我是一个很拧巴的人。内心纤敏、缺乏自信;不喜诉苦,牙碎了也往肚子里咽。这两年来,我观照到了自己的问题,逐渐“喜欢和接纳自己”。

我陆续尝试了一些新的事情:比如做人物专访、在斯里兰卡大学参加教员演讲、以及有选择的部分社交。这些事情发生的时候,我看上去也许是镇定而得体的,其实背后有很多温暖的鼓励。

当我面对一项任务时,总是会想:我能做好吗?“硬着头皮上”是我的惯常心态——这种思维模式,是我这些年才意识到的。庆幸身边有一些能量很强的朋友、比我本人更信任我自己。他们说:“Amy,你(将会)很擅长这件事。” 我答:“我对自己不是很有信心,但我相信你眼光。”

上次的在斯里兰卡大学的教案研讨会上做演讲,这是10年来我的第一次英语演讲。最后表现不错,我那看似信手拈来的状态,实际上准备了很久。朋友推荐我来参加,这是对我的莫大信任——于是我对自己说:绝不能搞砸,如果我没有做好,别人会觉得推荐我的朋友眼光不好。

有那么一两次我去采访重要人物。我看到别的记者把问题记着笔记本上照着念——我大吃一惊。我从来都是把把资料背得滚瓜烂熟,脱稿访问:归根到底,还是因为我紧张。

有时我会问朋友:为什么你如此信任我?

“你是一个有意思的人。你从未搞砸,但你总觉得自己不够好;你的命门是你的自尊和责任心:交给你的事,我知道你一定会用心去做。” 好吧,谢谢朋友和家人的信任,让我激发潜能。

[兔子]#生活碎碎念#
第一次深切地领略到了“网速太快一不小心就冲进了疯人院”的光景,只能说我今晚情绪有点失控,干嘛跟一脑瘫计较呢,她脑瘫任她脑瘫疯得又不是我,又不是我女儿干嘛要手痒回复呢?礼尚往来挂一挂这种人,被戳到心肝子就出口成脏,意料之中,谁惯着你呀,hei tui,什么乐色玩意儿~商务也不见支持,天天仗着号糊骂来骂去,得有多失败呀也不知道是怎么回事,竟然在我的访问里,还好死不死让我翻到了,我是干了什么脑缺事才会让她进我的访问里污染我的冲浪环境。哎,这种人不进黑名单白瞎了微博的功能了。

