究的标准物体。

它能够吸收外来的全部电磁辐射,并且不会有任何的反射与透射。换句话说,黑体对于任何波长的电磁波的吸收系数为1,透射系数为0。而我们知道一切温度高于绝对零度的物体都能产生热辐射,温度愈高,辐射出的总能量就愈大,短波成分也愈多。

随着温度上升,黑体所辐射出来的电磁波则称为黑体辐射。紫外灾难则指的是在经典统计理论中,能量均分定律预言黑体辐射的强度在紫外区域会发散至无穷大,这和事实严重违背。

普朗克假定,光辐射与物质相互作用时其能量不是连续的,而是一份一份的,一份“能量”就是所谓量子。

然而当时的物理界,包括普朗克本人,都讨厌“量子”这个怪物,千方百计想要将它消化在经典物理的世界之中,但却屡试不果。

唯有爱因斯坦独具慧眼,提出了“光量子假说”,他认为光辐射不仅在于与物质相互作用时的能量是一份一份的,光辐射的能量,本身就是“量子化”的,一份能量就是光能量的最小单元,后来称之为“光量子”,或简称“光子”。

后来,在两者基础上,以玻尔为首的哥本哈根学派发展出来了量子力学,哥本哈根诠释也就成为量子力学的正统解释,其中恩的概率解释、海森堡的不确定性原理和玻尔的互补原理,三者共同构成了“哥本哈根解释”的核心,量子力学与相对论共同构成了现代物理体系的两大支柱。

按物理运动规律的不同,我们将遵从经典运动规律(牛顿力学,电磁场理论)的那些物质所构成的世界称为“经典世界”,将遵从量子力学规律的那类物质所构成的世界称为“量子世界”。“量子”就是量子世界中物质客体的总称,它既可以是光子、电子、原子、原子核、基本粒子等微观粒子,也可以是BEC、超导体等宏观尺度下的量子系统,其共同特征就是必须遵从量子力学的规律。

量子所具有的重要特性

量子所具有的比较重要的特性有量子叠加、量子纠缠。

量子叠加最有名的就是“薛定谔的猫”理论了,薛定谔的猫是指在一个盒子里有一只猫,以及少量放射性物质。之后,有50%的概率放射性物质将会衰变并释放出毒气杀死这只猫,同时有50%的概率放射性物质不会衰变而猫将活下来。

根据经典物理学,在盒子里必将发生这两个结果之一,而外部观测者只有打开盒子才能知道里面的结果。但是在量子的世界里,当盒子处于关闭状态,整个系统则一直保持不确定性的波态,即猫生死叠加。猫到底是死是活必须在盒子打开后才能够知道。

这里涉及到了一个电子双缝实验实验,在德布罗意提出了波粒二象性之后,戴维孙和革末通过实验确认了一切物质都具有波粒二象性后。量子力学认为当人们没有对粒子进行观察的时候,它们是以波的形式运动,由于存在干涉,穿过双缝后会出现一道道痕迹。一旦观测后,它们立刻选择成为粒子,就不会产生干涉,穿过双缝留下痕迹。

然而,薛定谔忘记了量子力学是旨在探究微观领域,而非宏观世界,有时候宏观世界是无法用来解释微观世界的。

量子力学的一个中心原则就是粒子可以存在于叠加态中,能同时拥有两个相反的特性,也就是我们说的波粒二象性。尽管我们在日常生活中常常面对“不是A就是B”的抉择,而但在微观世界中是可以接受“既是 A 又是 B”的,就好像我们经常说一个人,不能简单判断他是善恶一样。

薛定谔的猫可以说非常生动形象让大家看清了量子力学的本质—— 一个量子系统可以处在不同量子态的叠加态上。

叠加状态会引起量子纠缠,在量子力学里,当几个粒子在彼此相互作用后,由于各个粒子所拥有的特性已综合成为整体性质,无法单独描述各个粒子的性质,只能描述整体系统的性质,则称这现象为量子缠结或量子纠缠(quantum entanglement)。

量子纠缠是一种纯粹发生于量子系统的现象;在经典力学里,找不到类似的现象。举一个例子,在微观世界里,两个纠缠的粒子可以超越空间进行瞬时作用。也就是说,一个纠缠粒子在地球上,另一个纠缠粒子在月球上,只要对地球上的粒子进行测量,发现它的自旋为下,那么远在月球上的另一个纠缠粒子的自旋必然为上。

除此之外,量子还有一个有趣的现象,就是量子隧穿效应,举个例子,假如人在赶路,前面有一座大山挡住了去路,那么人如果要前往大山的另外一边,那么你就只能翻过山去。但是对于粒子而言,它可以直接穿过去,即使能量不足,也可以穿山而过。这就是粒子穿墙术——量子隧穿效应。

基本粒子没有形状,没有固定的路径,不确定性是它唯一的属性,既是波,也是粒子,就像是我们对着墙壁大吼一声,即使99.99%的声波被反射,仍会有部分声波衍射穿墙而过到达另一个人的耳朵。因为墙壁是不可能切断物质波的,只能在拦截的过程中使其衰减。

量子科学目前来说,最广泛的应用是量子通信和量子计算机。经典通信较光量子通信相比,其安全性和高效性都无法与之相提并论。安全性-量子通信绝不会“泄密”,量子通信技术被认为是“保障未来信息社会通信机密性和隐私的关键技术”。