马尔克斯:我发誓死后150年都不授权中国出版我的作品
《霍乱时期的爱》,《百年孤独》,《没有人给他写信的上校》都是马尔克斯的作品,在我初中时期,大约是2009年的时候才知道马尔克斯这样一位伟大的作家,刚开始接触,当然是他的巨作《百年孤独》,但没有想到这一本书会是一本盗版。
毕竟中国在2010年的时候才刚刚拿到版权,在文学书籍上一向不支持和抵制盗版的我,也糟了一刀。说到马尔克斯的《百年孤独》这本书绝对是一本史诗级的魔幻现实主义的巨作。
但可能大家有所不知,在2010年的时候中国才刚拿到了这本书的版权,而《百年孤独》这本书已经在20世纪七八十年代时期已走红,直至今日。
马尔克斯在1948年开始创作《百年孤独》,这本书建立在全新的社会中,有马尔克斯的乌托邦理想,也受到世人的喜爱,这对于一个作者来讲,得到人们的认可和喜爱,莫不过是最大的成就,但为何马尔克斯之前会说出"我发誓死后150年都不授权中国出版我的作品!"
一:加西亚•马尔克斯,一位伟人对中国作家的影响
1:没想到莫言读的也是盗版
在新经典拿下了马尔克斯版权之前,一直流传着一个故事,说的是1982年的马克思在获得诺贝尔奖之后,中国则出现了一大批他的盗版书籍,而此时中国并没有加入世界版权公约,还整整盗版了30年。后来在马尔克斯暗访中国时,他则发现了书店里都是他的盗版书籍,则失望而归,放话说在未来的150年里不会给中国版权。
中国诺贝尔文学奖获得者莫言曾经就说起过,他第1次看《百年孤独》的时候是1984年,这一次的阅读给了他非常大的影响,虽然只读了十几页不再看下去,不是因为书不好看,而是他怕他再看下去就会像着了魔似的离不开这本书。
当时他浑身发热,莫言怕控制不住自己,只好把书放下掉头就走过后他说起这本书,他只觉得这本书真是太神奇太了不起了。而当时莫言读的《百年孤独》,并非真正的《百年孤独》。因为2010年的中国才拿到了《百年孤独》所授予的版权。
但那一本盗版的《百年孤独》却还是给了莫言巨大的影响和震撼,不敢想象原版的《百年孤独》是有多么的了不起。
2:在八九十年代的影响巨大
这一本书在中国的影响巨大,从销售来讲它是国外的文学作品,但在中国多年来一直销售排行第一。这一本书不仅仅是作为读者的我们喜爱以外,更重要的是,它对中国当代作家的影响,有着绝对性的意义存在着。
这样说或许夸张了一点,但是在80年代中国文学的变革当中,其实跟这本书有着非常重要的关联性。这部书可以说非常有效地影响了中国八九十年代以来最有创新性的一批作家。就比如前面说到的莫言,还有苏童,格非,陈忠实等等。
这本书对于中国作家来讲,真的具有某种启示录式的意义,所以在今天读到中国作家的一些作品时,或多或少的都可以在作品的人物,还有语言中,叙述里读出一点点《百年孤独》的味道。
二:让人发"狂"的《百年孤独》,为何在2010年才有版权,马尔克斯为何说出狠话?
1:乱七八糟,不同版本的《百年孤独》
说回马尔克斯版权的问题,在他说出那句话之时,他的愤怒显得无比的苍老,却又十分真诚。中国图书市场越做越狭窄,成了夕阳产业,也能稍微从中管窥。书上要有营销,为了自身的利益而变得口号化,标签化宣传,必须得挑百年孤独和"魔幻现实主义"来抓眼球。
所以即便在马尔克斯写出红遍大江南北的《百年孤独》时,中国还并没有加入世界版权公约,中国的书商是为了自身利益冒着各种风险来不断的生产盗版书籍。
在国家的各个书店上上映和出售满柜子的盗版书籍。什么南海出版公司,内蒙古出版社,乱七八糟的,居然都出着几个不同版本翻译的《百年孤独》。
2:马尔克斯暗访
在马尔克斯暗访中国知识,看到如此场景,作为一个原创创作者和文学作家来说无疑是巨大的打击,内心的愤怒燃起。所以当时的马尔克斯就已经发下了狠话,在此后的150年都不会授予中国出版权,特别是《百年孤独》这一本书。
所以在将近30年的时间里,中国出版界一直为取得马尔克斯的正式授权而努力,这也是因80年代时期所谓的出版社为利益而付出的代价。
1990年,在上海北京访问。在访问到北京时,对前来看他的文化界人士说了一句:"原来各位都是盗版人贩子啊!"在场的人不可能听不懂他所说的含义,当时中国文学泰斗钱钟书先生也颇为难堪,马尔克斯的半笑半怒之言,大家也只能沉默不语。
在中国驻华的哥伦比亚大使馆将缓和一下当前难堪的关系,但也只是白费力气。当日的访问时,马尔克思就已经发下了狠话。所以在2010年的时候《百年孤独》在中国有了正式出版的书籍,这一消息放出,不亚于当年震惊世界文坛的"拉丁美洲文学"
三:马尔克斯食言了
1:猿渡静子女士的努力
到底是什么原因使得马尔克斯老爷子食言,在2010年的时候愿意给中国版权呢?这次要提及两位人物,第一位是新经典的副总裁猿渡静子女士,另一位则是新经典文化的总编辑陈俊明。
今现任新经典副总裁的猿渡静子,在2010年时还只是一个普普通通的北大中文系女博士生毕业之后一直从事着图书编辑的工作。很多人都好奇猿渡静子是用什么招数才能使马尔克斯生前就愿意把版权交给中国呢?或许大家都不会想到,猿渡静子靠的是10年的写信。
静子每个数月都会给马尔克斯的版权代理人卡门写一封信,从一个读者的角度和卡门交流,谈自己对马尔克斯的了解。时间恍然流逝,5年的时间过去了。在这时间当中静子一直坚持着时间恍然流逝,5年的时间过去了。
在这时间当中静子一直坚持着写信,而只是单方面的写信而已,从来没有得到过对方的任何回应。但是镜静依然不抱任何目的性的坚持给卡门写信,信的内容大多数是写静子对马尔克斯作品看法和喜爱。或许真的印证了那一句"念念不忘,必有回响。"
就在2008年。静子终于收到了卡门的回信,内容非常的简单,只是感谢静子多年来对马尔克斯的喜欢和支持。时隔一年,缘分的奇妙,促使静子在法兰克福参加书展时遇到了卡门的助手,两个人却也只是礼貌地交谈了10分钟。
长达8年的时间当中,或许是缘分,更或许是他的坚持,卡门在2010年终于给了静子寄了一封长信。里面述说着,他在如此长的时间里,对马尔克斯的关注和喜爱,也十分感谢他坚持了这么久。卡门提到如果静子想法嘛,可是著作引入到中国,他会说服马尔克斯的同意。多年努力慢慢的走向该有的结果。
2:陈俊明的坚持
除了静子的多年努力之外,当初进入出版界,只是想让马尔克斯的作品在中国有版权的陈俊明,从2002年开始就不断的和卡门保持着联系。
在2008年陈俊明给马尔克斯的一封信当中写着这样一句话"正如当年您在巴黎隔街深情喊着'大师'!向您的偶像海明威致敬一样,我们正隔着太平洋竭尽全力的高喊'大师'向您致敬,我们相信如果您听到了,您一定会像海明威一样和我们挥一挥手大喊道,你好,朋友!"或许是这一句话让马尔克斯想到了当年的自己,陈俊明也终于拿到了卡门的正式回应。
3:在2010年终于拿下版权
在猿渡静子和陈俊明的坚持和努力下,《百年孤独》的中文出版终于出现了转机,向中国的出版社正式授权。这个决定对于作者马尔克斯本人而言,和卡门来说都是慎重之举的。
新经典在后来也才知道,一直作为马尔克斯版权代理人卡门拥有非常丰富的经验,在2008年,为了版权之事卡门专门派委员工作人员到上海,北京,南京等,第明察暗访,长达两个月之久,对中国的图书市场,出版机构,尤其是涉足外国文学的出版机构,进行了非常细致和严格的评估。
这也算是一个非常重大的项目,但也只是为了马尔克斯的作品找到一个好的"婆家",让马尔克斯的作品更好的在中国流通。在2010年中国农历春节前的最后一个工作日,迎来了一个好消息,也是一份礼物。
新经典版权部惊喜的收到了一个大礼包,这个大礼包是卡门寄来的。里面装着的正是授权新经典文化公司出版的百年孤独中文版的通知。
4:马尔克斯的人生经历虽少有人知,但绝不逊色于小说生涯的精彩
80多岁的大师食言了,或许作为作者的他来说当年的怒气已经消失,自己在《百年孤独》里表达的东西更多的是需要读者去阅读。
马克思创造了一种新的民族身份,激起了全社会的兴趣和热情,作家的精神能力和艺术个性,在他的文章中我们能深刻体会到他真的是一位具有传奇色彩的小说家,但他也是个老兵记者了,他写过真实记录的世界报道,也做过歌颂新闻页的洪辉演讲。
记者生涯是他人生中的浓墨重彩之笔,虽然少有无知,但却不逊色于小说生涯的精彩。
除了马尔克斯著名的小说之外,我非常喜欢他的访谈,也推荐给大家。在2014年的时候,马尔克斯离世,那时候的我才发现原来我们离伟人不这么遥远,因为原以为他是很多年以前的人物。
从那时候才开始看他的访谈。内容很有趣,也让我感觉他真的是位伟人。"一个老头儿带着一个小男孩去见识冰块,那时候马戏团把冰块当作稀罕的宝贝来展览"这一段话一直记在心中,也让我感受到了另一个马尔克斯。
结语:
百年孤独版本有100种左右,研究专注不下400种,现在当然远不止这个数字了。马尔克斯的版权事件或许也是给中国图书市场的一个警醒。
如果还有80年代时期图书市场的气氛变得浮躁,所直观的土壤变得贫瘠,更不用说还有志大才疏沾沾自喜,想入非非,定位不准的理想主义之辈,也觉得自己是在"做书",那就是大错特错了。
文/辕门雪