而量子计算则被认为是第四次工业革命的引擎,目前,科学界普遍认为,第四次工业革命将会在核聚变、量子技术、5G、人工智能、基因工程这5者之中诞生。

目前来说,经典计算机的发展已经陷入瓶颈,随着晶体管体积不断缩小,计算机可容纳的元器件数量越来越多,产生的热量也随之增多。其次,随着元器件体积变小,电子会穿过元器件,发生量子隧穿效应,这导致了经典计算机的比特开始变得不稳定。

晶体管

科学家认为量子计算机可以突破目前的困境,量子计算是一类遵循量子力学规律进行高速数学和逻辑运算、存储及处理量子信息的物理装置。当某个装置处理和计算的是量子信息,运行的是量子算法时,它就是量子计算机。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 刊登在期刊《法制与社会》上的论文《谈根据足迹分析行为人的人身特点》里就对不同年龄段的人的步伐作出了划分:1.少年阶段:14-17岁这一时期,人的腿部肌肉处于发育
  •     当时弟子就觉得疑惑,世尊是人天至尊,早已经是人天应供了,为什么还会受这吃马麦三个月的苦报呢?“谁生的像谁,毕竟辛金是癸水的妈妈,癸水都那样,有其女必有其
  • 想要走进一个女人的心里,光是有喜欢和爱是不够的,螺狮粉你必须要懂她。[爱你][污][给你小心心]李子柒 螺状元 肖叔叔 好欢螺 只投螺碗 螺满地 柳之味 柳江人
  • 他获得了 300 袋黑色谷物(也就是咖啡豆)这对于当时的欧洲人是陌生的物品,这是土耳其人在逃亡过程中遗弃的宝藏。最喜欢的是那里一条大街上的法国面包店叫Paul,
  • “珍珠”选用国际一线品牌使用的内蒙阿拉善小山羊绒,细度达到15.2微米(一般羊绒细度是17.5);面料中的羊毛部分采用110支澳洲双面羊毛呢(我们之前使用的都是
  • 【128】爱奇艺 年卡vip--------鞋服箱包--------【209标准版】【NFC版249】华为 手环7【拍2件59.8起】六只兔子 内衣2件 【89
  • 嗯,本來打算到發小那兒換一組鋰電池的,不想,發小這老小子,看了看俺的代步小電電,又踅了俺幾眼,開腔了:“你的這輛小電動呀?她笑着:可是如果我说我想吃,你就会陪我
  • 真的是很戳我的一个视频见了你们两次了,很感慨,见真人和在屏幕里见始终是不一样的,真人很好看!生图很能打!(谁敢说我崽吃藕的我neng si她/他)不过最后有点可
  • ・会社の主体的なwill(意思)・さらに言えば、社員の幸福をどんな風に考えているのか③労働市場における競争という意味では、同じお給料であれば、「毎日会社に来い」
  • #赵露思桑稚# 赵露思真的好惊艳一女的,原谅我用这样略显粗俗的话表达我的惊讶,她是怎么演得了心如死灰的程少商,又演得了这么软萌羞涩的桑稚的,剧粉的情绪都还没转
  • #鹿晗 世界杯解说# 粗略概括下:鹿晗12年跟范大将军踢过中韩明星赛,18年上海企鹅足球名人赛。解说过18年世界杯(当时我记得预测了法国夺冠)19年英超联赛,2
  • 在好的路与不好的路都可能通往不一样的结果,途中风景也不 尽相同,但要记得,没 有路可走时,依旧可掉 头,没有动 力时,可以招 手 并 车,只要在还没放 弃之前,
  • 层峦叠嶂的燕山山脉,在北京西北部形成了一个弧形的山湾,其山峦以南是开阔的华北冲积平原,形成了半封闭状的“北京湾”可谓“非于大山之下,必于广川之上”。瑞典史学家奥
  • 投资100亿元的阿里巴巴云计算数据中心,投资80亿元的中国钢研航空航天产业园等项目全面推进;投资80亿元的华侨城城市客厅,投资71.3亿元的中冶总部基地等项目加
  • /1马上九月啦 又到了这个浪漫秋天的季节(秋天没有衣服穿/2才开始看老公的剧 校园网还没弄好 我只能用流量看/3核酸核酸核酸(小机灵鬼总是比她们更快/4今天是贵
  •     本案中,孙女士与汪先生有着相邻的车位,孙女士停车不当导致汪先生上车不便,对于本案中损害的发生应当承担一定责任;同时汪先生亦未正确沟通处理停车事宜,反而选
  • 何必呢,跟自己过不去对你来说是在报复谁,是不是你自己?其实你有没有想过,一个男人这么决绝要和你分开,你真的就一点错误都没有吗?
  • 镇法,下地狱都是假话男女下地狱都是虚假男女不信也不服因为都是虚假男女没有报应和地狱男女没有报应和如玉,一切都是虚假套路吃什么如意。泰山不知道她多胖瘦泰山就是没
  • ​———小菊花红烧肉做成了把子肉 放盐少了 烤鸡腿有点懒没做买的菊花茶很好喝突然就听懂了人在电话里说的是啥原来一直喝的都是cider真的很缺好看的电影准备开始看
  • !!