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 本来以为选择做律师是个不幸的开始,但好在,这半年里,我越来越体会到命运对我的眷顾。努力没有白费,在这个可以计较得失的日子里,我得到了即将升职的好消息。
  • 今天看到人民日报微博在倡导极简理念,觉得挺好的,新的一年也努力做到吧。似曾相识的居家时光,让人感觉时间仿佛回到了两年前,唯一不同的是,那时儿子还是个前途未卜的运
  • 另外,粉底液有两种妆感➡️雾感and柔光,but都只有一个色号,我个人更喜欢雾感的妆效,日常跟拍照都很️,而且干皮冬天用也会不卡粉~不知道选哪款的宝宝可以先买个
  • 12月27日,7:40到青青草教育幼儿园(郑密路88号)送学生,8:00左右到王老大优质热干面(陇海市场附近)就餐,9:30-20:00左右在商铺上班。1月5日
  • 当我信步来到河畔边,伫立在河岸的围栏旁,聆听着河对岸传来的阵阵歌声时,河面上吹来了清凉的晚风……这里的一切,仿佛都显得那么的安祥,但却很孤单……我仰望着天空,慢
  • 〖唐九洲▪️ 〗✨智商与情商并存的高能玩家✨综艺感爆棚的“小天才”✨可爱而不自知想要努力变帅气型选手✨萌力满分直击心脏的“妈粉天菜”✨ 唐九洲 tjz 拉2
  • 也就是要求学道者持守质朴无华的本真,这样才能与道合一,达到自身人格的完善,而走向这种复归之路的关键则是“少私寡欲”《道德经》第十九章说:“见素抱朴,少私寡欲”。
  • (摄影:范儿、泳往直前)#电视剧驭鲛记之与君初相识[超话]# rjl#任嘉伦2022再创嘉绩# rjl#任嘉伦长意# “我不喜欢这人间,可正是因为这人间的山川
  • 版权声明:未经许可禁止以任何形式转载记者:吕晓艳【#江西南昌一学校49名学生呕吐送医#】记者从江西省南昌市青山湖区教育体育局获悉,1月13日中午12:40左右,
  • #奇门遁甲预测##婚礼##星座##星座命理##星座运势##好运##塔罗牌占卜##射手座##射手座##天蝎座##双子座##算命##十二星座##风水##天秤座##双
  • 学会正确的自律,不消耗自己,管理好自己,才是对自己最好的善待。真正在乎你感受的人,是不会随意朝你发脾气的。
  • 校园冰雪季带动981所学校参与体验为促进冰雪运动繁荣健康发展,满足校园多样化冰雪体育文化需求,9月30日廊坊市校园冰雪季启动,带动我市981所学校、80.26万
  • 须知人生本就是有舍有得,要明白自己应该重点抓住和应该放弃的东西,如何让名字恰到好处地弥补先天不足的方面,将整体人生格局的状态发挥到最佳,这才是融合易经智慧的好名
  • 当然,并非是分手完全是由你导致的,希望不要误解,感情是两个人的事,而非一个人的事,如果你客观反思过之后,并没有发现自身的问题,那么你就需要冷静下来,反思一下你们
  • 每天晚上都失眠 这种感觉太不好受了[失望]老公晚上没在家 这是生完糖豆的第一次 好不适应 还有点害怕 开了一夜的灯 好在有糖豆陪我糖豆现在会的越来越多 也皮的不
  • 虽然前方拥堵,但您仍在最佳路线上~今年收到一句很喜欢的祝福,我朋友他说希望新的一年你能成为你想成为的人,去你想去的地方,这句话我很喜欢,也送给大家[鲜花][鲜花
  • 他们不约而同地用温润的情感和表现手法来展现新时代的“乡村巨变”用影视艺术歌颂国家的乡村振兴战略和三农政策,为我们呈现了丰富多彩、立体鲜活的新时代乡村人物图谱,也
  • #心灵奇旅# 这部电影让我看到自己 joy一次意外丧生 成为游魂的他 重新审视了一遍自己的人生 酷爱爵士乐 追求一场完美的演出 人生在世 大家都是追求一次完美
  • 不过,节目播出不久便有网友发现,崔时训曾在个人社交账号中分享过很多比较招摇的照片,还点赞了不少“富婆”的动态。很快,又有所谓知情者爆料,崔时训曾在首尔江南某夜店
  • 所以重要的不是爱上你,而是只爱你一个。浓烈的爱往往是流动的,爱你也会爱别人。